Iso traduction Portugais

Une pièce d'eau nous iso / ait du monde.

Estava separada da terra principal por um braço de água.

- C'est fini.

- Iso foi antes.

Je t'en prie, ne fais pas ça!

- por favor, não faças iso!

Ça va aller.

Iso é muito bom.

Commençons iso-déplacement moléculaire.

Iniciar isolamento e deslocação molecular.

1 600 ISO?

A 1600 ISO?

Nous connaissant, on sautera dans un avion pour aller ou on veut dans le monde.

Agora, tu e eu podíamos andar em qualquer um daqueles aviões... e ir onde quiséssemos. Iso dá-me uma perspectiva completamente diferente.

Je voudrais NFS, iso-groupe, iso-rhésus, 4 culots.

Hemograma completo, tipo, 4 unidades, painel de coagulação.

O négatif, 4 isogroupes, iso-rhésus 10.

Tipo específico, quatro, cruzado, dez.

Le premier circuit iso-intégré a été introduit en 1969, deux ans après l'accident de Braxton.

Ele introduziu o primeiro circuito isogradeado em 1969, dois anos depois da nave do Braxton ter caído.

- Où est le sang iso-groupe?

- Onde está o sangue do tipo dele?

L'iso-groupe est arrivé.

O sangue de tipo específico.

On a demandé de l'iso-rhésus?

Pedimos alguma tipo-específica?

- Vous voulez l'iso-groupe?

- Quer tipo-específico?

Quatre culots, iso-groupe.

Quatro unidades, tipo específico.

Elles remédient à la nécrose cellulaire et stimulent le cortex cérébral.

enquanto o córtex cerebral é estimulado com iso-pulso neuroelétrico.

lsopulsions neuroélectriques, intervalles d'une seconde.

Ajuste os iso-pulsos neuroelétricos para intervalos de um segundo.

7 tonnes d'ultritium, 8 pulso-lanceurs au tétryon... - 10 iso-désintégrateurs.

Sete toneladas de explosivos de ultritium, oito foguetes de tetrion e dez desintegradores isomagnéticos.

la téléportation par iso-étiquetage.

As marcas isolineares permitiriam que os nossos transportadores os agarrassem.

Des iso-étiqueteurs de téléportation.

Marcadores isolineares. Os transportadores podem detectá-los.

Ils veulent nous déloger pour nous iso-étiqueter.

Capitão, estão a tentar fazer-nos sair para que as suas naves nos marquem.

- 4 d'O nég, 4 d'iso-groupe.

- Quatro O-negativo. Quatro específicas.

Appelle la banque du sang. Il nous faut du O nég et l'iso-groupe.

Peçam ao banco de sangue O-negativo e específico.

- L'iso-groupe.

- O específico chegou.

Que la banque de sang envoie quatre culots d'iso-rhésus.

O banco de sangue que mande unidades para lá.

- Quelle isofréquence utilisiez-vous?

Não estou certo. Qual é a iso-freqüencia de seu campo de contensão?

J'ai deux unités d'iso-groupe.

Tenho duas unidades de tipo específico.

C'est pour corriger l'ablation de la coque en cas de courant de météorites.

Isto é um iso-modulador, melhorado para corrigir deformações no casco caso encontre uma chuva de meteoritos.

T'as jamais pensé à ça?

E nem te importas-te com iso?

Si tous pouvaient vivre cette peur au moins une fois, ils comprendraient que rien ne justifie d'infliger de telles choses à un homme, et encore moins à des milliers.

Se todos pudessem ver por si mesmos o medo e o pesar, uma só vez, então comprenderiam que nada justifica que as coisas cheguem ao ponto que iso aconteça a uma só pessoa, muito menos a milhares.

Iso groupe et iso rhésus.

- Não respondem na garagem.

Iso-groupe en hausse.

Chegou o sangue.

- Huit unités de plus de l'iso-groupe.

- Mais oito unidades. Específicas. - Afastem-se.

- et demande six iso-groupes.

- Peçam seis tipo-específico.

J'ai voulu t'en parler, mais c'était trop.

Queria dizer-te iso mas era demasiado.

- Oui, bilan pré-op, 6 culots d'iso groupe et cliché des cervicales. Appelez les chirs.

- Tipagem e compatibilidade de seis, coluna cervical lateral e chamem a Cirurgia cá abaixo.

Ce n'est pas moi!

Iso não é eu! Isso não é eu!

- Un bilan pré-op, et 6 culots iso groupe.

- Exames de traumatismo completos.

- J'ai de l'iso groupe.

- Já temos o tipo de imunidade.

C'est tout?

Iso é tudo?

Dis-leur de monter l'iso-groupe au bloc.

Diz que mandem o tipo dela para o BO.

Tu vas demander de l'iso groupe et tu passes 500 de physio.

Pede o tipo de sangue específico e põe a correr 500 cc de soro.

Chambre d'urgence. "

Sala ISO. "

- Amenez de l'iso-groupe.

- Preciso de sangue deste tipo.

Je suis désolé de vous avoir mêlés à ça.

Desculpa ter-te arrastado para iso.

C'est la fin de toutes vos tensions.

Iso é o fim da standingeries.

Je peux le supporter.

Eu posso aguentar com iso.

- Rien que pour cela

- Excepto por iso.

C'est pas vrai, bon sang!

Iso não é... isso não é verdade. Chiça!

J'ai besoin que tu nous fasses entrer dans les labos Iso Gene.

Quero que nos metas no IsoGene Labs.

Tu aurais dû venir.

Voce deveria ter iso.