Further traduction Portugais

C'était dans l'ouest, à Gifu.

Oeste Further, em Gifu.

Un peu plus avant.

É um bocadinho mais além ( further ). Não.

Avant implique un repère de lieu. Loin, de la distance.

"Further", claro, é usado em relação a quantidades, enquanto "farther" é mais...

On ne pourrait être plus père.

Nada podia estar mais longe ( further ) da verdade.

Plus que personne ici ne peut l'imaginer.

Further than anyone here in this room could even imagine.

Hl y en avait une qui s'appelait "Plus loin". Elle me faisait du bien quand j'étais tniste.

Havia uma música chamada "Further Along" ( Mais à frente ) que sempre me fez sentir melhor quando estava triste.

Allez de l'avant. "

Go Further ".

Plus loin, va plus loin.

"Further, go further".

Who knows how much further we ll go on

Quem sabe até onde iremos?

♪ no further down the line ♪

Nem mais adiante na linha

♪ I take no further care ♪

Não faço mais nada

Il a une maison sur Further Lane.

Tem uma casa em Further Lane.

Je suis monté sur scène, et j'ai joué un morceau de Bobby Bland appelé "Further up on the road."

Subi ao palco e tocava uma música do Bobby, chamada "Further On Up the Road".

" Fillory et Further :

Tinha aqui um caderno.

Le livre six de "Fillory and Further".

"Fillory e Mais : Livro Seis".

Ça ne reflétait pas la profondeur de la série "Fillory and Further".

Não tinha a profundidade da série "Fillory e Mais".

"Fillory et Further, Livre Six : Les Magiciens."

Livro Seis - Os Mágicos ".