Translate.vc / Français → Portugais / Geller
Geller traduction Portugais
277 traduction parallèle
Geller, pourquoi ne réunissez-vous pas une séance du Conseil?
Geller, porque... não convoca o conselho imediatamente?
Nous prenons des mesures extraordinaires en ce moment même.
Medidas concretas estão a ser tomadas neste momento, Sir Geller.
Absolument, sire Geller.
Absolutamente, Sir Geller.
Ce travail a été effectué... par Margaret Geller et son collaborateur John Hucra... à Harvard et à l'institut Smithsonian.
Este trabalho foi feito, principalmente por Margaret Geller, e pelo seu colaborador John Huchra, na Universidade de Harvard e na Instituição Smithsonian.
Geller, j'écoute.
Sou o Geller.
Passez-moi Herb Geller.
Passe-me o Herb. O Herb Geller.
Docteur, Geller, c'est quelle salle?
Em que quarto está o Sr. Geller?
L'opere?
Geller... O que acabamos de operar?
Madame Geller.
O meu nome é Geller.
Madame Geller pour vous.
Uma senhora para o Doutor. Sra. Geller.
Vous travaillez pour les Geller?
É dos Geller?
Mme Geller?
Mrs. Geller?
"Jack Geller, il est sans surprise."
Todos dizem : "Jack Geller é tão previsível".
Ce ne sera pas Helen Geller!
Não vai ser Helen Geller.
Pas Geller!
Quero dizer, não é Geller.
Tu veux vraiment Helen Willick-Bunch - Geller?
Helen Willick Bunch Geller não. Acho que são limites abusados para a criança.
Bien sûr que non! Je suggère Geller-Willick-Bunch!
Estou a sugerir Geller Willick Bunch.
On s'arrêtera à Geller, et il aura gagné.
Eles chamarão pelo apelido Geller. Depois ele safa-se à sua maneira.
Monica Geller.
O meu nome é Monica Geller.
Ta braguette est ouverte!
Tens a braguilha aberta, Geller.
Tu es bien Monica Geller?
Desculpa. Não és a Monica Geller? - Conheco-te?
Et moi, Monica Geller.
Eu sou a Monica Geller. Tenho cuidado de si.
Monica Geller à l'appareil.
Olá. Fala a Monica Geller.
Parce que... je suis Monica Geller.
Soube porque sou a Monica Geller.
M. Geller?
- Mr. Geller? - Sim, olá.
Mais vous connaissez ce vieux dicton :
Geller. Mas sabe, há um velho ditado :
Je refuse de me laisser aspirer... dans la dimension Geller.
Ouçam, recuso-me a ser sugada... ... nesta estranhíssima coisa Geller de outra dimensão, certo?
- Dr Geller?
Dr. Geller?
Et, remplaçant Sarah, Ross Geller.
E a substituir a Sarah Ross Geller.
On m'a dit que Monica Geller allait venir.
A Monica Geller vem? Disseram-me que vinha.
Geller-Greene.
Geller / Greene.
Geller!
Geller!
À chaque Thanksgiving, on organisait un match de foot. "Le Championnat Geller."
No Dia de Acção de Graças, tínhamos um campeonato de futebol americano chamado The Geller Bowl.
Ça devenait compétitif, et au 6e Championnat Geller, j'ai accidentellement cassé le nez de Ross.
Tornou-se um bocado competitivo, e um ano, no Geller Bowl Vl eu, acidentalmente, parti o nariz do Ross.
Pourquoi tu n'as pas eu la Coupe Geller?
Ah sim? Então por que não ganhaste a Taca Geller?
Il y avait une Coupe Geller?
Havia uma Taca Geller?
La Coupe Geller!
A Taca Geller!
A plus tard, Monica Geller. "
Volto mais tarde. Monica Geller. "
Ross Geller.
Ross Geller.
"À bas Monica", c'était le cri de guerre du quartier?
Pergunta : "Ovo nos Geller!" era o grito de guerra no vosso bairro?
- Vous êtes Mlle Geller?
- É a Miss Geller?
Monica "Felula"... Geller.
Mónica "Felula" Geller.
On met le lit dans quelle chambre?
Em que quarto a deseja, Miss Geller?
"Monica Felula Geller."
"Mónica Felula Geller."
On s'est vus à la fête de Phoebe.
Conhecemo-nos na festa de anos da Phoebe. Sou o Ross Geller.
Ross Geller!
Tipo ao Ross Geller!
Ke m'appelle Dorota Geller.
O meu nome é Dorota Geller.
Madame Geller?
Sra. Geller?
De l'argent pour votre mari.
Sra. Geller? Trouxe o seguro de saúde do seu marido.
Helen Geller?
Helen Geller?
Je m'appelle Ross Geller.
Sou Ross Geller.