Translate.vc / Français → Portugais / Fredericks
Fredericks traduction Portugais
93 traduction parallèle
Passe-moi Ie Lt. Fredericks.
Dutch, ligue ao Tenente Fredericks.
- La voiture des Fredericks.
- O carro dos Fredericks.
- Vous n'êtes pas la dame. - Elle est à nous deux.
- Não é a Sra. Fredericks.
- Le lieutenant Fredericks.
- Tenente Fredericks.
Le numéro de Amy Fredericks, s'il vous plaît.
- O número de Amy Fredericks...
Je ne vois rien au nom de Amy Fredericks.
Não tenho nenhum telefone em nome de Amy Fredericks.
Hé, vieux. Ce n'est pas Sonny Fredericks là-bas? Oui.
Ei, meu, aquele não é o Sonny Fredericks?
Je peux m'acheter un soutif Fredericks?
Oh, Al, posso comprar um sutiã na Fredericks of Hollywood?
Je suppose que Molly est chez les Frederick.
Mandaste a Molly para os Fredericks?
M. Fredricks nous fait le cours d'éducation sexuelle.
Para a aula de Educação Sexual, com o Sr. Fredericks.
- Merci, M. Fredricks. - Pas de problème.
- Obrigado, Sr. Fredericks.
Warren Fredericks, club des canons de Quahog.
Warren Fredericks : do Clube das Pessoas Lindas de Quahog.
Ouais, comment s'est passé ton rencard avec Fredricks?
Pois, como correu o teu encontro com o Fredericks?
C'est un flic... il se faisait appeler Jimmy Fredericks.
Era polícia. O seu nome era Jimmy Fredricks.
C'était son nom, Jimmy Fredericks. On le voyait de temps en temps avec Calvess... non?
É Jimmy Fredricks, de certeza que o conheces como Calvess, não?
Je voudrais savoir des trucs... au sujet d'un chat qui s'appelle Jimmy Fredericks, - qui traînait par ici.
O seu nome na rua era Jimmy Fredricks, era costume andar por aqui.
- Jimmy Fredericks? Ouais, ouais.
- Jimmy Fredricks?
Un chat appelé Jimmy Fredericks.
Um tipo chamado Jimmy Fredricks.
Tu connais un type qui s'appelle Jimmy Fredericks?
Conheces alguém com o nome de Jimmy Fredricks?
Un gars qui s'appelle Calvess, ouais. Il se fait surnommer Jimmy Fredericks.
O seu nome era Calvess mas trabalhava como Jimmy Fredricks.
J'ai jamais connu un Fredericks ou un Calvess.
Fredricks ou Calvess?
Quoique Fredericks me paraît familier comme nom.
Fredricks soa-me melhor.
- Personne ne connaît Calvess. Personne ne connaît Calvess, pas plus que Fredericks.
Ninguém conhece o Calvess, ninguém conhece o Calvess como Fredricks?
Calvess, Fredericks, peut-être aucun des deux.
Calvess, Fredricks, possivelmente tinha outro nome.
Donc il a mentionné ce Jimmy Fredericks, et Cheevers nous a dit de t'acheminer l'information.
Por isso são os gritos. Contou a esse Jimmy Fredricks e o chefe disse-nos que os avisássemos.
Il se faisait appeler Jimmy Fredericks. Qu'est-ce que tu peux nous dire?
A sua alcunha era Jimmy Fredricks.
- Nom de rue, Jimmy Fredericks. Je sais que tu le connais.
Na rua chamava-se Jimmy Fredricks.
Jimmy Fredericks.
... aliás Jimmy Fredricks.
Tu te rappelles de Jimmy Fredericks?
Lembram-se do Jimmy Fredricks?
Tu te rappelles de Jimmy Fredericks? Regarde-le.
Lembram-se do Jimmy Fredricks?
Il traînait dans le coin depuis une semaine ou deux. Au début, il nous a dit qu'il s'appelait Fredericks quelque chose.
Sim, veio ver-nos um par de semanas disse que seu nome era Fredricks ou algo assim...
Jimmy Fredericks. Ouais. Vas-y...
Jimmy Fredricks, sim, continua.
Sam Fredericks de l'administration pénitentiaire a appelé.
E ligou o Sam Fredericks, do Gabinete Prisional.
Fredericks t'a laissé un numéro?
Tens o número do Fredericks?
- Fredericks, vérifie la chambre forte!
- Fredericks, verifica lá em cima!
C'était il y a 20 ans, Fredericks.
Bem, isso já foi há 20 anos, Fredericks.
Vous êtes proche de M. Fredericks?
Dá-se bem com o Dr. Fredericks?
Me demandez-vous d'espionner le docteur Fredericks?
Está a pedir-me que o espie?
Merci, Dr Fredericks et membres du Comité culturel germano-américain, de m'avoir donné l'opportunité de venir à Yale.
Obrigado, Dr. Fredericks e membros da Comissão Cultural Americano-Alemã por esta oportunidade de vir a Yale.
Le docteur Fredericks m'a beaucoup parlé de vous.
O Dr. Fredericks falou-me muito de si.
J'ai un entretien d'embauche avec Cecil Fredericks.
Tenho uma entrevista para um trabalho com Cecil Fredricks.
Êtes-vous M. Fredericks?
Mr. Fredricks?
M. Fredericks était mon père.
Fredricks era o meu pai.
Alex Fredericks.
- Alex Fredericks.
T'appelles-tu Dashawn Fredericks?
O teu nome é Dashawn Fredericks?
Fredericks.
- Fredericks. - Fredericks.
Un rasoir et de l'eau.
Sargento Fredericks, traga uma lâmina e água.
... lui-même, le fils d'Angelo LaMarca, exécuté pour un horrible meurtre en 1959.
Esta foto mostra Angelo Lamarca a ser condenado pela morte do bebé Fredericks.
Salut, vous avez déjà vu ce gars? Jimmy Fredericks.
Viram este homem, meninos?
Un type qui s'appelle Jimmy Fredericks.
- Chamava-se Jimmy Fredricks.
Jimmy Fredericks.
O que nosm pode contar?