Translate.vc / Français → Portugais / Goodweather
Goodweather traduction Portugais
63 traduction parallèle
C'est pas prudent.
Não é seguro. - Dr. Goodweather...
Dr GoodWeather...
- Eph, por favor.
Dr Goodweather, c'est la dernière des six séances de conseil imposées par le tribunal. Vous avez été en retard à quatre d'entre elles.
Dr. Goodweather, esta é a última de seis sessões de aconselhamento para a custódia mandatadas pelo Tribunal.
Dr Goodweather, chaque fois que vous venez ici vous prenez le contrôle de la séance.
Dr. Goodweather, sempre que vem, apodera-se da sessão.
Dr Goodweather.
- Dr. Goodweather.
Je suis Ephraïm Goodweather.
Sou o Ephraim Goodweather.
Goodweather, qu'est-ce que tu me fais là?
Jesus! Goodweather, o que estás a fazer comigo?
Dr Goodweather, mon nom est Abraham Setrakian.
Dr. Goodweather, o meu nome é...
Comme conseillé par le Docteur Goodweather, Je vais examiner le corps à la lumière UV.
Como aconselhado pelo Dr. Goodweather, examinarei o corpo sob raios ultravioleta.
C'est Ephraim Goodweather du CDC.
É o Ephraim Goodweather do CDC.
Vous et le Dr Goodweather... vous pensez qu'être bon suffit?
Você e o Dr. Goodweather, acham que ser bom chega?
Dr Goodweather -
- Dr. Goodweather, precisa...
Reposez-la -
- Dr. Goodweather!
C'est le Dr Goodweather du CDC.
É o Dr. Goodweather do Centro de Controlo de Doenças.
On appelle le Dr Goodweather :
Dr. Goodweather.
Dr Goodweather en isolation.
Dr. Goodweather à Unidade de Isolamento, imediatamente.
Dr Goodweather. Votre patient.
Dr. Goodweather.
Goodweather.
Goodweather.
Dr Ephraim Goodweather, médecin hygiéniste en chef avec les centres de contrôles des maladies à New York, a déclaré qu'il était trop tôt - dans son enquête...
Director Geral da Saúde para o Centro de Controlo de Doenças em Nova Iorque, disse que era muito cedo na sua investigação...
C'est un plaisir, Dr Goodweather.
Encantada por conhecê-lo, Dr. Goodweather.
- Dr Goodweather, j'apprécie votre zèle. Mais vous devez prendre du recul et considérer un instant l'impact d'une quarantaine.
Dr. Goodweather, agradeço-lhe pelo seu zelo, mas precisa de afastar-se por um momento e considerar o impacto de uma quarentena médica.
Dr Goodweather?
Dr. Goodweather?
Dr. Goodweather!
Dr. Goodweather!
Je suis le Docteur Ephraim Goodweather.
O meu nome é Doutor Ephraim Goodweather.
Localiser l'iPhone de Kelly Goodweather
PROCURAR IPHONE KELLY GOODWEATHER
Dr Goodweather. Nora et moi allions faire le point...
Dr. Goodweather... a Nora e eu estávamos prestes a rever o que descobrimos...
- De toute évidence, le Dr. Goodweather a réalisé une émission pirate hier soir, en utilisant le système d'alerte d'urgence.
Aparentemente o Dr. Goodweather fez uma transmissão não autorizada ontem à noite, usando o sistema de alerta de emergência.
Si je me souviens bien, le docteur Goodweather a travaillé pour vous au CDC,
Agora, se bem me lembro, o Dr. Goodweather trabalhou, para a CDC, não trabalhou?
- n'est-ce pas? - Goodweather est devenu incontrôlable.
O Goodweather foi desonesto.
- Dr Goodweather!
Dr. Goodweather!
Docteur Barnes, le Docteur Goodweather travaillait pour vous au CDC, - n'est-ce-pas?
- Dr. Barnes, o Dr. Goodweather trabalhou para si no CDC, não trabalhou?
- Goodweather est devenu dévoyé.
O Goodweather foi insubordinado.
Ephraim Goodweather celui des infos...
Ephraim Goodweather das notícias.
- Goodweather!
- Goodweather!
- Goodweather.
- Goodweather.
Goodweather!
Goodweather!
J'ai des nouvelles sur Goodweather.
Tenho informações sobre o Goodweather.
Goodweather lui a tiré dessus et s'est échappé.
O Goodweather alvejou-o e de alguma maneira fugiu.
- Et l'arme biologique de Goodweather?
E a arma biológica do Goodweather?
Docteur Goodweather, je suppose.
Dr. Goodweather, presumo.
votre chef de la sécurité a mentionné - un Dr Goodweather?
Hoje, o seu chefe de segurança mencionou o Dr. Goodweather?
Ephraim Goodweather.
Ephraim Goodweather.
Dr Goodweather, bienvenue.
Bem-vindo, Dr. Goodweather.
Et vous, Dr Goodweather, votre femme...
E o senhor, Dr. Goodweather. A sua mulher.
Je présume qu'il n'était pas chez Goodweather?
Depreendo que não estivesse com o Goodweather?
Tu me reçois? C'est Vasily Fet.
Dr. Ephraim Goodweather, fala Vasily Fet.
Dr Goodweather!
Dr. Goodweather!
Lors d'une conférence de presse hier soir,
Numa conferência de imprensa na última noite, o Dr. Ephraim Goodweather,
Kelly Goodweather s'en est prise à Zack.
A Kelly Goodweather veio atrás do Zack.
... Ephraim Goodweather. C'est à toi.
Essa é a tua deixa.
C'est moi qui parle.
Goodweather... Quem fala sou eu.