Greenland traduction Portugais

On a 12 bateaux sur l'Atlantique, de Greenland aux Açores.

Temos 12 navios no Atlântico. desde a Groenlândia até aos Açores.

Nous approchons des côtes de Greenland.

Passámos as costas da Gronelândia. Esperamos chegar a Roma em 5 horas.

J'ai dit au chef de la police que vous communiquiez avec Greenland.

Eu disse ao chefe da polícia que você estava falando para a Gronelândia.

Veux-tu que je te renvoie où tu étais? Sans travail au Groenland?

Queres que te envie de volta a onde estavas, desempregado em Greenland?

Fais tes valises, on va habiter au Groenland.

Faz as tuas malas, vamos mudar-nos para Greenland.

Cela dépendra de la météo au-dessus du Groenland.

Depende do tempo sobre Greenland.

C'est quoi, cette histoire de météo?

Que tem o tempo sobre Greenland?

? Oh, relax, c'est l'heure de Greenland.

É o horário de Greenland.

Tu es encore à ta stupide heure de Greenland!

Ainda estás no horário estúpido de Greenland.

" Dans les années 70, au Groenland, chez les Esquimaux.

" No início da década de 70, em Greenland, entre os esq uimós.

" Le shaman de la tribu marmon - nait des choses les plus étranges :

" No início da década de 70, em Greenland, entre os esq uimós.

Non, Phil, c'est le Groenland, crétin.

Isso é em Greenland, Phil, seu idiota.

lorsque vous verrez quelque chose qui ressemble à une pauvre vessie gelée ce sera Greenland. prenez légèrement à droite à partir de là.

Quando vir algo parecido com uma vesícula congelada, é a Gronelândia e aterre.

J'ai eu un bip sur le capteur à Greenlawn, confirmé sur AthenaSat :

Houve um registo no sensor de pressão, em Greenland. Usei o satélite Athena e lá estava.

Je pars pour greenland demain. Mmm! Esquimau!

Espero que encontres outra boa parceira.

En fait, ma mission est de continuer à me diriger au nord, établir le contact avec autant de survivants que possible, jusqu'à ce que je touche le Groenland.

Na verdade, vou continuar para sul, e contactar o máximo de sobreviventes até Greenland.

Considèrez ça comme une escale sur votre chemin vers le Groenland.

Encare como uma escala para Greenland.

Hier à 17 : 04 heure locale les techniciens du centre de recherche de Nargaard à Greenland ont envoyé un S.O.S.

Ontem, às 17h07 da hora local, os técnicos do centro de pesquisa Nargaard, na Gronelândia mandaram um SOS.

Au Groenland?

Em Greenland?

Mais ils n'ont jamais eu de cas à Greenland. C'est nouveau?

Mas nunca houve casos na Gronelândia.