Gilda traduction Portugais

- Gilda, es-tu visible?

- Gilda, estás decente?

Gilda, voici Johnny Farrel.

Gilda, este é Johnny Farrel.

Johnny, voici Gilda.

Johnny, esta é a Gilda.

Gilda est ma femme.

A Gilda é minha mulher.

Gilda est trop belle pour être laissée seule.

A Gilda é demasiado bonita para ser deixada só.

- Gilda, tu ne lèves pas ton verre?

- Não brindas a isso?

Une fille superstitieuse comme elle appelant la malédiction...

Alguém supersticioso como a Gilda, em voz alta, a pedir uma desgraça.

- Ne me mens jamais, Gilda.

- Nunca me mintas.

Tu es une enfant, Gilda.

És uma criança, Gilda.

Rejoignons Gilda.

Vamos tomar uma bebida com a Gilda.

Quel protecteur!

A Gilda tem razão, tu és protector.

Gilda m'avait dit que vous grandiriez vite.

A Gilda avisou-me que ias crescer.

Avec vous et Gilda à mes côtés...

Contigo e a Gilda do meu lado...

- Et Gilda?

- E a Gilda?

Pour elle, l'argent ne signifie rien.

O dinheiro não conta muito para a Gilda.

- Laissez parler Gilda.

- Deixa a Gilda falar, Johnny.

- Elle a appris à nager avec vous?

- Ensinaste a Gilda a nadar?

Gilda?

Gilda?

Rappelle-toi cela, Gilda.

Lembra-te disso, Gilda.

- Où est Gilda?

- Onde está a Gilda?

- Vous avez trouvé Gilda?

- Encontraste a Gilda?

Gilda!

Gilda!

Bernard léguait tout à Gilda et j'étais l'exécuteur testamentaire.

No testamento, Ballin deixou tudo a Gilda, sendo eu o executor.

Mais une fille comme Gilda voulait savoir ce que je faisais. Elle fit taire son orgueil et vint me trouver.

Mas a Gilda não suportava não saber o porquê das coisas, engoliu o orgulho e veio ter comigo.

Je suis Gilda, ta femme.

Sou a Gilda, a tua mulher.

Vous pensez au regard de Gilda.

Só pensa na Gilda.

Quand vous m'avez appelé, j'ai appelé Gilda.

Quando chamou por mim, chamei a Gilda.

Gilda n'a rien fait d'irréparable. Rien, absolument rien.

A Gilda não fez nada disso que lhe tem tirado o sono.

Je veux partir avec toi, Gilda.

Quero ir contigo, Gilda.

Cette nuit-là, je suis revenu chercher Gilda.

Vim a casa buscar a Gilda.

Mais aujourd'hui, ça n'ira pas. Car je dois aussi tuer Gilda.

Mas agora já não pode ser, porque vou matar a Gilda também.

Gilda... File d'ici, Oncle Pio. Vite!

É melhor sair daqui, tio Pio, depressa!

Gilda s'inspire d'une recette pour fourrer de l'ananas dans tout.

A Gilda arranjou algumas receitas a partir de uma revista... coloca abacaxi em tudo.

Ca s'est passé comment?

Gilda, como estás?

C'est complètement con.

Gilda, isso é tão estúpido.

C'est chaud.

Tenha cuidado, Gilda. Está quente. - Quente?

C'est l'anniversaire de Gilda, M. Hurley.

É o aniversário de Gilda, Sr. Hurley. Quer uma fatia de bolo?

Selon Gilda, Karen farfouille.

A Gilda diz que a Karen vai conseguir... um desses chapéus à Sherlock Holmes.

En 1939, Gilda Pincus...

Em 1939, Gilda Pincus... "

- Voici la mère de Ray, Gilda.

- Esta é a mãe do Ray, Gilda.

Vas-y, Gilda. Qu'est-ce que tu as?

Vamos lá, Gilda, O que se passa contigo?

Gilda, allonge-toi sur le dos.

Gilda, que bom. Está bem. Gilda, deita-te de costas.

Gilda, t'es décente?

Gilda, você é decente?

J'ai dû accompagner Gilda aux toilettes.

A Gilda teve de ir à casa de banho.

Je suis Gilda Bernucci.

Olá, sou a Gilda Bernucci.

Elle, c'est Gilda.

Esta é a Gilda.

- D'accord. Ça me plaît aussi.

- Está bem, Gilda.

"Ils vont au lit avec Gilda et se réveillent avec moi."

"Eles dormem com Gilda e acordam comigo".

Qui était Gilda?

Quem era Gilda?

Gilda avait raison.

Está bem.

Tu as un instant?

Gilda, tens algum tempo?