Jive traduction Portugais

Allez, et que ça swingue!

Vamos, "jive" das mãos!

Maman a donné naissance au swing

A minha mãe deu à luz o "jive" das mãos

Je dansais mieux qu'eux tous ll est né pour swinguer

Dei um baile a todos Ele nasceu para o "jive" das mãos

Né pour swinguer, mon chou

Nasci para o "jive" das mãos, querida Nasci para o "jive" das mãos, querida

Faut que ça bouge!

Vamos, "jive" das mãos!

Ça swingue de chez swingue!

Esse é o grande "jive" das mãos!

Tu sais swinguer, mon chou?

Sabes o "jive" das mãos, querida?

Oh, tu sais swinguer, mon chou?

Sabes o "jive" das mãos, querida?

Né pour swinguer!

Nasci para o "jive" das mãos!

Je parle jive.

Eu falo jive.

Quelqu'un pas dans le vent. Qui n'aime pas le jive.

Uma pessoa estúpida, fora de moda, sem jive.

Tu danses ça?

Danças jive?

Mais ce soir, on est les BarryJive et les Uptown Five.

Contudo, hoje seremos o Barry Jive e os Uptown Five.

Il pourrais faire des version dub de tous nos morceaux, comme "Jive Bunny"

Ele podia fazer uma mistura dos nossos singles num maxi. - Como o Jive Bunny.

Eh bien disons, "Don't Jive Me Now."

Creio que é "Don't jug me now".

- Sauf si tu veux entendre "Jive Talkin".

A não ser que queiras ouvir disparates.

Il faut que tu m'apprennes à danser le Hand Jive.

Vais mesmo ensinar-me a dançar o Hand Jive.

C'est comme le swing, tu vois?

É como o jive, sabe?

Danse avec une douzaine de bombardiers et tu auras une douzaine demandes en mariage.

¡ Sim! Bailam o jive com uma dezena de bombardeiros e vais para casa com a mesma quantidade de propostas de casamento.

- Non, non.

Um jive? - Não...

Il font plein de choses, ils ont une classe de danse...

Fazem lá muita coisa, até têm aulas de jive.

- Sur quoi le boogie hein?

- Jive, é?

- Le jive?

- Jive?

Son sens du jive est d'un solide!

Este jive é do melhor.