Farm traduction Portugais

Les prêteurs pillent la ferme. "

Lenders esvaziar o Farm - "

- A la ferme Fallbrook.

- Fallbrook Farm.

C'est là que nous avons notre farm. On the left. A gauche.

- Estamos aqui, um belo sítio,

La "Hog Farm" m'envoie en mission ici.

Moro na quinta Hog.

Ce n'est pas seulement grâce à la "Hog Farm", mais grâce à tous les volontaires qui ont bénévolement aidé.

Não é só da quinta Hog... mas da Ojai Mountain e das Pranksters... e dos voluntários que gastaram seu tempo na cozinha. Obrigado a todos.

Ceux qui sont à ma droite... et qui veulent manger... doivent traverser le bois... et gagner la "Hog Farm" où un bataillon de serveurs les attend.

O lado esquerdo da plateia, à direita do palco... que queira comer... deve dirigir-se devagar para a quinta... onde há cerca de 17 filas para entrar.

C'est une Ferme de Beauté.

É um "Health Farm".

Le métayer de la Ferme Noire.

O locatário de Black Farm.

Il a terrassé le Goliath de la Ferme Noire, si j'ose dire.

Que derrotou o Golias da Black Farm, se assim o posso descrever.

Je reviens après deux mois et elle est partie faire une retraite.

Chego depois de 8 semanas na Europa e ela está numa vigarice de uma health farm.

- Elle fait une retraite.

Ela está em Palm Springs, numa health farm qualquer.

Il va vers Chapman Creek

Vai para leste de Smiths Farm em direcção a Chapman Creek.

Ce soir, nous venons à vous depuis The Happy Farm. La dernière folie dont New York raffole.

Esta noite, a reportagem especial é feita na Happy Farm, a última moda de Nova lorque.

Elle les déposait partout dans le foin Un petit verre de plus nous fera du bien

She laid her eggs all over the farm Another little drink won't do us any harm

Il semble que "Ferme de sexe" est au hit-parade au Japon.

Parece que "Sex Farm" está nos tops do Japão.

L'enregistrement de Spinal Tap.

A versão dos Spinal Tap de "Sex Farm".

Et maintenant, je veux dire, avec "Ferme de sexe"... nous avons une vue raffinée... de l'idée du sexe, tu sais, et de la musique.

Mas agora, numa canção como "Sex Farm"... temos uma visão sofisticada... da ideia do sexo, e da música...

Prison de haute sécurité pour hommes de Maricopa, route de State Farm, N ° 31, Tempe, Arizona.

Prisão de Segurança Máxima de Maricopa, State Farm Road, Número 31, Tempe, Arizona.

Alors emmenez-moi à la "Ferme".

Nesse caso, podem dar-me uma boleia até Tower Farm.

À la "Ferme".

Na Tower Farm.

Je propose que la prochaine réunion se tienne à Frock's Farm.

Proponho que a próxima reunião seja na fazenda Frock.

Où étiez-vous quand j'ai chanté pour les Restos du C?

São uns abutres! Onde estavam quando cantei no Farm Aid?

Route 17.

- Na Farm Route 17?

Non, à Vidalia.

Não, em Vidalia. Farm Route 17.

Je devais aller à Home Farm avec lui ce matin.

Queria ir para Homefarm com ele de manhã.

La Chair Ferme nous assassine.

Oucam! O "Flesh Farm" está a liquidar-nos.

Toi, tu es nouveau à "Trout Farm".

E tu, tu és novo no Viveiro de Trutas.

"Trout Farm"?

Disseste Viveiro de Trutas?

Oui, "Trout Farm".

Sim, Viveiro de Trutas.

Trout Farm appartient à Cortical Systematics?

O Viveiro de Trutas é propriedade da Cortical Systematics?

Bientôt, nous détruirons Trout Farm et tous les pods.

Brevemente destruiremos o Viveiro e todos os Game-Pods que contém.

C'était votre contact à Trout Farm.

Ele era o teu contacto no Viveiro de Trutas.

Il faut prendre la Route 2448 vers le sud pour Happy.

Não, tens de meter depois do 2448 da Farm Market Road, a Sul de Happy.

Nous nous dirigeons vers l'est, sur...

Seguimos em direcção Leste pela Farm Road...

Regardez! L'agence Maple Farm a donné une citrouille gratuite à tout le quartier.

Olhem, a Imobiliária Maplefarm ofereceu abóboras a todos os vizinhos.

Petridge Farm s'en souvient.

A fazenda Petridge lembra-se.

Il s'agit de Raybert Fellowes, directeur du centre de détention numéro 6 du Mississippi.

Este é o Raybert Fellowes, superintendente de Road Farm 6, o Dep. Correccional do Mississípi.

On doit être près de Parchman Farm.

Trabalhos forçados.

- Au L.A. Farm.

- Ao LA Farm.

Si vous voulez Zoey vivante, rendez-vous ce soir à Rosing's farm, Highway 1 2, à côté de Blue Cove, dans exactement une heure.

Se quer que a Zoe viva... vai render-se a nós esta noite em Rosing Farm... na Auto-estrada 12, perto de Blue Cove... exactamente daqui a uma hora.

J'étais à Ballahick Farm avec Mary.

Estava perto da fazenda Ballahick com a pequena Mary.

Frank Query dit qu'il a fourni du lait à la Century Farm Products pendant 15 ans.

Frank Quarry afirmou que tem fornecido leite fresco... à Century Farm Products há 15 anos.

Combien de temps a duré l'écriture de "Old MacDonald s Farm"?

Quanto tempo demorou a escrever as músicas de Old MacDonald's Farm?

Être la Marie de La petite maison dans la prairie.

A Rebecca of Sunnybrook Farm do novo milénio.

Tu as bu de la Boone's Farm d'un sac banane et tu t'en es pris à un ballon de beach ball Je n'ai pas compris la moitié de ce que tu as dit

E o rato roeu a rolha da garrafa do rei da Rússia?

J'ai appelé State Farm, ils disent n'avoir aucun contrat à votre nom.

Liguei para a seguradora mas disseram-me que não existe nenhum seguro no seu nome.

Et voilà. "Ferme des cerisiers, Little Tichfield, Devon."

Aqui vamos nós! "Cherry Tree Farm, Little Tichfield, Devon." Humm.

Ferme des cerisiers, Little Tichfield, Devon.

"Cherry Tree Farm, Little Tichfield, Devon."

Mais la lignée n'impressionna guère aux Haras Claiborne.

Mas as suas origens não impressionaram ninguém em Claiborne Farm.

Bonsoir.

Fala Miss Weathers, da Health Farm.

J'ai relu entièrement "La ferme des animaux."

Novamente eu leia-se "Animal Farm".