Hah - traduction Portugais | Français-Portugais

Elle n'est pas chez sa tante Martha et vous êtes -

Não está na casa da tia Martha, e você está... - Ah-hah.

- J'ai dit, "Ah, ah."

Eu disse, "Ah-hah."

De la force sort la douceur.

Fora do forte veio adiante a doçura. Hah!

Vous lui avez fait un sermon sur la difficulté d'élever les enfants?

E então você alertou-a para a dificuldade de criar crianças. Hah.

J'envoie à vous! Drôle!

Envio a sua Excelência, hah hah!

Je te tiens, petite vermine!

Ah-hah, seu pequeno verme!

Si t'arrives à me suivre, je t'emmène. Hah!

Se me conseguires acompanhar, podes vir.

Truie!

- Javali? Hah!

On peut toujours rêver!

- Hah! Alguma esperança.

5? Hah! Pas assez haut.

Não é suficiente.

Ana dok kaz, ana dok wah, hah.

Tu ne peux pas nager aussi vite qu'eux.

Hah! Não podes nadar mais depressa que eles.

- Hah! T'as peur! parce que tu sais que tu peux pas y arriver.

- Tens medo porque sabes que não consegues.

Et je ne parle pas de papiers. Hah-hah!

E não me refiro a papeis.

Sadako, hein?

Sadako, hah?

La pluie...

Chuva, hah?

Pour certains délits, il était mineur.

- Alguns quando ele era menor. - Ah-hAh.

Tsk. Vous pensez vraiment me faire peur avec ce regard? Hah!

Pensa realmente que esse olhar me assusta?

J'avais l'habitude de kiffer les meufs. Hah! Ouais.

Eu costumava comer gajas.

- Hah! - C'est vrai.

- Verdade!

Sais-tu seulement à qui tu t'adresses?

Hah! Agencia de Operações Especiais? !

Tu sais, en plastique, 10 dollars pièce.

Hah? Aquelas de plástico, vem em embalagens de 10.

Hah! Vous savez quoi?

Quer saber?

Hah! Et alors?

E daí?

Hoo, Hah, Hee, débrouillez-vous pour que ça tourne mal pour eux.

Hoo, Hah, Hee, mostrem os portões giratórios aos nossos convidados.

Pourquoi irai-je travailler pour un Hynérien à la frell... quand je suis déjà Général au service des Scarrans? Hah!

Por que devo trabalhar para um Hyneriano... se já sou um general no solo Scariano?

Ils ne seront jamais assez courageux pour faire ça! Hah!

Eles nunca terão coragem para fazer isto!

c'est un crayon et la gomme est coincé dans le cul de ben Laden. Hah!

É um lapis e a borracha está enfiada no rabo do Bin Laden.

Pour reposer ma tête fatiguée, ha

Pra deitar minha cabeça cabeluda, hah.

Encore et attaque! Hah!

De novo, e ataque!

- Faire du jogging ensemble.

Podiamos dar umas corridas. Hah!

Qu'essayez-vous de me dire?

O quê? O que está a tentar dizer-me, hah?

Des soldats immortels, c'est génial.

É algo que dá que pensar, hah? Um soldado que não pode ser morto.

Autre chose, patron? Hah!

Mais alguma coisa, Chefe?

Eh bien, qui voilà?

Ah-hah. Bem, o que nós temos aqui?

Hah traduction Portugais