Translate.vc / Français → Portugais / Ito
Ito traduction Portugais
115 traduction parallèle
ITO Kisaku
ITO Kisaku
Direction Artistique Makoto Sono et Kisaku Ito
Direcção Artística Makoto Sono e Kisaku [lto]
La voix du sergent Ito!
- Esta é a voz do sargento.
SHIMURA Takashi Takebayashi, son allié, l'intendant : FUJIWARA Kamatari
TAKAKO IRIE YUNOSUKE ITO MASAO SHIMIZU
Ito, débarquez avec un groupe d'hommes et déterminez notre position!
Ito, leve um destacamento a terra e determinam a nossa posição!
Puis le lieutenant Ito m'a interrogé.
Depois fui interrogado pelo Tenente Ito.
Le lieutenant m'a demandé :
Depois o Tenente Ito perguntou-me :
J'ai un rendez-vous, je vais vous laisser entre les mains de Monsieur Ito.
Tenho um encontro. Vou-te deixar nas mãos do Sr. Ito.
Il a des ennuis.
Ele está af ito.
Et vous, Ito?
E tu, lto?
Ito, Takeda et Ogata, je pense.
lto, Takeda e Ogata, acho eu.
Ito?
lto?
Dites à M. Ito que je serai en retard.
Muito bem. Por favor, diga a Sr. Ito que chegarei tarde.
Et... le sergent Ito?
E... o Sargento lto?
L'honorable sergent Ito va infliger la punition méritée.
O ilustre Sargento lto aplicará a prescrita e justa punição.
Je n'ai jamais su ce que Dusty avait dit à Ito.
Nunca soube o que o Dusty disse a lto naquele dia.
Le locataire inscrit s'appelle Ito Hiroshi.
O arrendatário registado é um sujeito nomeado Ito Hiroshi.
Il y a un Ito dans la liste des camarades d'école de Takano.
Há um Ito na lista colegas de Takano.
Tentative d'assassinat raté sur le gouverneur de Chosun Ito Hirobumi.
Tentativa falhada de assassinato ao governador Ito Hirobumi em Chosun
Ito Hirobumi désigné premier gouverneur de Chosun. 1er Mars 1919 : Rassemblement illégal dans le Parc Pagoda dispersé.
Ito Hirobumi é elegido como primeiro governador de Chosun 1919 - 1 de Março, uma reunião ilegal em Pagode Park é dispersada
Le groupe terroriste qui a pris la salle Ito a été identifié comme étant le "Hurei-Sen-Jin".
O grupo terrorista que tomou Ito Hall Terá sido identificado como o "Hurei-Sen-Jin"
Cela était le motif pour l'accident de la salle Ito!
Este foi o motivo do incidente no Hall Ito!
C'est à Harbin qu'eût lieu la tentative d'assassinat d'Ito Hirobumi...
Harbin é onde teve lugar o atentado de assassinato do Hirobumi...
En ce temps, c'est Inoue qui sauva Ito.
Foi Inoue quem salvou a Ito daquela vez
L'assassin qui essaya de tuer Ito Hirobumi?
O assassino que tentou matar o Ito Hirobumi?
Inoue est revenu exactement 100 années en arrière et empêcha Choong-Kun Ahn d'assassiner Ito à Harbin.
Inoue retrocedeu exactamente 100 anos na historia e evitou que Choong-Kun Ahn assassina-se o Ito em Harbin
Ito...
Ito...
Kayano, Ito, je suis là!
Kayano, Ito, estou em casa!
Kayano, Ito, c'est Mlle Tomoe.
Kayano, Ito, esta é a Sra. Tomoe.
C'est bien, Ito!
Muito bem, Ito!
Ito... je suis de retour.
Ito... cheguei.
Parfait, il y a même une blague sur le Juge Ito.
Óptimo. Conseguiste meter o Juiz Ito.
Maya Ito, 22 ans, étudiante.
Maya Ito, 22 anos, universitária.
Maya Ito.
Maya Ito.
Katsumi Okamoto... et Maya Ito.
Katsumi Okamoto e Maya Ito.
Je ne me souviens pas d'un tel retour en force, depuis Midori Ito aux Olympiques de 92.
Nunca vi ninguém recuperar tão depressa, desde a Midori Ito nas Olimpíadas de'92!
Vice-amiral Ito! Saluez!
Saúdem o Vice-Almirante Ito!
À bord du Yamato fraîchement réparé, le commandant de la 2e flotte, le vice-amiral Seichi Ito prit le commandement.
A bordo do recém reparado Yamato o comandante da 2º frota, o Vice-Almirante Ito assumiu o comando.
ROXY - Naoya Fukushima - Fujio Sato Shizuka Ito
"Shonen A Ereji" de Ato MASAKI
Itô, au rapport.
Ito apresentando-se ao serviço.
J'ai donné l'ordre aux survivants de rejoindre la caverne nord.
Tenente Ito, dei ordem para que todos os sobreviventes se retirassem para as grutas a norte.
Itô. Pour ceux qui sont morts au combat, résiste jusqu'au bout.
Ito, lute pelos seus homens
Le lieutenant Itô a dit que c'est un lâche à la solde des yankees.
O Tenente Ito diz que Kuribayashi é um fraco e simpatizante dos americanos.
Yunosuke ITO
TANIE KITABAYASHI TATSUYA MIHASHI, YUNOSUKE ITO
... eet!
... îto!
Ito!
Ito!
Ito...
Ito.
Ito... Ito...
Ito...
Ito?
"Ito"?
Ito :
Ito :
Shuyu Ito Akira Mori-e
Tradução ( inglês ) e revisão : Jiyuriana