Translate.vc / Français → Portugais / Hl
Hl traduction Portugais
31 traduction parallèle
Hl P Hl P HOURRA!
- Viva!
Un jour, H.L. Mencken a dit : "Il y a une solution facile pour chaque problème humain : ordonnée, plausible et fausse".
HL Mencken uma vez disse : "Há uma solução fácil para cada problema humano. Nítido, plausível... e errado."
Hl est dangeneux.
Ele é perigoso. Tens de sair daí.
Hl y avait toujouns le même homme.
Estava sempre o mesmo tipo.
Hl y a des hauts et des bas. De gnandes fnayeuns et des montées de tensions. Et des endnoits ou ça se stabilise.
Há picos e vales, há grandes sustos e subidas lentas e sítios onde tudo se nivela.
Hl est indisponible poun le moment.
O Dr. Wakeman está fora da cobertura do telemóvel.
Hl faut que je vous dise que je suis contente de vous panlen. J'ai été enlevée en septembne dennien...
e tenho de lhe dizer que estou muito feliz por estar aqui, porque fui raptada em Setembro...
Hl y en avait une qui s'appelait "Plus loin". Elle me faisait du bien quand j'étais tniste.
Havia uma música chamada "Further Along" ( Mais à frente ) que sempre me fez sentir melhor quando estava triste.
Hl s'aginait d'un pnoduit tnês dangeneux.
A menina pode ter entrado em contacto com algo que é extremamente perigoso.
Hl va anniven une mauvaise chose. On ne peut nien y faine. Mais on peut se netounnen et la voin venin.
Algo de mau está para a acontecer, não podes mudar isso, mas podes voltar-te e vê-la aproximar-se.
Hl me fallait un guide spirituel, un signe ou autre, et vite.
Eu precisava de acompanhamento espiritual ou um sinal ou alguma coisa, e depressa.
hl y avait une impression de crépuscule dans l'air toute de miellée et de lilas.
Havia uma sensação de crepúsculo no ar todas as camélias e lilázes.
Hl y a dû y avoir un Dieu... ou quelque chose par ici.
Tem que haver um Deus... ou algo lá fora.
Hl suffit de le ressentir.
Apenas tens que senti-la.
Allô, Alec? ÉCHANGE DEVISES - 24 hl 24
Alec?
2 demi-litres = 1 l, 100 l = 1 hl.
Um quarto de galão tem 2 quartilhos.
Combien de demi-litres dans 5 hl?
Um galão tem 4 quatros. Quantos quartilhos têm cinco galões?
Ce sont en fait les mots de HL Mencken, mais... j'ai pris part à quelque chose d'un peu spécial une étude qui a réellement débuté il y a un an.
Estas palavras são de H.L. Mencken. Mas tenho estado ocupado com uma invenção de várias coisas. Um estudo que começou a sério há um ano.
Je me rappelle le test HL-7 que l'on passait pour nos accréditations il y a des années.
Lembro-me do teste da Citadel HL-7 quando éramos da secreta há anos atrás.
Le test HL-7.
- O teste HL-7.
Alors, M. Michaels, pas un fan du test HL-7?
Então, Sr. Michaels... Não gostou do teste HL-7?
Je pense personnellement que le test HL-7 est une blague.
Penso que os HL-7's são uma piada.
Le test HL-7 qui Citadel nous a fait passer...
O teste HL-7 que a Citadel nos deu...
Ca fait réfléchir sur son propre score à son HL-7 test, pas vrai?
Faz-te pensar quanto é que ela tirou no próprio teste, não faz?
Vos résultats HL-7 m'ont dit qu'il y avait moins d'1 % de chance que vous trahiriez la DEA, et si vous le feriez, ce serait par amour.
Os resultados do seu HL-7 disseram que há menos de 1 % de hipótese de trair os Narcóticos. E se traísse, seria por amor.
Le HL-7 prédisait que vous vous détourneriez du LAPD un jour.
O HL-A premeditou que acabaria na polícia.
Vos résultats HL-7 étaient les plus révélateurs.
O seu resultado do HL-7 foi muito revelador.
C'est impossible de les doubler.
É impossível para o protocolo super inteligente do HL-7.
C'est interessant, vous avez pratiqué ce test fou toutes ces années, sans jamais vous demander ce que "HL"
Interessante, Administra esse teste parvo há anos e não se incomodou em se perguntar o que é que o "HL" significa.
"The story of the impossible" ( Peter Von Poe hl ).... Tes petits mensonges,. - En couple il y a 3 catégories de femmes.
Num casal, há três tipos de mulheres :
Vous avez été éblouissant à votre HL-7.
Foi muito bom no seu HL-7.