Haller traduction Portugais

Je m'appelle Haller, Dr Fritz Haller.

Meu nome Haller, Dr. Fritz Haller.

Le panthéon sumérien, de Fritz Haller.

Panteão sumério Fritz Haller.

Professeur Haller!

Professor Haller!

Non. Haller? "

Haller...

- Pour commencer il y a Liz Haller, les élections de la Californie.

- Liz HaIIer, para comecar. Esteve nas primárias da CaIifòrnia?

En fait Liz Haller t'a trouvé divin.

AIèm disso, a Liz HaIIer disse que eras espectacular.

Haller trouverait même pas son cul, s'il était bourré de radium, avec un compteur Geiger!

Joe não conseguia encontrar o próprio traseiro nem que alguém o enchesse de rádio e lhe desse um contador Geiger.

Laisse Haller enquêter.

Deixa Joe tratar da investigação.

Le shérif enquête et devine quoi...

O Xerife Haller disse que ia investigá-lo. E adivinhem?

Levez-vous! Le juge Chamberlain Haller!

Todos de pé, vai entrar o Sr. Dr. Juiz Chamberlain Haller.

Je voudrais parler au greffier.

Fala o Juiz Chamberlain Haller.

Michael Haller pour la défense.

Michael Haller na defesa, Meretíssimo.

Ici Haller.

- Fala o Haller.

Je fais appel à vous parce que j'ai besoin d'aide.

- Sr. Haller... Chamei-o porque preciso de alguém.

Haller!

Haller.

M. Haller.

- Sr. Haller.

Je ne vous ai pas choisi.

Sabe, Sr. Haller, o senhor não foi uma escolha minha.

Ravi de vous revoir.

- Sr. Haller. - É bom vê-lo.

Un chèque pour vous.

Este é um cheque para si, Sr. Haller.

Arrête ton cinoche, Haller.

Não me fazes bem nenhum, Haller.

M. Haller, désolé pour l'attente.

- Sr. Haller? - Aqui está ele.

Allez vous faire voir.

- Vá-se foder Haller...

Salut, Maggie.

- Então Haller.

Mesdames, messieurs, je suis Michael Haller et je défends Louis Roulet.

Senhoras e cavalheiros, o meu nome é Michael Haller e estou a representar Louis Roulet.

- Je suis Mick Haller.

- Desculpe, o meu nome é Mick Haller.

Au fait, Haller.

Haller!

Haller, j'ai écouté mes messages.

Sobel, aqui é o Mick Haller. Escute, acabei de verificar as minhas mensagens, acontece que o Frank ligou-me mesmo antes de ser morto.

Votre Honneur, les propos de M. Haller sont scandaleux.

Meretíssimo, o Sr. Haller está só a espalhar lodo nas águas com argumentos ultrajantes.

Paraît que vous avez eu de la visite hier soir.

Sr. Haller, teve uns visitantes interessantes ontem à noite.

À vous, M. Haller.

A testemunha é sua, Sr. Haller.

C'est quoi ces conneries?

Haller, que trampa é esta?

Contrôlez votre client.

- Sr. Haller, controle o seu cliente.

M. Haller.

Sr. Haller?

Établissez rapidement un lien Le témoin répondra.

Faça uma ligação em breve, Sr. Haller. Mas a testemunha vai responder.

Vous avez menti et vous mentez pour sortir de prison.

Não foi isso que aconteceu? - Mentiu nessa altura e mentiu agora... - Já chega Sr. Haller!

M. Haller. - Merci infiniment pour mon fils.

Sr. Haller, muito obrigado pelo meu filho.

M. Haller, je tiens à ce que vous fêtiez ça avec nous.

Sr. Haller, insisto que se junte a nós esta noite ao jantar. - Para uma celebração.

Haller, vous êtes un putain de vicelard.

Haller, você é um filho da mãe retorcido...

Je vous pige pas, Haller.

Eu não o percebo, Haller.

- Val, Mick Haller.

Val, é o Mick Haller.

Vous saviez,

- A única pessoa que foi tramada aqui fui eu. - Você sabia, Sr. Haller.

M. Haller. Fichez le camp d'ici, Mme Windsor.

- A senhora precisa sair da minha casa,

Paul Haller, en terminal au lycée.

Paul Haller, finalista do liceu.

Arrêté pour vol dans le passé, la police a trouvé sur lui un portefeuille, avec du liquide et des cartes de crédit appartenant à une certaine Sita Patel.

O Haller tem algumas detenções menores por roubo, no passado, e a polícia encontrou uma carteira com o corpo, dinheiro e cartões pertencentes a uma Sita Patel.

Bon travail, Haller.

Bom trabalho, Haller.

Et Joe Haller ne l'assure pas.

E Joe Howard não o está a fazer.

Haller devrait attraper des chiens.

Podemos fazer de Joe apanhador de cães.

Pour quel motif?

- Tem uma razão, Sr. Haller?

Michael Haller.

- Sou o Michael Haller.

M. Haller.

- Sr. Haller?

- Enchanté.

- O Sr. Haller...