Huit traduction Portugais

Tu ressembles à huit cercles avec des bretelles.

Parece oito círculos com suspensórios.

Cinq, six, sept et huit.

Cinco, seis, sete, oito.

Leur vol a duré huit heures.

O voo deles durou oito horas.

Trois destroyers, quarante-huit combattants, plus de ving-six mille vies perdues.

Três "destroyers" da Frota, 48 caças, mais de 26 mil vidas perdidas.

Ils sont huit, y compris leur chef.

São oito, incluindo o líder.

Et si je frotte le ventre de Rammy pendant huit à dix minutes, elle se détendra assez pour permettre à la traite de donner jusqu'à deux litres de nourissante, protéine de lactoses sans matières grasses qui garde la ligne, Chanel.

E que se eu efregar a barriga da Rammy por oito ou dez minutos, que ela relaxará o suficiente para permitir que se ordenhe até cerca de dois litros de leite nutritivo e isento da protéina lactose que mantem este corpo tão atraente, Chanel.

J'ai étudié le maquillage de cinéma pendant huit mois, et pratiqué sur des patients, pour créer la parfaite lacération sur ma gorge.

Estudei maquilhagem de cinema durante oito meses seguidos, e pratiquei nos pacientes, para poder criar a marca de esfaqueamento perfeita na minha garganta.

Huit nouvelles filles vivent chez Riley.

Vivem oito raparigas novas na casa do Riley

- Ouais, basiquement huit fois plus.

- É basicamente 8 vezes mais.

Peut-être huit si vous faites les radiations que je vous ai prescrites.

Talvez oito. Se fizeres o tratamento de radioterapia que prescrevi.

Comment allons-nous tout faire en huit semaines?

Como vamos fazer quatro meses de operações em oito semanas?

Donc ça pouvait venir d'un service au bar de huit heures, C'est ça?

Quer dizer que poderia ser resultado de um turno como empregado de bar, certo?

Voici la liste des choses qui n'arriveront pas cet été, surtout si vous voulez rester huit semaines et voir Alan Shemper animer le spectacle du dernier jour.

Há coisas que não acontecerão este verão, sobretudo se todos quiserem aguentar oito semanas e ver o Alan Shemper... - Meu Deus. -... no espetáculo da última noite.

Et huit étés après, ils sont devenus mes meilleurs amis.

E posso dizer-te que, oito verões depois, os amigos do campo são os meus melhores amigos.

Il y a huit ans jour pour jour, je découvrais la colo.

Faz hoje oito anos, foi o meu primeiro dia no campo de férias.

Ne vous curez pas le nez en public sous peine d'être appelé "crotte de nez" durant les huit prochaines semaines.

Não sejam apanhados com o dedo no nariz ou passarão a ser chamados Ranhosos e ainda faltam oito semanas.

Cinq, six, sept, huit!

Cinco, seis, sete, oito!

Vu la proximité du lac, nous avons environ 24 heures pour régler le problème, sinon tout être vivant dans un rayon de huit kilomètres mourra.

Devido à proximidade do lago, temos menos de 24 horas para repor a ecologia ou todos os seres vivos num raio de oito quilómetros podem morrer.

- À toi. - Cinq, six, sept, huit.

- Cinco, seis, sete, oito.

Vous serez contagieux de cinq à huit jours, pendant lequel, il est impératif que vous le transmettiez à autant de personnes que possible, qui auront ensuite cinq à huit jours pour faire la même chose, et ainsi de suite.

A cura contagiosa dura entre 5 a 8 dias... durante os quais será fundamental que a transmitam ao maior número de pessoas possível... que terão, então, 5 a 8 dias para fazer o mesmo... e assim por diante.

Ou si un enfant âgé de huit ans ou moins parle du Père Noël.

Ou se um jovem até aos 8 anos me pergunta sobre o Pai Natal.

Un enfant de huit ans avec un lecteur peut ralentir la vidéo et voir toutes les touches que vous tapez.

Uma criança consegue reproduzir isso devagar e ver as teclas que utilizou.

Quatre tentes, huit sacs de couchage, deux axes...

4 tendas, 8 sacos de dormir, 2 machados, papel higiénico...

Ce que ces gens ignorent, c'est que parfois, il peut arriver qu'il y ait un garçon de huit ans coincé sur les rails.

Bem, o que essas pessoas não sabem é que às vezes há um rapaz de oito anos, preso na via férrea.

Vous vouliez que je fasses une suture en forme de huit là dessus?

Queres pontos em forma de oito aqui? Não sou insensível.

Chapitre huit, challenge quatre.

Capítulo 8, desafio 4.

Maintenant, si j'étais toi, je retournerais au chapitre huit et peut-être que je considérerais la réduction de mes ressources d'eau et regarderais où, dans le jeu, je pourrais me réapprovisionner.

Se eu fosse a ti, voltaria ao Capítulo 8 e talvez considerasse a reserva de água que está a esgotar-se e ver em que parte do jogo poderias ter-te abastecido.

Huit...

Oito...

Cinq, six, sept, huit.

Cinco, seis, sete, oito.

Oui, plus de huit heures.

Sim, mais de oito horas.

Nous avons perdu trois Bibliothécaires en huit mois.

Perdemos três Bibliotecários em 8 meses.

Jusqu'à l'autre jour, parce qu'après avoir reçu un tuyau anonyme à la police disant que Waldow vendait de la drogue, ils l'ont pris à part et ont trouvé un demi kilo de cocaïne séparé en huit lots planqués dans la voiture.

Até ao outro dia, porque depois da Polícia receber uma denúncia anónima de que o Wadlow vendia drogas, detiveram-no e encontraram meio quilo de cocaína separados em oito bolas escondidas dentro do carro.

Huit heures plus tot au casino.

Há oito horas no casino.

Divisez les huit.

Separar os oitos.

Les huit divisés.

Separar os oitos.

- Huit mois.

- Oito meses.

On enchérit à huit désormais.

Alguém licita? Agora oito.

Peut-être que tu peux utiliser un des ciseaux du pack de huit qu'on a acheté.

Podes usar uma tesoura daquele pacote com oito que comprámos.

Je suis de retour huit secondes et je commence déjà à le regretter.

Estou de volta oito segundos adiantado,

Il te reste environ huit heures à vivre.

Eu dou-te umas oito horas de vida.

Huit juste pour être sûr.

- Oito. Só para garantir.

Neuf, huit, sept...

Nove, oito, sete...

Huit ans d'âge mental!

- Tens oito anos ou quê?

Et son vol décolle dans trente-huit minutes.

E o voo dela embarca daqui a 38 minutos.

Dix-huit ou 19 ans.

18 ou 19 anos.

Tout ce que je vois, c'est huit heures à frotter les murs pour les nettoyer.

Eu só vejo as oito horas que vão ser precisas para limpar o sangue das paredes.

L'un est une contravention signée par ton père il y a huit ans.

Uma multa assinada pelo teu pai há oito anos atrás.

Ça nous laisse huit membres non identifiés du Sanctuaire.

O que nos deixa com 8 membros não identificados do Santuário Interno do "Everyone".

Huit secondes!

8 segundos!

S'il y a huit notes,

Se existem oito notas...

Il a duré huit heures.

Foram oito horas.