Indigo traduction Portugais

Ocre, vert émeraude, terre d'ombre, indigo.

Acho que é tudo. - Não, melhor acrescentar azul prussiano.

Ils prenaient une partie de l'indigo comme paiement.

Sempre reteram uma parte da colheita - para pagar o uso dos solos.

Personne ne veut... notre indigo.

E ninguém precisa mais do nosso indijo.

- Pour parler de quoi? - De l'époque ou tu étais petit. Du pique-nique qu'on avait fait au bord du fleuve Indigo.

- Ha, sobre quando eras pequeno, aquele... piquenique que fizemos à margem do Rio Índigo

Indigo, Bleek sait que tu es là?

- O Bleek sabe que você está aqui?

Indigo et Clarke viennent de se pointer.

A Clarke e a Índigo acabaram de entrar no clube.

Indigo, ça chatouille.

Faz cócegas.

Tu m'as appelée Indigo. Quoi?

Eu sou surda, seu filho da mãe, você me chamou de Índigo.

Je ne t'ai pas appelée Indigo.

Não. Eu não te chamei de Índigo.

- Salaud, tu m'as appelée Indigo.

Não, não chamou, seu filho da mãe. Você me chamou de Índigo.

Indigo, pas Clarke.

Índigo e não Clarke.

- Moi, c'est Clarke, pas Indigo.

- Eu sou a Clarke e não a Índigo.

Si tu tiens à moi, alors pourquoi tu couches encore avec Indigo?

Se diz que gosta então por que ainda transa com a Índigo?

- Tu nous écartes tous de ta vie. Moi, Indigo, Clarke.

Você está afastando a todos, eu, Índigo, a Clarke...

Et c'est Indigo et Clarke qui ont cassé.

Vou cuidar de mim mesmo agora, além disso, Índigo e Clarke... - elas me afastaram.

Vous êtes bien chez Indigo. Je ne suis pas là.

Aqui é a Índigo e não posso te atender agora.

Salut, Indigo, c'est moi.

Alô Índigo, sou eu.

Indigo.

Indigo!

- Indigo.

- Índigo?

Minifield Gilliam, voulez-vous prendre pour épouse Indigo Downes ici présente?

Bleek Gilliam... aceita essa mulher como sua legítima esposa?

Indigo Downes, voulez-vous prendre pour époux Minifield Gilliam?

Índigo Downes, aceita esse homem como seu legítimo marido?

Ils ont essayé de le brancher Avec Tiffany et lndigo

Tentaram lhe arrumar outra, Tiffany e Indigo

Et après tu as raconté une blague sur les Indigo Girls et un resto mexicain, que j'ai toujours pas comprise.

E depois fizeste uma piada sobre as Indigo Girls e um restaurante Mexicano que eu ainda não percebi.

Si elles avaient été mouillées, le tissu indigo aurait déteint.

Se se tivessem molhado, o índigo teria desbotado para as suas meias brancas.

- Une Indigo, comme mon fils?

! - Uma Indigo como o meu filho

- J'ai lu quelque part que les enfants avaient une aurore indigo autour d'eux

- Ouvi dizer que é devido á cor da aura que os envolve

- Les Indigos se comportent quelquefois comme une royauté

- Os Indigo parecem realeza

- Les enfants Indigo, c'est bien ça?

- Crianças Indigo hã? !

- Ca n'est pas de l'Indigo, papy. Tout le monde peut faire ça.

- E isto não é coisa de Indigo avô, toda a gente pode sentir

Je n'aime pas le bleu clair - - l'indigo.

E não gosto de azul claro, indigo.

- Alors, on garde l'indigo, la lavande en Organdi, la Paupline bleu ciel, la pétrol... surtout pas la canard, elle est vulgaire.

Vamos ficar com a camisa índigo e a aquela cor de lavanda, a azul e a azul-marinho. Mas, certamente, não estas duas últimas.

- Hannah est spéciale.

- É uma criança indigo.

- Un enfant Indigo.

Uma criança indigo?

Un enfant Indigo?

Uma nova geração.

Vous pourrez m'expliquer le phénomène des Indigo Girls.

Podem explicar as Indigo Girls. Temos um jantar com a minha filha.

"Indigo Goldstein."

Indigo Goldstein.

De l'ultraindigo...

Ultra indigo!

Chaque particule qui reflète des ultraindigo ne suivra pas le spectre normal.

Qualquer partícula que refletir o ultra indigo... não vai se mover no espectro normal.

Donc, ce truc indigo a créé la boucle temporelle?

Então esse negócio indigo criou o loop temporal?

Seule une chose plongée dans l'ultraindigo serait pas touchée.

É, e somente algo banhado no ultra indigo não é afetado!

J'étais dans le champ d'ultraindigo, donc je reste le même alors que l'univers recule.

Estava sustentando o campo ultra indigo para que... eu fosse o mesmo enquanto o universo... viajava pra trás!

C'est de la teinture issue d'un indigo japonais.

Na verdade, é um corante dum índigo japonês.

Filles indigos?

Indigo Girls?

Nous aller voir filles indigos.

Nós vamos ver Indigo Girls.

Dis que tu travailles pour Indigo Marketing.

Diz que és da Indigo Marketing Research, é o que eu faço sempre.

Indigo Marketing.

Indigo Marketing Research.

Bonjour, je suis le gars d'Indigo.

- Olá. Sou eu, da Indigo.

Voilà ce qu'on fait au Club Indigo.

Isto é o que fazemos no Clube Indigo.

Quand l'équipe Charlie le confirmera, on passera en mode opérationnel, et l'équipe Alpha activera l'opération Indigo Blizzar.

Quando a equipa Charlie der sinal afirmativo, procederemos para a condição verde, quando a equipa Alpha activar a Operação Indigo Blizzard.

- A propos de ce fameux pique-nique... - Il est tard...

Will... sobre aquele piquenique perto do Rio Indigo...

Indigo.

E turquesa.