Janet traduction Portugais

Comment vont Janet et les petits?

Como está a Janet e os miúdos?

Cette fois, j'ai laissé faire Janet.

Não, desta vez deixei tudo por conta da Janet.

Bien sûr! Mais Janet se fait un nouveau trip.

Já pensei nisso, mas a Janet tem esta cena nova.

- Bonjour, Janet.

- Olá, Janet.

On dirait que Janet a programmé nos 30 prochaines années et moi... ça me semble hyper loin.

Às vezes, ela começa a falar de coisas. Ela tem um plano para os próximos 20, 30 anos. Para mim, parece-me tudo tão longe.

Alors, si jamais tu veux qu'on en discute, un jour...

Por isso, se precisares de alguém para desabafar, Janet...

Janet, il a besoin de toi.

Porque ele precisa de ti, Janet.

Ton mari est un type bien. Mais tu le sais pas.

Tens um óptimo marido, Janet, e nem sequer te apercebes disso.

Janet va pas bien.

A Janet está muito mal.

Mais pour Janet... ça risque de prendre du temps.

Mas a Janet... A Janet vai demorar um tempo.

Oui, je devrais retourner y siroter une bière en admirant mon autre baraque que Janet a vendue illégalement!

Devia estar a beber uma cerveja na minha casa velha, a olhar para a casa que ela vendeu mesmo debaixo do meu nariz. E devo dizer, ilegalmente.

T'as rien trouvé sur Janet et les gosses?

Bem, diz-nos tu. Já sabes alguma coisa sobre a Janet e os miúdos?

Super-ultra-fiotte.

Super-mega-bicha. Conheço a Janet.

Janet s'achètera des godasses.

Ela precisa de comprar sapatos. Sim?

La fille adoptive de Janet, Cassandra, passait des moments difficiles.

Precisava de algo com um horário mais flexível.

J'ai trouvé un super appart pour Janet Meyers après son divorce.

Encontrei um apartamento óptimo para a Janet Meyers depois do seu divórcio.

nous avons reçu des appels dont il y a un taux de... épidémie virale et qui a débuté ici. vous savez ce ne sont seulement que des spéculations pour l'instant.

Isso não é Watergate, Janet, é um pequeno item de especulação.

Ceci n'est pas le Watergate, Janet. c'est un petit et aveugle élément de spéculation.

Diferente de outros projetos, ele não pode enviar auditores aqui.

Mais en ce moment, notre plus grande préoccupation... est de les maintenir éloignés de la population générale.

Janet é uma boa repórter. Sim, é melhor que trancafiá-la.

Nigel Fenway.

Conhece uma repórter chamada Janet Tam?

Connaissez-vous une journaliste dénommée Janet Tam?

As gavetas estão completamente vazias.

ne laissez pas l'amitié obscurcir votre jugement. Mmm... nous ne sommes pas amis.

Alguém falou com Janet Tam do Globe ontem sobre sua pesquisa com os adolescentes.

Quelqu'un a parlé a Janet Tam au Globe hier... sur vos recherches sur le développement de la tyroide des adolescents.

Uma escuta? Algo bem primitivo, não é um dos nossos.

Ici Janet Yamamoto en direct de West Hills.

Janet Yamamoto, em directo de West Hills.

Merci, Janet.

- Obrigada, Janet.

- Je sais pour Janet. Cool qu'elle soit revenue.

Mesmo que ficasse difícil, ela vinha e dava a volta à coisa.

- C'est non.

- Não. - Vá lá, Janet.

Janet?

Janet?

Janet, si j'ai été tendu, ou distant, ces deux derniers jours, j'espère que vous comprendrez.

Janet, se tenho estado difícil e distante nos últimos dias, espero que compreenda.

Janet, fermez la porte, je vous prie.

Janet, feche a porta, por favor.

- Janet Stone.

- Janet Stone.

- Avez-vous un stylo?

- Janet, empresta-me uma caneta?

Ça s'est fait brusquement.

Foi de última hora, Janet.

Que je renvoie Janet?

Despedir a Janet?

Ramassez vos affaires et rentrez chez vous.

Janet, quero que arrume as suas coisas e vá para casa.

- obéissez-moi.

- Não discuta comigo, Janet!

Janet a pris l'appel.

Foi a Janet quem atendeu.

Pourquoi avez-vous renvoyé Janet?

Sr. Stanfield? Porque despediu a Janet?

Vous avez essayé d'ouvrir des fichiers top secret.

Você e a Janet têm andado a tentar aceder a informação privilegiada.

Janet Stone. Elle...

Janet Stone.

- Janet.

- Janet?

Le seul problème, c'est que nous avons perdu Janet de la caisse trois.

O único problema é que perdemos a Janet da caixa três.

- Monsieur, c'est Janet de la trois.

- Senhor, foi a Janet da caixa três.

Désolé, c'est Janet de la trois.

Desculpem, queria dizer a Janet da caixa três.

- Janet.

- Janet.

... il nous manque un joueur. Un volontaire?

... Janet, que estamos a precisar urgentemente de um "outfielder".

Janet a peut-être laissé des couches.

Acho que a Janet deixou umas fraldas aqui. Vamos procurar.

Janet, ça lui va parfaitement.

Janet, coube na perfeição.

Tu bois le lait de Janet.

Está a beber o leite do peito da Janet.

Oh, je vois.

A filha adoptiva da Janet, a Cassie, passava por um mau momento.

je me sens pas bien vis-à-vis de ça. Janet est une bonne journaliste. oui.

Também acho que é direito do público saber da ameaça que estão enfrentando, mas não é minha decisão.