Translate.vc / Français → Portugais / Ghosts
Ghosts traduction Portugais
87 traduction parallèle
Comme Oswald dans Ghosts.
- Como o Oswald na peça do Ibsen. - Deus meu!
Pour vous faire pirater les "Ghosts" de quelques officiels. Vous comprenez ce que je dis?
Algueme stava usando você para executar um hacck-fantasma em um oficial do governo.
Nous n'avons pas vendu nos "Ghosts" à la Section 9.
Não significa que nós tenhamos vendido nossas almas para a Seção 9.
J'ai servi à reprogrammer des "Ghosts" afin d'optimiser l'avantage stratégique de certaines organisations et individus choisis.
Eu tenho inserido programas em fantasmas individuais para o benefício de indivíduos específicos e organizações.
Lancers, 23, Ghosts, 21.
Lancers, 23 - Ghosts, 21
Ghosts.
Espíritos.
Quelqu'un s'est emparé de vous. Pour vous faire pirater les "Ghosts" de quelques officiels.
Tentavam fazer-te piratear membros do governo.
Nous n'avons pas vendu nos "Ghosts" à la Section 9.
Temo que tenhamos entregue os nossos corpos e almas à secção 9.
J'ai servi à reprogrammer des "Ghosts" afin d'optimiser l'avantage stratégique d'organisations et individus choisis.
Instalei programas em almas específicas, para maximizar as vantagens estratégicas de organizações, e indivíduos seleccionados.
♪ Ghosts would gather round ♪
"Precisa juntar os pedaços..."
- Vous tirez des Spikes ou des Ghosts?
Vocês estão a usar Espigões ou Mísseis Fantasmas?
Ces Ghosts, si c'est sérieusement comme ça qu'on les appelle, accélèrent leurs attaques.
Esses Fantasmas, nem acredito que lhes chamamos isso. Estão a ficar mais violentos.
Peut-être que vous devriez vous concentrer pour attraper ces Ghosts.
Talvez devêssemos manter o foco em apanhar esses Fantasmas.
Les médias les appellent Les Ghosts.
A mídia tem-lhes chamado Fantasmas.
Peut-être qu'on peut parcourir tous les lieux de confrontations que vous avez eus avec les Ghosts les endroits où ils se cachent, et ce que vous pouvez croiser...
Está bem, então vamos aos locais onde encontraram os Fantasmas, lugares onde eles se esconderam e locais que possam ser...
Je viens de pirater Kord Industries pour voir ce qu'avaient volé les Ghosts. Des bombes au shrapnel.
Invadi os computadores das Indústrias Kord para ver o que é que os Fantasmas roubaram.
Il me faut une carte avec tous les endroits où les Ghosts ont frappé en incluant ceux où ils ont rencontré l'équipe.
Quero um mapa com os lugares onde os Fantasmas estiveram, incluindo onde atacaram a equipa.
Trianguler et déterminer le point d'origine des opérations des Ghosts?
Triangular e determinar o local de onde estão a operar. - Está bem?
la raison pour laquelle tu en sais autant sur les Ghosts c'est parce que tu as aidé l'équipe derrière mon dos. Je joue à quoi?
- Que jogo?
Papa, les Ghosts étaient dangereux avant qu'ils ne mettent la main sur des explosifs expérimentaux.
Os Fantasmas eram perigosos antes de terem explosivos experimentais.
* * * Red Bedroom Team * * *
Arrow S02 - E09 Three Ghosts Tradução, Revisão e Sinc. :
Ghosts 1 et 2, quand Russo se montrera, ne bougez pas jusqu'à ce qu'il agisse en premier. Compris?
Fantasmas 1 e 2, quando o Russo aparecer, não se mexam até ele dar o primeiro passo.
C'est un piratage simultané inouï de Ghosts!
É o maior ataque Fantasma simultâneo de sempre.
Elle a 2 Ghosts?
Há dois Fantasmas lá dentro?
J'ai inséré et effacé de nombreux Ghosts.
Invadi e apaguei muitos Fantasmas.
On coincera les 2 Ghosts, celui de l'épouvantail et de cette fille!
Vamos capturar ambos os Fantasmas, o do Espantalho e o da rapariga.
Ces Ghosts, si c'est sérieusement comme ça qu'on les appelle, accélèrent leurs attaques.
Esses Fantasmas, não acredito que os chamamos assim. Eles estão a ficar mais violentos.
Peut-être que vous devriez vous concentrer pour attraper ces Ghosts.
Talvez devêssemos manter a concentração em apanhar esses Fantasmas.
Les médias les appellent Les Ghosts.
Os meios de comunicação têm chamado eles de Fantasmas.
Peut-être qu'on peut parcourir tous les lieux de confrontations que vous avez eu avec les Ghosts les endroits où ils se cachent, et ce que vous pouvez croiser...
Certo, então vamos aos locais que vocês encontraram os Fantasmas, lugares onde eles se esconderam e locais que possam ser...
Je viens de pirater Kord Industries pour voir ce qu'avaient volé les Ghosts. Des bombes au shrapnel.
Eu invadi os computadores da Indústrias Kord para ver o que os Fantasmas roubaram.
Trianguler et déterminer le point d'origine des opérations des Ghosts?
Triangular e determinar o local de onde estão a operar. - Certo?
la raison pour laquelle tu en sais autant sur les Ghosts c'est parce que tu as aidé l'équipe derrière mon dos. Je joues à quoi?
- Que jogo?
Ça doit être les fantômes.
It must be the ghosts.
Les médias les appellent Ghost.
A imprensa chama-os de Ghosts.
Je suis celui qui contrôle... comment les appelez-vous déjà? Les Ghosts?
- Eu controlo, os Ghosts.
Mais peu importe ce qu'on fait à ces Ghosts, ils continuent à revenir.
Mas não importa o que façamos, eles continuam a vir.
Tu n'as pas eu à gérer ces Ghosts autant que nous.
Não lidaste com eles tanto como nós.
Ça vient de moi ou l'assaut sur un leader potentiel de la ville fait un peu "Ghost"?
Sou só eu, ou o tiroteio contra uma líder da cidade parece coisa dos Ghosts?
Mais ce que j'ai réussi à trouver correspond à ce que l'on sait sur les ghosts de Darhk.
Mas consegui encontrar pistas com o que sabemos dos Ghosts do Darhk.
J'ai rencontré un de tes Ghost.
Conheci um dos seus Ghosts.
Les médias les appellent les Ghosts.
A imprensa chama-os de Ghosts.
Les Ghosts de Darhk, Ils forment la R.U.C.H.E.
Os Ghosts do Darhk, são a COLMEIA.
On les appelle Ghosts pour une bonne raison.
São chamados de Ghosts por um motivo.
Qui dirige les Ghosts?
Quem lidera os Ghosts?
J'ai pris ça à un des Ghosts.
- Tirei de um dos Ghosts.
Qui est derrière les Ghosts?
Quem controla os Ghosts?
Hidden Palms 1x02 "Ghosts"
Hidden Palms
Les Ghosts?
Os Fantasmas?
REVOLUTION S01 E12 - Ghosts
REVOLUÇÃO Fantasmas do Passado
♪ Beauty and the Beast 3x06 ♪ Chasing Ghosts Diffusé le 16 Juillet 2015 - Comment va Hank?
BEAUTY AND THE BEAST [ S03E06 - "Chasing Ghosts" ]