Frittata traduction Portugais

C'est une frijole frittata.

É uma "Frijole Fritatta".

Pourrais-je reprendre de la frittata? Bien sûr, trésor.

Será que posso comer mais um pouco da Fritatta?

- Je vais vous faire une bonne frittata.

- Eu faço uma boa "frittata".

Il n'est pas rare que ces immondes tabloïds cherchent à remplir l'espace entre les mots croisés et la recette au thon avec je ne sais quel portrait qu'ils veulent caser.

Não é raro um editor local querer preencher o espaço entre as palavras cruzadas e a receita de frittata de atum com um qualquer perfil que consigam arranjar.

Voulez-vous de la frittata?

Quer um pouco de omeleta?

Cette fritatta est délicieuse.

Bernie, esta frittata está óptima.

Goûte cette Chenilla frittata.

Prova estas "Larvas com Batata."

Ils font une délicieuse frittata.

Fazem aqui, uma omeleta recheada deliciosa.

Mais vous auriez manqué une frittata.

E depois não teria estado consigo. Vamos lá buscar essa tortilha.

- Qu'est-ce qu'une frittata au juste?

- O que é uma frittata?

- J'ai fait une omelette.

- Fiz uma frittata.

J'aimerais bien continuer cette discussion, mais c'est l'heure du petit dej et Edie me prépare une omelette

Eu adoraria continuar isso, mas está na hora do meu café da manhã, e Edie está fazendo um "Frittata" para mim.

J'espère que vous avez faim, j'ai fait une frittata.

Espero que estejas com fome. Fiz-te uma omolete.

Howie, cette fricassée est délicieuse.

Howie, a frittata está deliciosa.

- Scotty, la frittata est excellente.

- Scotty, a omeleta está uma delícia.

Scotty a fait une délicieuse frittata.

Sarah, o Scotty fez uma omeleta deliciosa.

Qui veut encore de la frittata?

Alguém quer comer mais omeletas?

Je fais mes fameuses frittatas.

Estou a fazer a minha famosa frittata.

Une frittata.

Frittata.

Désolée, l'omelette est un peu sèche.

Lamento que a frittata esteja seca.

Pas de frittata?

Não há frittata?

La beauté de la frittata, c'est qu'on peut la faire avec n'importe quel ingrédient du frigo.

A beleza de uma frittata é que pode ser feita com qualquer ingrediente que haja no frigorífico.

Très peu de gens savent que la frittata doit être mangée à température ambiante.

O que poucas pessoas sabem é que uma frittata deve ser comida à temperatura ambiente.

Je fais des frittata depuis 20 ans. Depuis qu'on me l'a appris... lors d'un week-end dénudé avec une star italienne dont bien évidemment je tairai le nom.

Cozinho frittata há já cerca de 20 anos, desde que aprendi a fazê-las num fim-de-semana sem roupa com uma bela estrela de cinema italiana, que, obviamente, continuará anónima.

Le secret de la frittata, c'est d'avoir une poêle bien chaude. Parce que c'est ça... qui la rend... duveteuse.

O segredo de uma boa frittata é uma frigideira muito quente porque é isso... que a torna... fofinha.

Je fais une frittata?

Quer que faça uma frittata com a clara do ovo, Mr.

Et si tu goûtais la frittata?

Susan, porque não provas esta tortilha?

Peut-être une frittata.

Talvez uns fritos.

Mark voulait faire le petit-déjeuner au lit à Bob pour leur anniversaire, je lui ai conseillé la frittata.

O Mark queria levar ao Bob o pequeno-almoço à cama, pela ocasião. Portanto, fui ensinar-lhe a fazer a frittata.

J'aurais peut-être dû faire une frittata.

Talvez devesse ter feito uma frittata.

Frittata de pomme de terre et riz avec du Spam frit.

Batatas e carne de conserva fritas com arroz.

240 ) } T'as tué ma frittata.

Tu mataste a minha frittata.

240 ) } Frittata?

- Certo? - Frittata?

l'autre jour.

A Grace comeu frittata de espinafres no outro dia no pequeno almoço.

Tu veux sûrement parler d'une "frittata".

Jess, acho que a palavra que procuras é frittata.

Tu fais ta frittata dans la casserole?

Jess, estás a fazer uma frittata numa caçarola?

Quinoa frittata avec croquettes sauce aigre-douce?

Omeleta de quinoa com recheio aigre-doux?

J'attends avec impatience votre "frittata"

Mal posso esperar pela vossa frittata.

Excellente omelette, mon amie.

Essa "frittata" estava deliciosa.

Chip, tu veux de la frittata?

Chip, queres um bocado de "fritata"?

Aller à une de ces trucs où ils font des genres de records de bouffe, comme une frittata aussi grande qu'une patinoire de hockey.

Ir a uma daquelas coisas onde fazem algum tipo de comida enorme que bate um recorde, como uma frittata do tamanho de uma pista de hóquei no gelo.

Pour le petit-déjeuner, elle prend un oeuf blanc-frittata.

Ao pequeno-almoço, ela come uma frittata de claras de ovos.

J'ai fait ce qu'on appelle une quiche sans croûte, une frittata.

Fiz aquilo a que se chama uma quiche sem massa, a frittata.

- De la frittata, une quiche sans croûte.

Leva uma frittata, é uma quiche sem massa.

Je te fais une frittata?

Estou-te a fazer uma "frittata"?

Mike nous fait une superbe frittata.

Bem, aqui o Mike faz uma omelete italiana de matar.

Alors je vais goûter ta superbe frittata.

Bem, então vou querer essa omelete, por favor.

Notre premier plat du menu dégustation est une omelette aux oeufs de caille.

O nosso primeiro prato do menu é uma Cordona Frittata.

Omelette aux champignons.

Frittata di fungi?

Tu te souviens de la photo d'omelette qu'on a Instagrammée?

Lembras-te de quando fomos àquele brunch e pusemos uma foto no Instagram daquela frittata?

frittata.

No "Tatah" Nós vamos ao "Tatah".