Translate.vc / Français → Portugais / Jenna
Jenna traduction Portugais
1,923 traduction parallèle
Pourquoi m'utiliser pour atteindre Jenna si t'es pas foutu d'assurer ensuite?
Por que é que me enganaste para teres uma hipótese com Jenna, se vais passares a noite toda a fazer esta merda?
"Jenna a une bite."
A Jenna tem um mangalho. Ouvi o que disseste.
Laisse-moi t'expliquer.
Espera, Jenna, deixa-me explicar.
Va avouer tes sentiments à Jenna!
Vai mas é contar a Jenna como te sentes!
Va là-bas et déballe ton coeur.
Agora vai até lá e bate uma para a Jenna.
Le mec de Jenna n'est qu'une tête de bite.
A Jenna tem um otário como namorado.
- Jenna Kaye,
Jenna Kaye.
CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY KAYE, JENNA - EN CONGÉ EMPLOI
DE LICENÇA ANALISTA
Jenna, couche-toi sur mon bureau.
Jenna, salta para a minha secretária.
Trente ans, Jenna. Pas débouchée.
Tem trinta anos, Jenna e não foi aberta.
- Hé, Jenna? Tu viens?
Queres ir?
Jenna, prends ça.
Jenna, pega nisto.
Allez, Jenna.
Pronto! Anda, Jenna.
Jenna, tu m'entends?
Jenna, ouves-me?
- Jenna?
- Jenna?
Jenna?
Jenna?
Le fait que Jenna te laisse seul est injuste.
Só disse que não me parece justo que a Jenna te deixe sozinho o dia todo.
- Ne critique jamais Jenna.
Não vou tolerar nenhuma crítica sobre a Jenna.
J'aime beaucoup Jenna.
Wilfred, eu gosto muito da Jenna.
C'était pour te taper Jenna et tu le sais.
Isto era só para conquistar Jenna, e tu sabes disso.
Je veux que Jenna m'apprécie.
Eu só quero que a Jenna goste de mim.
J'ai ma chance avec Jenna?
Tenho hipóteses com a Jenna?
Jenna a une... bite.
A Jenna tem um mangalho.
Un secret sur Jenna.
contas-te um segredo da Jenna.
Jenna n'a pas de bite.
Jenna não tem um mangalho.
Pourquoi m'utiliser pour atteindre Jenna si t'es pas foutu d'assurer ensuite?
Por que é que me enganaste para ter uma hipótese com Jenna, se vais passares a noite toda a fazer esta merda? A Jenna tem um mangalho.
"Jenna a une bite."
Ouvi o que disseste.
Va avouer tes sentiments à Jenna!
Vá mas é contar a Jenna como te sentes!
Merci, Jenna.
- Obrigado, Jenna.
Salut, Jenna.
- Olá, Jenna.
Quelqu'un qui te quitte pendant que tu chiales, toutes les nuits, pourtant tu n'as rien fait de mal, mais Jenna part comme même.
O tipo que te deixa a chorar até não poder mais, a sentir a falta dela todas as noites, apesar de não teres feito nada de mal, mas mesmo assim a Jenna foi-se embora.
- Et si Jenna voit ça?
E se a Jenna tivesse visto? A Jenna não teria visto.
- Jenna ne le verra. Parce qu'elle n'est pas en ville.
Porque a Jenna está sempre a viajar.
- Bonjour.
- Olá, sou a Jenna.
- Je suis Jenna. Je suis la mère de Ryan.
Sou a mãe do Ryan.
Jenna, tu veux bien attendre que maman finisse son histoire.
Jenna, acabaste de interromper a mãe a meio da história!
Jenna, c'était très agréable de vous rencontrer.
Jenna, foi muito bom conhecê-la.
- C'est Jenna qui t'aurait trouvé.
- Espera só até a Jenna descobrir.
- Jenna?
- A Jenna?
Jenna est la voisine de Ryan..
- A Jenna? - A Jenna é vizinha do Ryan.
A mon avis, Jenna, la masturbation, les services postaux tout ça, ce sont les pieces du même puzzle.
O meu sentido diz-me que a Jenna, a masturbação e os correios são peças cruciais neste puzzle.
Jenna qui ment pour moi.
A maneira como a Jenna me ajudou...
T'es là pour qu'on pense que tu veux faire le bien.
Só estás aqui para que a Jenna e os outros pensarem que és um humanitário.
Je suis Lisa, la coordinatrice.
Olá, Sou a Lisa. sou a coordenadora do staff. Jenna.
Un face à face avec Kaye ne me déplairait pas.
Não me importaria de um tête-à-tête com a Jenna Kaye.
Lauren?
- Jenna?
Jenna m'a demandé...
Jenna pediu-me para...
Pas vrai, Jenna?
Não é, Jenna?
Je sais ce que tu ressens à propos de Jenna.
Eu sei como te sentes em relação à Jenna.
- Wilfred, Jenna l'aime.
- Wilfred, a Jenna está apaixonada.
Mais les parties de jambes en l'air de Jenna et Drew.
- A sério?