Translate.vc / Français → Portugais / Farms
Farms traduction Portugais
79 traduction parallèle
Le RKO, à Chester, sur la place West Farms.
O RKO Chester, na Praça West Farms.
Ensemble ils parcouraient les champs et les fermes.
Together they hunted the Fields and the farms
"Jodie Turnbull, La Ferme de Muncie."
"'Jodie Turnbull, Muncie Farms. "'
Toute cette merde.
- River Oaks, Brook Farms. Tudo isso.
Je parle de Richard Anderson, comme dans Anderson Farms, Anderson Aeronautics et Anderson Cosmetics.
Estou a falar do Richard Anderson, certo? Das Quintas Anderson, da Anderson Aeronáutica, e dos Cosméticos Anderson.
Si original que Sunset Farms a conquis l'imagination du public et de l'industrie.
Tão pouco convencional, aliás, que a Confeitaria Pôr-do-sol atraiu sobremaneira a atenção do público e da indústria pasteleira.
A une époque où on ne pense qu'à faire bonne impression, peut-on imaginer un brain-irust moins soucieux de son image que celui de Sunset Farms!
Numa época em que toda a gente parece ter Relações Públicas é difícil imaginar um grupo de gestores mais directos e menos preocupados com a imagem do que os desta firma.
Voici Morton Horn, de la ferme Jasper en Virginie.
Morton Horn, da Jasper Farms, da Virgínia. Diga-lhes o que veio fazer.
C.J., voici Morton Horn... de l'élevage Jasper, il reprend le dindon.
C.J., este é o Morton Horn. É da Jasper Farms, veio buscar um peru.
La ferme a fait don d'un seul dindon.
A Jasper Farms doou um peru, o outro...
Des fermes du Kentshire.
Kentshire Farms. - Claro.
Ca te dirait pas d'aller au Royal Farms, qu'on se prenne une tasse de café?
Queres ir ao Royal Farms, beber um café?
Je vais m'offrir une triple glace à la mûre.
Estou a caminho do Welsh Farms para comer um sundae triplo
J'avais pour cible les fermes de Dora.
A área alvo era chamada Dora Farms.
Trois pleines pages sur Vince et Mandy, Avec des photos d'eux se cajolant au Bristol Farms.
Três páginas sobre o Vince e a Mandy, com fotos deles a mexericar em produtos agrícolas na Bristol Farms.
Goy Farms.
Em Goy Farms.
Si tu laisses faire ça, j'irai devant le conseil et je te ferai renvoyer de Lavelle Farms.
Se deixares isso acontecer, vou a tribunal e mando-te embora da empresa Lavelle Farms.
Ramirez vs Gro Plus Farms?
"Ramirez, et al vs. Gro Plus Farms"?
Un poulet a eu Archer, mais 50 ans après, vu tous les élevages qu'on fournit, on en a eu, des volailles!
Uma galinha lixou o Archer. Vou dizer-te, 50 anos mais tarde com os nossos negócios com a Tyson Farms, Foster Farms quantos cadáveres vão haver?
Bristol Farms, rue Doheny.
Vou à mercearia gourmet, na Doheny.
Ils croient que je vais dans un spa appelé Westford Farms.
Eles pensam que eu vou para um spa chamado Westford Farms.
- Et chez Bristol Farms.
- Sim, e ao Bristol Farms.
"J'emmène Alex, Ben et elle à Dawn Farms pour une hospitalisation."
Eu vou levar a Angela, a Alex e o Ben a Dawn Farms para tratamento.
Elle est réellement à Dawn Farms.
Mora no Sul e está em Dawn Farms.
Il n'y a pas de Megan à Dawn Farms.
Não há nenhuma Megan em Dawn Farms.
Je vous parle du Hickory Farms d'un centre commercial du New Jersey, la bouche pleine de sauce.
Estou a falar-vos a partir da loja da Hickory Farms no Grover's Mall, em New Jersey, com a boca cheia de salsicha seca.
Depuis 2001 j'ai accueilli des volontaires via le programme WWOOF, qui signifie "Willing Workers on Organic Farms".
Desde 2001 que vêem voluntários através do WWOOF que significa Trabalhadores dispostos em quintas biológicas
Ce sont des jeunes qui viennent du monde entier pour aider à mettre en place une agriculture bio.
( Willing Workers on Organic Farms ). São apenas jovens provenientes de vários pontos do mundo que querem ajudar a criar uma quinta biológica.
Et maintenant, de la ferme Cherry Creek,
E agora, de Cherry Creek Farms,
Maintenant, de la ferme Cherry Creek, voici Briggs McBride.
E agora, de Cherry Creek Farms, Briggs McBride.
FERME CHERRY CREEK ÉQUIPE ÉQUESTRE
EQUIPA DE HIPISMO DE CHERRY CREEK FARMS
Maintenant, de la ferme Cherry Creek, Briggs McBride.
Agora, de Cherry Creek Farms, Briggs McBride.
Et Briggs McBride ramène Cherry Creek au sommet.
E Briggs McBride volta a colocar Cherry Creek Farms no topo.
Voici maintenant Kelly Jenkins et Flicka de la ferme Cherry Creek.
A seguir, para a Cherry Creek Farms, temos Kelly Jenkins, com a Flicka.
Moins d'un dixième de point sépare les trois meilleures équipes, le club équestre Triumph, la ferme Cherry Creek et Quail Ridge, et les compétitions individuelles sont serrées.
Com menos de um décimo de ponto a separar as três equipas cimeiras, a Triumph Equestrian Club, a Cherry Creek Farms e a Quail Ridge, e uma renhida competição entre cavaleiros.
Voici notre dernière participante pour le saut, en deuxième place, Kelly Jenkins de la ferme Cherry Creek.
A nossa última cavaleira que ocupa o segundo lugar e se aproxima do percurso é Kelly Jenkins de Cherry Creek Farms.
Kelly Jenkins de la ferme Cherry Creek.
Kelly Jenkins, para a Cherry Creek Farms.
J'ai remarqué que Joaquin Aguilar allait aux courses seulement pour 2 chevaux, propriété des fermes Mariotti, c'est une écurie et un manège dans le New Jersey.
Eu reparei que o Joaquim Aguillar ia para a pista de corridas quando dois cavalos corriam ambos são propriedade da Mariotti Farms. É um estábulo e centro de treinos em Nova Jersey.
Je viens d'apprendre qu'ils tiennent leur capital de départ d'une société à responsabilité limitée qui possède des fonds importants dans les mines de manganèse et la nourriture en boîtes.
Mariotti Farms, acabei de descobrir, recebeu o seu capital inicial de uma empresa anónima com participações importantes em mineração de manganês e comida enlatada.
Voici une liste de tous les chevaux appartenant aux fermes Mariotti, et voila... une liste de tous les partenaires sexuels de Silver Blaze depuis que la Marquise joue les maquerelles.
Esta é uma lista de todos os cavalos da Mariotti Farms. esta... é uma lista de todas as parceiras sexuais do Silver Blaze. desde que a Marquesa começou a prostitui-lo.
M. du Pont aimerait que vous preniez un jour de congé, pour venir à Foxcatcher Farms, le rencontrer en personne.
O Sr. du Pont pergunta se pode tirar um dia de folga dos treinos para ir até à herdade Foxcatcher, para se conhecerem cara a cara.
Elle est agent d'assurances pour la State Farms.
É agente de seguros na State Farm.
Je te présente Joan, des State Farms.
Deixa-me apresentar-te a Joan da State Farm.
Mais ici à Phoenix Farms, c'est toujours l'été!
Mas nas quintas Fénix é sempre Verão!
Les 7 plus gros serveurs internet sont tombés.
Os sete maiores Server Farms da Internet bloquearam.
Oui!
- A "Phoenix Farms". - Sim, a "Phoenix Farms".
Immatriculée 628633QI, on l'a remorquée hier depuis Phoenix Farms.
O seu carro, matrícula 628633QI... Foi rebocado ontem na Phoenix Farms na Elm.
- Phoenix Farms.
- Phoenix Farms. - Exactamente.
Bienvenue à Phoenix Farms.
Sejam bem-vindos à Phoenix Farms.
- Avec River Oaks? - River Oaks, Brook Farms.
- Com River Oaks?
Janvier? Phoenix Farms.
"Janeiro?"