Translate.vc / Français → Portugais / Framé
Framé traduction Portugais
122 traduction parallèle
- Quoi? Oui. M. Frame est avec vous?
- O Sr. Frame está aí?
Encore là, M. Frame?
Adeusinho, Sr. Frame.
Ne bougez plus, M. Frame.
- Não se mexa, Sr. Frame.
Et Macbeth, M. Frame?
E a peça?
C'est cet acteur, Frame.
É o carro do tal actor, o Frame. Que estranho.
- M. Frame.
- Sr. Frame!
Bravo, Nicky Frame.
Viva Nicky Frame!
C'est exactement ce qu'a dit M. Frame.
O Sr. Frame disse o mesmo, mas eu pus-me a pensar.
C'est particulièrement généreux. Merci.
Sr. Frame, que grande amabilidade a sua.
M. Frame!
Sr. Frame!
Bess, deux comme ça et mettez-les sur mon compte. - Oui, M. Frame.
Traga mais duas cervejas e ponha na minha conta.
- C'est très généreux. Merci beaucoup.
É muito amável da sua parte, Sr. Frame.
Merci beaucoup.
Muito obrigado, Sr. Frame.
- Oui, M. Frame.
- Sim?
C'est très généreux de votre part.
Mas que grande amabilidade a sua, Sr. Frame.
C'est les jeunes qui font ça. Ceux aux cheveux longs. Comme je le disais à M. Frame, il n'y a plus d'honneur dans ce monde.
Sabe são os mais novos.
Vous le disiez à qui?
Como eu estava a dizer ao Sr. Frame, já não existe honra neste mundo perverso. - Estava a falar com quem?
A M...?
- Com o Sr. Frame.
M. Nicholas Frame. Le grand acteur.
Com o Sr. Nicholas Frame, o grande actor.
M. Frame était dans ce pub à l'instant?
O Sr. Frame esteve agora no mesmo pub que o senhor?
Mlle Stanhope, M. Frame.
Menina Stanhope, Sr. Frame.
Du même type que celle de M. Frame.
Era igual ao do Sr. Frame.
" Quant à l'interprétation d'une éloquence étonnante qu'a donné M. Nicholas Frame
" E quanto ao Sr. Frame, teve um desempenho eloquente
" la toujours belle voix de M. Nicholas Frame menait la soirée,
" Lamentavelmente, a ainda gloriosa voz do Sr. Nicholas Frame
- Cette bicyclette est à vous?
- Sr. Frame. A bicicleta é sua?
Mlle Stanhope et M. Frame, je m'appelle Jones.
Eu chamo-me Jones, Sr. Frame.
- Mlle Stanhope, M. Frame.
- Menina Stanhope, Sr. Frame.
Je n'arrête pas de vous mettre en colère.
Sr. Frame, passo a vida a irritá-lo.
Plein cadre.
Frame completa.
Très claires.
Bonito, frame pálido 151 00 : 21 : 47,339 - - 00 : 21 : 48,567 Há alguma coisa errada?
Je suis née en août 1924 : Janet Patterson Frame.
Nasci em Agosto de 1924 e chamo-me Janet Frame.
Jean Frame
Foi a Jean Frame, Miss Botting.
Jean Frame!
- Jean Frame!
Jean Frame
Jean Frame.
Amenez-moi les garnements, Mlle
Miss Frame, reúna estes malvados.
Jean Frame!
Jean Frame!
Caporal de réserve Frame! A vos ordres!
Cabo Frame da Reserva Territorial.
Bonjour les enfants
Como está, Miss Frame?
Je suis Janet Frame
- O John já me falou de si.
Alan et Ruth Sillitoe
Janet Frame. Alan e Ruth Sillitoe.
Ralenti, arrêt sur image.
Para ver em câmara lenta e frame a frame.
Le mors. Les attaches.
Bit, frame...
Edith Warton, lsak Dinesen, Janet Frame...
Isak Dinesen, Janet Frame...
- Jeu, partie, et match, les amis.
Ele foi roubado e vocês sabem Frame Set e jogo, amigos
Un trou dans la 10ème. Je me suis fait avoir, bon sang!
Uma frame aberta na décima série Fui roubado, rais parta!
Fin de la neuvième, deux minutes d'avis, dernière frame?
Final da 9ª, 2 minutos de advertência, ultima frame
Ce championnat d'un million de dollars a atteint la 10ème frame.
Este torneio de 1 milhão de dólares chegou á décima e derradeira jogada.
C'est la 10ème frame. S'il réussit, il va gagner un million de dollars, et sauver la ferme.
Se conseguir, ganha 1 milhão de dólares e salva a quinta
Une fois identifiées, ces images seront également ôtées de l'esprit de Frane.
- Uma vez identificadas, as imagens também poderão ser removidas da mente de Frame.
C'est Frane qui la lui a soustraite, pas moi.
Frame pegou o pensamento dela, não eu.
Guill et Frane sont responsables de l'agression sur la place du marché et par conséquent, du meurtre de Talli.
Descobri que Guill e Frame são responsáveis pela briga no mercado e consequentemente pelo assassinato de Talli.