Gestalt traduction Portugais

Gestalt-thérapie.

Terapia de Gestaltivo.

Vous êtes une entité multiple, une combinaison de personnes différentes rassemblées en une seule?

Você é uma entidade gestalt, uma combinação de vários indivíduos num só?

- L'entité a besoin de notre conscience.

- O gestalt precisa das nossas consciências para existir.

Décrites puis intégrées dans un récit linéaire. Il en ressort la sensation d'avoir vécu une expérience subjective.

Descritos e, em seguida, interpretado como uma história linear, gestalt impressão de uma experiência subjetiva não-linear.

Vous débarquez, la Jeanne d'Arc de la gestalt-thérapie.

Entra na cidade como a Joana d'Arc da Gestalt.

Ma mère saute ce type une fois par semaine après son séminaire de Gestalt.

A minha mãe anda a comer um gajo, uma vez por semana, depois do seminário Gestalt.

Gestalt.

- Gestalt. - Gestalt?

Gestalt? Un groupe organisé... dans que chaque partie de l'individu il touche tous les autres... mais ce qui le cache " est davantage important que quelqu'un de ces parties.

Um todo organizado, onde cada parte individual afeta... todas as outras, sendo que... o todo é mais importante que algumas de suas partes.

- Gestalt.

- Gestalt.

Sachant que dans chaque cas en sujet qu'il se décide d'étudier psychologie... la relation psychotique avec formes familiales apporte problèmes.

Em quase todo caso estudado pela Psicologia da Gestalt... as relações do psicopata com as figuras dos pais foram turbulentas.

Ce procès est connu comme subjectif Gestalt... où pensées similaires, imaginations et d'autres éléments pareils... ils aident à former une grand et plus voluptueuse union. C'est pourquoi il émerge "Like Minds" ( Esprits Semblés ).

Este processo nutre uma Gestalt subjetiva... onde pensamentos semelhantes, fantasias... e outros elementos ligados, conspiram para formar... um todo muito maior e mais volátil... fundindo mentes semelhantes.

Nous étudierons la psychologie de la forme et les lois cognitives de l'organisation.

Estamos a explorar as leis perceptíveis da organização de Gestalt.

La mise en scène, les pigments, la gestalt.

A apresentação do corpo, os pigmentos e a organização.

Je réalise un documentaire sur la construction gelstaltique des mythologies culturelles de science-fiction.

Estou a fazer um documentário sobre construções gestalt em culturas míticas de ficção científica.

Ça peux être un Gestalt.

Isto pode ser um gestalt.

C'est la théorie de Gestalt sur le principe de bonne continuation.

É a teoria da Gestalt de boa continuação.

On dit que la beauté est déterminée par la symétrie. Mais je dois admettre que... la vue d'ensemble est plutôt sympa et inattendue.

Dizem que a beleza é determinada pela simetria, mas devo dizer que acho o teu gestalt fixe e inesperado.

- Gestalt?

- Gestalt?