Translate.vc / Français → Portugais / Goo
Goo traduction Portugais
142 traduction parallèle
Goo-Goo.
Goo-goo.
Sauf si on compte mon Goo-Goo.
A menos que voce conte Goo-goo.
Ce Goo-Goo a l'air d'un charmant jeune homme.
Este Goo Goo-parece ser um rapaz encantador.
Contente que ça te plaise, Goo-Goo.
Eu estou feliz que voce gosta, Goo-goo.
Goo-Goo, fais quelque chose.
Goo-goo, fazer alguma coisa.
Prenez une barre chocolatée Goo Goo et asseyez-vous pour écouter 30 minutes de radio exceptionnelles en direct du Grand Ole Opry.
Vá por um Goo Goo, uns amigos, e prepare-se... para os melhores 30 minutos da rádio... o Goo Goo Grand Ole Opry!
Ce programme vous est proposé par Goo Goo, la meilleure barre chocolatée du monde, et par les sucettes King Leo, les sucettes au goût sauvage.
Patrocinado pelos fabricantes do Goo Goo, a melhor barra de chocolate do mundo, e Rei Leão, pura barra de caramelo, o caramelo que ruge de sabor.
Je vous demande maintenant d'accueillir chaleureusement la vedette Goo Goo du jour, Tommy Brown!
E agora, se concordarem, daremos um grande bem-vindo... ao homem Goo Goo do momento, Tommy Brown!
Si vous êtes comme moi, toute cette agitation vous donne envie de se couper du monde et de savourer une barre Goo Goo.
Se for como eu, toda essa agitação te faz desejar... deixar tudo e desfrutar de uns caramelos Goo Goo.
- Je n'en aurai jamais assez - Goo Goo est la barre idéale,
- I never get enough - Goo Goo é perfeito...
- Même si nous restons ensemble - il n'y a pas d'heure pour Goo Goo.
- Even if we stay together - Qualquer momento é bom para um Goo Goo.
- notre vie entière - N'oubliez pas Goo Goo dans votre panier repas.
- Our whole lifetime through - Ponha um Goo Goo em sua sacola.
Achetez Goo Goo, la barre chocolatée préférée des gens du Sud depuis 62 ans.
Compre um Goo Goo, o caramelo favorito do sul há 62 anos.
Achetez une barre Goo Goo, c'est bon.
Go get a Goo Goo It's good
Arrête ces enfantillages.
Pare aquele goo-indo.
Ou du poulet à la chinoise?
Que tal moo goo gai pan?
Attends de voir leur moo goo gai.
Espera só até provares o moo goo gai pan.
Moo goo gai à la poêle.
"Moo goo gai" na frigideira.
Ca n'est pas drôle.
- Moo goo gai.
Les enfants, je dois vous parler des chewing-gums de la marque Krusty.
Crianças, hoje temos de falar das pseudo-pastilhas da marca Krusty, as Chew Goo.
Mung Goo Hi... Zhou Hei... Chow Lu.
Mung Goo Hi Zhou Hei Chow Lu.
Je vais pas te courir après car je suis vieux et gavé de moo goo gai.
Não vou correr atrás de ti, porque sou velho e estou fora de forma.
Chumba Wumba, gobbledly goo.
Chumbawamba, gobbledy-goo
Mon nom est N'Goo Tuana.
O meu nome é N'Goo Tuana.
N'Goo Tuana.
N'Goo Tuana.
Ils crachent tous une espèce de matière visqueuse qui paralyse leurs victimes.
De qualquer modo, todos eles cospem Goo, uma coisa pegajosa. Atordoa as vítimas.
Je mangeais du moo goo gai pan dans des cartons tous les soirs, je rêvais de la mort.
Comia "moo goo gai" pão comprado todas as noites, sonhava com a morte.
Byung-goo n'a plus toute sa tête.
O Byung Goo está louco. Está fora de si.
Byung-goo ne t'aime pas!
Ele não a ama!
LEE Byung-goo a été arrêté...
Lee, Byung Goo foi preso...
Lee yung-goo.
Ele chama-se Lee Byung Goo.
Tiens, mange un bonbon, petit.
Toma um Goo Goo, rapaz.
Ils n'avaient plus d'Orange Collante-Gluante.
Já não tinham Orange Goo-goo.
- Je suis Yong-Goo.
- Eu sou o Yong-goo
C'est le Dr Chen, elle téléphone de Shoo Goo...
É a Dra. Chen. Está a ligar de Shoo Goo...
- Chic, du jus d'orange!
- Orange Goo-goo.
Je suis capable de dire "moo goo gai pan" à la perfection.
Sei dizer "moo goo gai pan" com a pronúncia perfeita.
On s'était basés sur l'album "Goo" de Sonic Youth qui s'était vendu à 100 000 exemplaires.
Isso baseava-se no facto de o álbum Goo dos Sonic Youth ter vendido cerca de 1 00 mil cópias, até àquela altura.
On s'était basés sur l'album "Goo" de Sonic Youth qui s'était vendu à 100 000 exemplaires.
Parece que as cordas vocais vão começar a saltar-lhe da garganta. Especialmente, quando ele chega a "a denial".
Réalisateur de clips C'était très punk et cool de m'engager : " Prenons ce type, il est nul.
Isso baseava-se no facto de o álbum Goo dos Sonic Youth ter vendido cerca de 1 00 mil cópias, até àquela altura.
J'allais y acheter des tablettes de chocolat Goo Goo.
E a razão que ia para Nashville era porque queria comprar os doces Goo Goo.
Dong-goo, je suis une des filles folles?
Dong Goo, essa maluca sou eu?
Moi c'est Lee Dong-Goo.
Eu chamo-me Dong Goo. Lee Dong Goo.
J'ai dit que je m'appelle Dong-goo!
Eu disse que chamava-me Dong Goo!
Dong-Goo?
Dong Goo?
Ça fait presque 9 ans que le père de Dong-goo est parti.
Já faz quase 9 anos desde que o pai do Dong Goo se foi embora.
- Super.
Goo?
Tu travaillais à l'usine de Gangneung, pas vrai? Lee yung-goo.
Lee, Byung Goo.
Byung-goo, ça doit être dur pour toi.
Oh, meu Byung Goo.
Lee Byung-goo!
Lee Byung Goo!
Orange Collante-Gluante.
- Orange Goo-goo.