Translate.vc / Français → Portugais / Hippo
Hippo traduction Portugais
127 traduction parallèle
" Tu as bien entendu, j'ai dit l'hippo
Sim, você ouviu bem. Sim, eu falei o...
Une chose dont tu peux être sûr, Hippo... c'est qu'avec moi, ton corps ne risque rien.
Enquanto eu estiver por perto, Hippo, o teu corpo não corre perigo!
Hippo, tu as un client, trésor.
Hippo, tens clientes, querido.
- Tu peux fermer la porte, Hippo?
Fecha a porta, Hippo.
- Qu'est-ce qu'il y a, Hippo?
O que é, Hippo?
Reste cool, Hippo. Suis-moi.
Calma, Hippo, segue-me!
- C'est lui.
É ele, Hippo!
C'est un travail pour la Mouche, Hippo.
Isto é um caso para a "Mosca".
Aspirant sur l'aspirateur, Hippo...
Nos aspiradores : Hippo,
Mais d'abord, faites l'accueil qu'il se doit à notre Venus à nous, la superbe, plantureuse, hippo-sexy : Heidi!
Mas para já, ofereçam uma calorosa recepção à nossa própria Vénus, a brasa avantajada da Heidi!
Harry Gutterman. Harry "l'Hippo". Trafiquant porno.
Harry Gutterman, "o Hipopótamo." Vendedor de pornografia.
On tenait Harry "l'Hippo" Gutterman comme témoin.
Detivemos Harry "Hipopótamo" Gutterman como testemunha.
Voici Harry l'Hippo, le super espion.
Harry! Este é Harry, o Hipopótamo, o espião de que falei.
Monsieur, ce splendide hippo est à vous.
Nesse caso, senhor, será o orgulhoso dono de um hipopótamo.
Il est aussi furieux qu'un hippo ayant une hernie.
Está fulo como um hipopótamo com uma hérnia.
J'ai mis ma tête dans un éléphant, un hippo et un énorme paresseux.
Já pus a cabeça dentro de um elefante, um hipopótamo e uma preguiça gigante.
L'hippo fait : " Hé, où est mon caleçon.
Como o hipopótamo que pergunta : " Meu, onde estão as minhas calças?
J'ai ma dignité d'hippo. "
Tenho a minha hipo-dignidade ".
- Abruti d'hippo.
- Hipopótamo estúpido.
* Quand l'hippo boit du vin de palme * * Quand le rhino balance au son du tam-tam *
Enquanto os hipopótamos dançam swing nas selvas de videiras e os rinocerontes dançam rumba numa linha conga
Ce soir, c'est un soir à Hippo.
- Cheira-me a noite para o Arby's.
Prête pour le gros hippo?
Pronto para o grande hipopótamo?
Et cette fois, on verra... l'hippopotame?
E desta vez, vamos ver... Hippo?
Hippo.
Hipopótamo...
- "Hippo à la maison"?
- "Hipopótamo Em Casa"?
Jouons à "Hippo à la maison".
Jogamos ao "Hipopótamo Em Casa".
Euh, il manque l'hippo.
Falta o hipopótamo.
Hippo?
Hipopótamo?
Non, pas "hippo".
- Hipopótamo? Não podes dizer isso.
Hippo!
Hipo...
[UNCUT] Tu disais la même chose pour Hippo gloutons
Vá lá, disseste o mesmo do "Traga bolas, Hipópotamo"
C'est Hippo Glouton?
E o "Traga-Bolas"?
Le guépard, le tigre, le serpent, le singe, le babouin, le rat... le lynx... le gros cochon, l'hippo, le rhino, le dodo, le blaireau... le crapaud. Tous parfaits, et dans leur forme d'origine.
A chita, o tigre, a cobra, o macaco, o babuíno, o lince, o porco que é gordo, o hipopótamo, o rinoceronte, o texugo, cada um deles perfeito nas suas formas originais.
Ou les victimes du Hippo-gate vont nous traîner en justice.
Só me falta as vítimas do Hipogate começarem a levar-nos a tribunal.
En paix, l'hippo.
Feliz como um hipopótamo.
- Hippo veut pas rentrer dans le sac.
- Não consigo por o Hipo na mochila.
Sarah croit que les parents d'Hippo sont en vacances et qu'ils vont rentrer.
Jenny, a Sarah pensa que os pais do hipopótamo estão de férias, e que estão de regresso.
Hippo passe par la fenêtre.
Hipo vai pela janela fora.
Hippo veut être luthérien aussi.
O Hipo também quer ser Luterano.
Hippo est luthérien.
O Hipo é um Luterano.
- Hippo.
- Hipo.
Je vous présente Hippo.
Pessoal, apresento-vos o Hipo.
Le papa et la maman d'Hippo sont encore en vacances.
O papá e a mamã do Hipo continuam de férias.
- C'est quand, l'anniversaire d'Hippo?
- Quando é que o Hipo faz anos?
Dites : "Hippo".
Diz "Hipo."
- En fait, c'est l'anniversaire d'Hippo.
Na realidade, é o aniversário do Hipo.
Pense à laisser une veilleuse à Hippo pour qu'il n'ait pas peur la nuit. D'accord?
Assegura-te de que Hipo tem luz de noite para não ter medo do escuro, ok?
- Je peux l'appeler Hippo?
Posso chamar-lhe Hipo?
- Pourquoi toujours Hippo?
Porque queres chamar a tudo Hipo?
- C'est quoi Hippo?
- O que é Hippo?
Qu'est-ce qu'il y a, Hippo?
O que é, Hippo?