Translate.vc / Français → Portugais / Hud
Hud traduction Portugais
176 traduction parallèle
Tu n'as pas vu mon oncle?
Viste o meu tio Hud?
On a eu Hud comme client!
O Hud esteve cá ontem à noite.
- Je cherche Hud.
- Procuro o Hud.
Hud?
Hud?
Hud!
Hud!
Allez, dépêche-toi, H ud.
Anda lá, Hud.
Ça doit être Hud.
É o Hud.
- Bonjour, Hud.
- Bom dia, Hud.
Qu'est-ce que tu en penses, Hud?
Que te parece, Hud?
- Ça va, merci.
- Não, Hud, obrigado.
- Hud ne dîne pas?
- O Hud não quis jantar?
Tu n'as pas la photo de Hud sur toi?
Não andas com a fotografia do Hud, pois não?
Je viens avec toi, Hud.
Eu vou contigo, Hud.
Qu'est-ce que tu proposes, Hud?
Tens uma proposta, Hud?
Tu n'as aucun principe, Hud.
És um homem sem princípios, Hud.
- Salut, Hud?
- Viva, Hud.
- C'est la femme de Peters avec Hud?
- Aquela é a mulher do Truman Peters?
Bonne nuit, Hud.
Boa noite, Hud.
- Merci, Hud.
Obrigado, Hud.
C'est la première fois que Hud m'offre de sortir avec lui.
É a primeira vez que o Hud me convida para ir com ele.
Même Hud peut se sentir seul, parfois.
Até o Hud pode sentir-se só uma vez por outra.
Hud Bannon est notre vainqueur!
O vencedor é Hud Bannon.
Hud, tu es aussi sale que ton cochon!
Hud, estás tão porco como o porco.
Je voudrais pouvoir encore me démener comme toi.
Bem gostaria de ter ainda a tua genica, Hud.
Je vais rester un peu avec Hud.
Fico mais um bocado com o Hud.
- Quelque chose te ronge. - Toi, Hud.
- Alguma coisa te rói as entranhas.
Comme toujours.
- Tu, Hud. Como sempre.
- Pourquoi t'en prends-tu à Hud?
- Porque estás a embirrar com ele?
- Tu estimes Hud?
- Pões o Hud nos píncaros?
Justement.
Ora aí está, Hud.
Pourquoi t'en prendre à Hud, grand-père?
Porque implicas com o Hud, avô?
- Salut, Hud.
- Olá, Hud.
- C'est un billet de dix dollars.
- É uma nota de dez dólares, Hud. - É legítima.
- Hud?
- Hud?
- Hud.
- Hud.
Comment un homme comme toi peut-il être mon fils?
Hud, como é que tu podes ser meu filho?
- Toi, Hud.
- Para ti, Hud.
- Je veux qu'il reste, Hud.
- Não o mandes embora, Hud.
Hud attend que je m'en aille.
O Hud está à espera.
Comment l'as-tu aidé, Hud?
Ajudaste-o como, Hud?
Adieu, Hud.
Adeus, Hud.
Hud.
Hud.
Allez, Hud!
Vá lá, Hud!
Quel délai, pour les titres de Hud?
Quando é que as acções serão postas no mercado? - 1 de janeiro.
On exploite la mort de Hud.
- Podemos enfatizar a morte do Hud.
Nous avons quelques problèmes de sécurité, chez Hud.
Temos problemas de segurança aqui na Hud.
Smith en a une au conseil, top secret.
A fonte do Smith está na direcção da Hud. Uma figura importante.
Vive Hud!
Que a Hud viva por muito mais.
- Patricia Neal.
- Patricia Neal. - "Hud."
Hud n'avait pas de famille.
Como sabe, o Hud não deixou testamento e não tinha família.
Vive Hud!
- Viva o Hud!