Translate.vc / Français → Portugais / Harrison
Harrison traduction Portugais
1,939 traduction parallèle
Vous n'êtes pas vous-même. Peut-être que je suis moi-même pour la 1 ère fois.
Porque aquele advogado, Harrison Powell, desfez-me em pedaços no banco das testemunhas.
Harrison, j'ai repéré un Metal Gear!
Harrison, avistei um Metal Gear!
Harrison Ford est le plus grand acteur de tous les temps!
Harrison Ford é o maior actor de todos os tempos!
" de la résidence de l'éminent docteur Harrison Wright.
" da residência do distinto médico Dr. Harrison Wright.
J'ai eu une entrevue mit Harrison Ford.
Consegui uma entrevista com o Harrison Ford.
ENTREVUE EXCLUSIVE AVEC HARRISON FORD
HARRISON FORD ENTREVISTA EXCLUSIVA
Und maintenant, mon entrevue exclusive mit Harrison Ford s'en vient bientôt.
E agora, a minha entrevista exclusiva com Harrison Ford, dentro de instantes.
Voici mon entrevue exclusive mit Harrison Ford.
A minha única e exclusiva entrevista com Harrison Ford!
- Je suis mit Harrison Ford.
- Aqui estou eu com o Harrison Ford! - Desaparece!
Harrison Tyler Polk Taylor
Harrison, Tyler, Polk, Taylor...
Garfield Arthur Cleveland Harrison
Garfield, Arthur, Cleveland, Harrison,
James Harrison.
James Harrison.
Notre James Harrison?
O James Harrison?
Tu vas faire quoi pour Harrison?
- Que vais fazer quanto ao Harrison?
M. Harrison, Paul Stanton est dans votre bureau.
Sr. Harrison, Paul Stanton está no seu gabinete.
On va au gala de charité de Harrison.
Vamos à angariação de fundos do Harrison.
Quand je courais les filles, il passait ses nuit à étudier afin de devenir le type stupéfiant qu'on connaît aujourd'hui.
Enquanto eu andava atrás de miúdas, o Harrison estudava de noite. Com o objectivo de se tornar o homem que aqui vemos hoje.
Jim Harrison.
Jim Harrison.
Harrison sait que je sais.
O Harrison já percebeu que eu sei.
Je travaille avec un de ses patients, James Harrison.
Sim, trabalho com um dos doentes dele, James Harrison.
Et on a laissé notre auto sur Harrison pour explorer le coin, mais à notre retour, on nous l'avait remorquée.
Estacionámos o carro na Harrison Street para dar uma vista de olhos e, quando voltámos, tinha sido rebocado.
Je sens qu'il y a une valeur plus élevée dans ce mode dans laquelle, l'expérience est étendue et devient plus d'espace navigable.
KAT HARRISON, DOUTORADA ETNOBOTÂNICA acho que, na verdade, há muito mais valor imutável nesta tecnologia popular que a estende e a torna num espaço navegável.
J'ai l'impression de courir contre la montre comme Harrison Ford dans un film avec Harrison Ford.
Parece que corro contra o relógio, tipo o Harrison Ford num filme do Harrison Ford.
Sérieusement, vous avez entendu parler de Hank Harrison?
Agora a sério, ouviram falar do Hank Harrison?
Le reste du delta, tout entre Harrison,
O resto do leito do rio... e estou a falar de tudo entre a Harrison e a Polk, Blue Island e...
[ - Cody : "tu nous manque aussi, toi et Harrison!" ]
Também sentimos a tua falta, Dexter, e do Harrison.
- J'aimerai qu'il y ait juste ma mère, moi, Cody et Harrison.
Queria que fosse só a minha mãe, eu, o Cody e o Harrison.
J'ai réfléchi pour Harrison.
Estava a pensar no Harrison.
À l'accueil, c'est Harrison.
É por causa do empregado, o Harrison.
J'ai besoin du numéro de casier des articles de Daniel.
Harrison, será que me podias dar o código de acesso às coisas do Daniel?
Écoutez-moi...
- Harrison, ouve-me...
Laissez-moi parler avec Harrison.
- Rebecca, deixe-me falar com o Harrison.
À terre!
Harrison, baixe-se!
- Ah oui, chez Joe Harrison.
Desculpa, não te disse, é o apartamento de Joe Harrison.
Henry Harrison pour avoir fait un long discours sous la pluie et mourir un mois plus tard.
O William Henry Harrison por fazer um longo discurso inaugural à chuva e morrer um mês depois.
Harrison.
Harrison.
Regarde un peu Harrison.
Olha só para o Harrison.
Harrison est avec Bill et Maura, et... Astor et Cody sont... avec toi?
O Harrison está com o Bill e a Maura, e... a Astor e o Cody estão...
Harrison assistera à ton exécution.
O Harrison vai visitar-te ao corredor da morte.
J'ai Harrison.
Estou com o Harrison.
Et voilà celui qu'il faut remercier, mon neveu, Harrison.
E cá está o homem a quem temos de agradecer, o meu sobrinho, o Harrison.
Et au cas où tu le saurais pas, vous êtes les personnes les plus importantes à mes yeux.
Caso não saibas, tu e o Harrison são as pessoas mais importantes para mim.
Il est merveilleux et vous n'aurez aucun mal - à trouver quelqu'un d'autre. - Je veux pas quelqu'un d'autre.
O Harrison é maravilhoso e não terá dificuldades em encontrar outra pessoa para tomar conta dele.
Vous êtes la seule à qui je peux confier Harrison.
É a única a quem posso confiar o Harrison.
Harrison a besoin d'une nounou et Deb a insisté pour s'occuper du recrutement.
O harrison precisa duma ama e a deb insistiu numas entrevistas.
N'oublie pas, toi et Harrison...
Não te esqueças, tu e o Harrison... Terapeuta.
Fais le guet. Si tu vois quelqu'un, tu klaxonnes.
Embora um bom advogado, Harrison Powell, por exemplo, diria que Rudy não precisava de trazer uma arma consigo, porque ele sabia que haveria algo como uma chave de roda na loja.
Le fils de Greenblatt, Alvin, mort l'an dernier, travaillait dans un casino de Barlowe.
Chama-se Harrison Powell. Talvez se lembre dele.
Unité 114. Victime par balle à l'angle de Harrison et de la 21e.
Carro 114, responda para vítima de tiro na Harrison com a rua 21.
Je ne suis pas un ami de Mme Brooks.
A questão, Harrison é que não sou propriamente um amigo da Sra. Brooks.
- Harrison vous aime.
O Harrison gosta de si.