Hmmm traduction Portugais

- J'observe juste ces deux là. - Mm-hmmm

- Só a ver aqueles dois.

Alfred?

Alfred? Hmmm?

Comment va ton crâne? Hmmm.

Tem dor de cabeça?

Pouvons-nous poursuivre?

- Podemos continuar? - Hmmm...

Hmmm... Je n'avais jamais vu de si beaux spécimens.

Nunca vi especimes tão notaveis.

Des feuilles de thé.

Chá, hmmm...

Maria a fait sensation.

Hmmm! Maria foi sensacional.

Ca, c'est hmmm et ça c'est le psitt.

Aqui é o... E aqui o...

Maintenant, ouvrez les yeux.

Hmmm... Daisy Gambel.

Hmmm... C'est, il est le fils d'un shaman

Hmmm... isto é, ele é filho de um Shamam.

Dommage.

Hmmm... É pena.

5.000... Hmmm.

-... aparador da cozinha.

Hmm.

Hmmm...

Bien sûr, lui, il ne pourra pas me répondre.

Hmmm. Hmmm, o quê?

Hmmm, voulez vous une bière?

Gostaria de beber uma cerveja?

Tu t'appelles hmmm...

Chama-se... Lutz!

- Oui.

Está bem... hmmm

Mmm! Ouvre ta bouche, mon petit ami.

Hmmm, abre a boca, pequeno amigo.

- Bien, pourquoi?

Bem, por quê? - Hmmm!

J'adore quand vous faites vos célèbres blagues!

E adoro quando faz aquelas piadas, "coisas que me fazem hmmm."

Hmmm, je pense qu'il n'y a pas de danger.

Penso que não existe perigo.

On ne sait rien des effets de l'emprise de l'entité sur un sujet.

Hmmm. É bom. Nós raramente ouvimos histórias de outras terras

On pourrait envoyer une part équitable des profits à chaque fois qu'il s'ouvre, quelque chose comme 20 %?

Nós estaríamos dispostos a enviar uma parte justa dos lucros a cada vez que ele abrir. Digamos, hmmm... 20 por cento?

Asano... hmmm... c'est un homme puissant.

Asano? Um homem poderoso...

Tu devrais être sur ce bateau.

- Hmmm.

Hmmm... Parce que je me suis réveillée un matin le mois dernier... et je sais que ça semble stupide parce que vous savez, les ménagère... excusez-moi, les "femmes au foyer", comme on nous appelle maintenant, ne sont pas censées avoir de crises existencielles.

Acordei um dia o mes passado... e sei que é um bocado ridículo porque as donas de casa... perdão, agora nos chamam "directores domésticos"... não devíamos ter crises existenciais.

- Um-hmmm?

- Sim?

Hmmm. Bien, tu es venue à la bonne soirée.

Bem, vieste numa boa noite.

Tu pourrais en choisir un autre, à moins que tu n'aies l'intention de paralyser tes adversaires par le rire. Hmmm?

É melhor escolher outro, a menos que sua intenção seja incapacitar o adversário pelo riso.

Etudie les données du secteur pour toutes références aux Restors et leurs implications éventuelles, hmmm?

Comece a escanear a base de dados do setor, procure qualquer referencia sobre os Restors.

Hmmm, on dirait... - on dirait qu'il y a rien pour se raccrocher.

Ora, aqui não há nada para nos segurarmos.

Hmmm. Très impressionnant.

Impressionante.

Hmmm, des enfants!

Que meninos suculentos!

combien?

Quanta? Hmmm...

Alors tu dois à ta compagne et à tes enfants de rester en vie aussi longtemps que possible, hein?

Por isso deve-o à sua companheira e crianças manter-se vivo enquanto for possível, hmmm?

Hmmm.

Hmmm.

Quel dommage que vous soyez humain.

É uma pena ser humano. Hmmm.

- Hmmm... quand j'avais six ans.

- Hmmm... quando tinha seis anos.

Hmmm, dormi dans une mauvaise position?

Há dois dias. Talvez tenha dado mau jeito ao dormir.

- Hmm...

- hmmm.

Où est l'équipe de secours? Hmmm?

Onde está o esquadrão de resgate?

Juste comme ça?

Assim sem mais nem menos, hmmm?

Tu as eu de la chance!

Hmmm. Bem, foi sorte.

Tu vas bien? - Hmmm...

Está bem?

- Oui.

Hmmm... sim.

Je me suis excusé.

Hmmm.

- Hmmm? Non, y a pas de type nu...

Não, não há nenhum tipo nu...

Il se désintègre.

Hmmm.

On n'est pas assurés si on en met pas.

- Hmmm, está bem. - Não sei se ficamos seguros sem isto.

Elle n'y retournera pas forcément.

- Hmmm? - Talvez não tenha que voltar.

Mon neveu est un peu méchant! Hmmm...

Hmmm... a história de amor do Chadda e Lajjo... não interessa a idade e floresce em glória...