Hel traduction Portugais

Hel

Hel

Seulement une fois, j'ai oublié quelque chose : qu'Hel était une femme - et toi un homme...

Apenas uma vez na vida me esqueci de alguma coisa que Hel era uma mulher - e tu um homem...

Crois-tu que la perte d'une main soit un prix trop élevé pour la réincarnation de Hel -?

Achas que a perda de uma mão é um preço demasiado alto para recriar a Hel -?

Toi, il te reste le fils de Hel!

O filho da Hel era teu!

Tu perdras la dernière chose qui te restait de Hel... ton fils...

Agora também irás perder a última coisa que ainda te restava da Hel... o teu filho...

Maintenant, je vais venir te chercher à la maison, ma Hel -!

Agora vou levar-te para tua casa, minha Hel -!

Hel -!

Hel -!

Ma Hel -!

Minha Hel -! !

Hel!

- Mel!

Hel...

Hel!

- "Hel...?", c'est quoi?

Help!

C'est Hel...

É a Hel...

Hé, Hel. Bouge-toi le train.

Hel, põe essa carruagem velha a andar.

- Tu sais, Hel. Grace est décoratrice. - Oh.

Sabes, Hel, a Grace é designer.

Karen, consternée. Hel, chérie.

Karen, chocada.

- Es-tu en train de me dire qu'Hel- -

- Estás a tentar dizer que a Hel... - Ali ao fundo, querida.

C'est Helen, parlez après le bip.

Olá, é a Hel. Deixa depois do sinal.

Personne ne t'agresse!

- Ninguém está contra ti. - Ninguém está contra ti, Hel.

Allez, ça vous réchauffera.

Vá lá, Hel, ajudar-te-á a manter quente.

C'est parti, Hel.

Vamos, Hel.

C'est une putain de fausse brune, Hel, je me ferai un plaisir de la dresser.

- Ela é uma morena de rata loura, Hel. - Com sabor a cão com duas pilas. - Chega!

- Il jouait avec tes nerfs.

Está a foder-te o juízo, Hel.

C'est un as de la manipulation.

Ele é um mestre manipulador, Hel.

Dégage.

Vai-te foder, Hel!

Détends-toi, Hel.

Descontrai, Hel!

Hel?

Hel?

Je t'arracherai tes secrets.

Vou-te arrancar esses teus segredos um dia, Hel.

Me calmer? Tu dis ça, mais il y a des gens qui meurent!

Só me sabes dizer isso, Hel, mas as pessoas continuam a morrer!

Je suis désolée, Hel.

Desculpa, Hel.

N'est-ce pas, Hel?

Podemos, Helen?

Tu as tellement fait pour moi, et moi, je n'ai rien fait pour toi.

Depois de tudo o que fizeste por mim, Hel. Eu faço qualquer coisa por ti.

Qui est ridicule ici?

- Quem é que está a ser ridícula, Hel?

J'ai demandé à Hel de ne rien dire.

Pedi à Hel para não te dizer.

- J'aurais dû dissuader Hel.

Nunca devia ter deixado a Hel trazer-te.

Mais elle me fait peur.

Ela assusta-me, Hel.

Tu risquais dix ans et t'es sortie après trois semaines.

Estavas dentro por 7 de 10 anos, Hel. Como saíste em menos de 3 semanas?

Tu veux lui dire le nombre que tu viens de taper, Hel?

Queres contar à Boa e Bastante o que marcaste, ou devo contar eu?

J'ai peur.

Tenho medo, Hel.

Hel, regarde ça.

Hel, olha para isto.

Non!

Hel, não!

- Gâte-moi comme tu as gâté Hel.

Está na hora de me dares o que tens dado à Hel. Pára!

- Salut, quoi?

- Hel... O quê?

Les ombres viennent du hall de Hel.

As sombras provêm do salão de Hel.

"Hel" par ci, par là. Elle a un vrai problème, elle est toujours à l'affût pour dénicher les gros portefeuilles pour subvenir, tu sais, à... à sa maladie.

Ela está sempre a arranjar esquemas, a tentar arranjar o próximo homem rico que pague a doença dela.

Hel, tu es sérieuse?

Hel, estás a falar a sério?

Où est Hel...

Ingrid, o que aconteceu? Onde está a...

Salut.

"Lo-hel," bozo. Olá, "zo-bo."

Je t'aime comme un bouton de fièvre.

Hel, querida. Adoro-te tanto como a uma afta.

Hel.

- Hel.

Non, Hel!

Não... não.

Tous les guichetiers la connaissent...

Os vendedores conhecem-na pelo nome. "Hel isto, Hel aquilo."