Translate.vc / Français → Portugais / Hep
Hep traduction Portugais
93 traduction parallèle
Hep! Du whisky pour mes gars!
Tu, whisky para os meus rapazes.
Hep, là-bas! Viens ici.
Você, lá no fundo!
Hep, taulier! Je vais boire.
Né, vou tomar água.
Hep! Soldat!
Ei, amigo!
Hep, petit!
Moço, um jornal!
Hep! Mes petits vous réclament
"Comprem os meus sacos Cheios de migalhas"
Hep, l'ami, viens donc!
Eh! Amigo! Vem aqui!
Hep, là bas.
- olá. - OIá.1
Hep, l'ami, halte!
Amigo, pare aí!
Hep, les gars! A cinq contre un?
Com que entäo, cinco contra um?
Hep! Par là.
Aqui.
Hep, vous deux... qu'est-ce qui se passe?
- Que é que se passa aqui?
Hep! Y a pas de baston sans moi!
Uma luta não é uma luta sem mim.
Hep... et le reste?
- Espere, e o resto?
Hep! C'est quoi, ce bordel?
A imprensa?
Swingueurs, préparez-vous à danser comme des fous.
Muito bem, hep cats. Preparem-se para dançar.
Il était là dès le début.
Ele é o hep cat original.
On ne peut pas convertir un swingueur.
- Deve ter sido um hep cat. É como o Herr Hitman disse. Um hep cat não muda.
Hep-branché, NFS, enzymes cardiaques, iono, radio du thorax et un ECG.
Heparina, hemograma, testes séricos, enzimas raio-X do tórax e um ECG.
Hep, une minute. - C'est qui, le type à la Volkswagen? - Quoi?
Quem é o seu amigo do Volkswagen?
Hep!
Ei!
Hep, taxi!
Táxi!
- Vous avez un Hep branché.
- Tem um Hep-Lock no braço.
Hep, hep, hep. J'ai parlé à tous les nègres ici.
Olhe, fui com todos os negros.
HEP...
ATENÇÃO...
Hep! Taxi!
Táxi!
Hep, taxi.
Táxi.
- Hep?
- Olá?
Ici, sur cette scène, jouant une des chansons préférées de Jackson applaudissez tous et faites un triomphe pour Hep Alien!
Aqui mesmo, ao vivo no palco, a tocar uma das músicas favoritas do Jackson, batam palmas e dêem as boas-vindas aos Hep Alien!
Hep! Taxi!
Hey, táxi!
- Hé! Tu m'entends?
- Hep, estás a ouvir-me?
- Hep! Hep!
- Agora!
Non, hep, hep, hep...
Não és tu, eu.
Hep, Sawyer. Laisse le parler.
Sawyer, deixa lá o homem falar.
Je suis... je suis un hepcat.
Sou um... sou um hep-gato.
Hep, mignonne?
Olá, querida!
Hep, hep, hep, ma petite dame.
Mocinha.
Hep, hep! Arrêtez-vous. Stop!
Pare!
Taxi! Hep!
Táxi!
- Tu vas... - Hep-Hep-Hep-Hep.
Tu vais...
Hep! Laisse-moi sortir!
Socorro!
Hep hep!
Ei, Sylviane.
- Hep.
Olá.
Hep!
Espera! Espera!
Hep, taxi!
Táxi.
Hep!
- O Ganz fugiu com o meu dinheiro.
Hep, là-dedans!
- Aqui!
- Hep...
- Hep...
Hep?
Hep?
Hep, chef!
Chefe!
Hep!
NYPD!