Translate.vc / Français → Portugais / Holt
Holt traduction Portugais
917 traduction parallèle
Rien du tout!
- Mas, Mrs. Holt...
- Bonjour, M. Holt!
- Olá, Sr. Holt!
Voici M. Holt, un ami.
Este é meu amigo, o Sr. Holt.
Selon M. Holt, vous chassez le léopard.
O Sr. Holt disse-nos que procura um leopardo.
En vérité, son mobile ressemblait au nôtre.
Sim, o motivo real de Holt era muito semelhante ao nosso.
Holt a dit que leur chef n'est pas un singe.
Sim, mas o líder não é um macaco. Holt foi muito claro nesse ponto.
- Quelle est ton adresse?
Onde vives? 225, Holt Street.
- 225 Holt Street. Au 5ème étage, juste à l'étage au-dessus.
225, Holt Street, no quinto andar.
225 Holt street.
- Deixem-me sair.
J'aimerais l'aide d'une voiture radio. - Envoyez-la au...
Mandem um carro para ajudar para... 225, Holt Street.
- 225 Holt Stret.
... 225 Holt Street.
237 Holt street.
237, Holt Street.
237 Holt street, au rapport.
237, Holt Street. Responde, Charles.
Commissaire Holt.
Capitão Holt.
Commissaire, vous m'avez épaté!
Capitão Holt - um troiano. Obrigado.
Commissaire, s'il vous plaît, relâchez ces pauvres créatures.
Capitão Holt, pode soltar estas pobres criaturas desafortunadas?
II s'appelleJerry.
Seu nome é Jerry Holt!
Et maintenant, Toni Holt.
E agora a Toni Holt.
Kit laissa tourner le disque pour que le Sheriff Holt le trouve.
O kit deixou o disco a tocar para o Ministério Pûblico o encontrar.
- Holt, arrête les pompes.
- Holt, desliga as bombas.
Il faut tenir vos gens, Holt. L'endroit est condamné.
Mantém-nos afastados dali, Holt.
- Merci, M. Holt.
- Obrigado, Sr. Holt.
Holt!
Holt!
Debout, Holt!
Levante-se Holt!
Holt, il est arrivé!
Holt, já chegou!
Levez-vous, Holt!
Saia da cama, Holt!
M. Holt, préparez votre appareil, s'il vous plaît!
Alinhe a sua câmara, Sr. Hot!
M. Holt!
Sr. Holt!
M. Holt, il est arrivé!
Sr. Holt! Aqui está!
M. Holt! Votre appareil.
A sua câmara por favor!
Je suis Harry Holt. De l'expédition Parker.
Sou Harry Holt e estou com a expedição.
J'ai vu vos photos, M. Holt.
Vi as suas fotos.
Au nom du ciel, Holt!
Por Deus, Holt!
- Vous avez peur, M. Holt?
- Tem medo, Sr. Holt?
Vous avez peur, n'est-ce pas, Holt?
Claro que tem medo.
Vous avez peur, hein, Holt? Vous avez peur et vous êtes en vie.
Tem medo e está vivo.
Oui, Holt, parce que vous avez peur.
Sim, porque tem medo.
S'il vous faut du repos, M. Holt, étendez-vous et dormez.
Acomode-se e durma uma sesta, Sr. Holt!
- Je donne les ordres, M. Holt.
- Eu dou as ordens, Sr. Holt!
M. Holt, je ne suis pas fou.
E julgavam-me louco!
- M. Holt... elle va prendre un bain et se fiche de vos états d'âme.
- Sr. Holt ela tomará o seu banho sem se importar com o que você sinta.
M. Holt, installez le camp.
Sr. Holt, acampe!
M. Holt.
Sr. Holt.
Holt, gardez un œil sur elle.
Holt, vigie-a.
Holt, j'ai dit un œil sur elle, pas ces foutus porteurs.
Disse que a vigiasse.
- Holt!
- Holt!
M. Holt, mon ami.
Meu amigo, o Sr. Holt.
Harry Holt.
Um caçador branco chamado Harry Holt.
- 225 Holt street.
225, Holt Street.
225 Holt Street, je les retrouverai là-bas.
Encontro-me com ele lá.
Écoutez, Holt.
Ouça, Holt,... dizem que o que faz com estes miúdos é óptimo.