Translate.vc / Français → Portugais / Goofy
Goofy traduction Portugais
60 traduction parallèle
Ecrase, Goofy!
- Cala a boca, Goofy. - Cá vem o Bugs.
Goofy, c'est quoi?
E o Pateta?
Goofy est un chien.
O Pateta é um cão.
C'est quoi Goofy, bon sang?
Que raio é o Pateta?
C'est pourquoi je dois retourner au Pôle Nord avec Danseur et Joueur... et Donald et Goofy.
Daí ter que voltar ao pólo Norte com a Dancer e a Prancer e o Donald e o Pateta.
GOOFY DISCULPÉ DES ACCUSATIONS D'ESPIONNAGE
PATETA ILIBADO DE ACUSAÇÕES DE ESPIONAGEM
T'as vu? Personne ne prend des torgnoles comme Goofy!
Viste aquilo?
- Dingo?
- Goofy?
Moi, Dingo, nomme mon ci-devant fils Maximillian Navigateur Officiel et Chef du Chemin à Prendre pour le reste de l'icelui voyage.
Eu, Goofy, te nomeio, meu filho Maximilian... navegador oficial e tutor deste mapa de estradas.
Pourquoi faut-il que ce soit Goofy? N'importe quel autre irait, comme Mickey.
Qualquer outra personagem Disney era boa.
" Mais je joue Goofy.
Manda mais dinheiro. "
Je vais peut-être jouer Goofy.
Estou a pensar em aceitar o papel de Pateta. - Bom, pelo menos é da Disney, certo?
Qu'est-ce qui me reste? Tu as été refusé pour Goofy?
Foste recusado para o papel de Pateta?
- Goofy.
O Pateta.
Comme si j'allais vendre mon Goofy à un connard barbu.
Como se deixasse um parvo com pêra ficar com a Goofy Gus.
Je devine déjà la une demain, dans la Gazette de Stars Hollow.
Seleccionei os Porquinhos Perky. Podes escolher as Galinhas Cheery ou as Cabras Goofy.
Angie et son copain ont emmené les garçons chez Shaky et au minigolf.
A Angie e o namorado levaram os miúdos ao Shaky's e depois vão jogar Goofy Golfe.
Bateau glacé des Gloutons Barjots!
À festa de gelados do barco do Goofy Goober.
tu es un Glouton Barjot ouais!
Ho, eu sou um Goofy Goober, ó sim tu és um Goofy Goober, sim todos nós somos Goofy Goobers, sim Goofy, goofy, goober, goober, sim
ouais!
Eu sou um Goofy Goober Sim
il est temps de saluer Glouton Barjot!
Ei, vocês todos seus "Goobers", está na altura de dizer olá ao vosso amendoim subaquático preferido, Goofy Goober.
Glouton Barjot!
Oláááá, Goofy Goober!
les Gloutons.
Ei, "Goofy Goobers" amigos.
ouais
Ho, eu sou um Goofy Goober, ó sim tu és um Goofy Goober, sim todos nós somos Goofy Goobers, sim Goofy, goofy, goober, goober, sim
c'est la chanson des Gloutons Barjots.
SpongeBob, é a musica do Goofy Goober.
ouais
Eu sou um Goofy Goober, ó sim
T'es un Glouton Barjot ouais ouais!
Tu és um Goofy Goober, sim todos nós somos Goofy Goobers, sim
Barjots
Goofy, goofy, goober, goober, sim
Je n'ai jamais mangé au... ouais!
Eu nem sequer comi alguma vez no... Goofy, goofy, goober, goobers, sim
Tu portes ce slip Glouton Barjot depuis trois ans.
Tu tens usado as mesmas cuecas de festa do Goofy Goober Peanut à mais de três anos seguidos.
ouais!
Sou um Goofy Goober, sim
ouais!
Tu és um Goofy Goober, sim
ouais!
Todos nos somos Goofy Goobers, sim
ouais!
Goofy, goofy, goober, goober, sim
C'est la larme des Gloutons Barjots.
É a lágrima dos Goofy Goobers.
La monnaie légale des Gloutons Barjots.
Moeda legal em qualquer loja Goofy Goober...
J'suis un Glouton Barjot
Sou um Goofy Goober
T'es un Glouton Barjot
Tu és um Goofy Goober
On est tous des Gloutons Barjots
Nos somos todos Goofy Goobers
Barjots!
Goofy, goofy, goober, goober
- Aller, mets-toi sur tes Goofy et vient bébé.
Para o U. Para o N. Vamos, nos divertir.
Le grand chien, c'est Goofy. Et le couple un peu plus âgé avec les oreilles mickey, aucune idée.
O cão grande é o Pateta e o casal mais velho, com orelhas de rato, não faço ideia.
- un grand sourire à la Goofy?
- uma expressão de pateta?
Clark, ok, tous les taffetas, dentelles et les traditions goofy de ce monde ne suffiraient pas à dissuader lois de se marier.
Muito bem... Todos estes vestidos e tradições idiotas mundiais não vão dar à Lois a experiência pré-nupcial.
Mr. Goofy.
Senhor Pateta...
Mr. Ledingue est sur ma ligne?
O Sr. Goofy no meu número do escritório.
- Pourquoi Goofy?
- O que queres?
Faut-il que ce soit Goofy?
Tinha de ser o Pateta?
ouais ouais
Ho, eu sou um Goofy Goober, ó sim
Oui, Goofy.
Uns patetas.
C'est Mr.
É o Sr. Goofy.