Translate.vc / Français → Portugais / Freeman
Freeman traduction Portugais
380 traduction parallèle
- Bonjour, M. Freeman. - Bonjour.
- Como está, Sr. Freeman?
Content de vous voir, M. Freeman.
É um prazer vê-lo, Sr. Freeman.
Oh, M. Freeman, je suis heureuse de vous voir.
Sr. Freeman, fico contente que tenha vindo a esta hora.
Et vous auriez pu être un peu plus efficace, M. Freeman!
Devia ter sido mais eficiente neste assunto, Sr. Freeman.
Freeman?
Freeman?
Venu tout droit de Moscou, URSS, Ivan le Terrible en vendeur chez "Freeman, Hardy et Willis".
De Moscou, na URSS, Ivan o Terrível como vendedor da Freeman, Hardy e Willis.
- Vous avez de la famille? - Non.
- Tens família Freeman?
Je ne sais pas trop comment vous dire ça, Freeman.
Sim, senhor. Eu... Eu não sei realmente como dizer isto, Freeman.
- Je suis vraiment désolé, Freeman. - Désolé, capitaine?
- Lamento realmente, Freeman.
Freeman, vous devriez peut-être envisager...
Freeman, talvez queiras pensar em...
- Oui, capitaine?
- Freeman?
Dieu vous bénisse, Freeman.
Deus te abençoe, Freeman.
Il faut se lever de bonne heure pour battre Freeman.
Tens de te levantar muito cedo para ganhar ao velho Freeman.
- Freeman, vous devez trouver un moyen de larguer le dôme.
- Freeman,... tens de encontrar uma maneira de desviar a cúpula.
J'appelle Mme Scott Freeman, même numéro, à Boise, dans l'Idaho.
Para a Sra. Scott Freeman, com o mesmo número, Boise, Idaho.
Je reviens de suite.
Já volto, Sra. Freeman.
Mme Freeman est en bas et j'ai pensé que...
Temos a Sra. Freeman lá em baixo e achei que os dois juntos...
Qui est Mme Freeman?
Quem é a Sra. Freeman?
Sincerement... Jeff Freeman. "
Respeitosamente, Jeff Freeman. "
" David Scott Freeman.
David Scott Freeman.
Excusez-moi de vous déranger, mais êtes-vous le William Freeman dont le fils, David Scott Freeman, a disparu le 4 juillet 1978?
Lamento perturbá-los, mas é o mesmo William Freeman... cujo filho, David Scott Freeman, desapareceu em 4 de julho de 1978?
Ne vous inquiétez pas, Mme Freeman.
- Não se preocupe, Sra. Freeman.
M. Freeman?
- Sr. Freeman. - Sim?
Un appel en PCV de David Freeman.
Chamada a cobrar de David Freeman.
Au 20ème siècle, Freeman Dyson émit la théorie qu'on pouvait construire une énorme sphère creuse autour d'une étoile pour en exploiter l'énergie.
No século XX, o físico Freeman Dyson postulou a teoria de que se podia construir uma esfera oca ao redor de uma estrela. Assim poderia conter a energia radiante da estrela.
Steven s'est échappé. Il est armé.
- Steven Freeman escapou com uma arma.
Rentrons!
Vamos, Freeman! Vá, todos lá para dentro!
On l'appelle le "Freeman".
Nós chamamos-lhe de "Freeman" ( Homem Livre ).
Ils ont un tueur : le Freeman.
Eles têm um assassino :
"L'homme libre".
O "Freeman".
Ainsi que le Freeman.
Assim como o "Freeman".
Je serai le boss, si je ramène la tête de Freeman.
Eu serei o chefe, em troca da cabeça do "Freeman".
Tu es le Freeman.
És o "Freeman".
Je veux le Freeman, sinon... je reviendrai en Chine... tuer à nouveau!
Eu quero o "Freeman", senão... eu voltarei à China... mata-o!
Notre Freeman aime quelqu'un d'autre.
Nosso "Freeman" ama alguém mais.
Ordonne au Freeman de tuer
Ordena ao "Freeman" para matar
Et ensuite, tu tueras... le Freeman!
E a seguir, tu matarás o "Freeman"!
Son image te possède, Freeman.
A sua imagem marca-te, "Freeman".
Tu es... le Freeman.
Tu és... o "Freeman".
Chaque Freeman est porteur d'une malédiction.
Dizem que cada "Freeman" carrega uma maldição.
Celui qui tuera Freeman sera chef des Yakuzas.
Aquele que matar o "Freeman" será chefe dos Yakuzas.
Ryuji peut identifier le Freeman.
Ryuji pode identificar o "Freeman".
Quiconque peut identifier le Freeman doit être éliminé.
Todos que puderem identificar o "Freeman" deverão ser eliminados.
Tu deviens faible, Freeman.
Estás a ficar mole, "Freeman".
Netah aimerait me souffler le Freeman.
Netah, pensa que vai em tirar o "Freeman".
Vous, M. Freeman.
A si, Sr. Freeman.
Du calme, sergent.
- Pare com isso, Freeman! - Tá bem, Sargento.
Écoutez, Freeman.
Ouve, Freeman.
Bon, écoutez, Freeman.
Bem, ouve, Freeman.
Monsieur et madame Freeman?
Sr. e sra. Freeman?
Il veut le Freeman.
Ele quer o "Freeman".