Translate.vc / Français → Portugais / Joanne
Joanne traduction Portugais
454 traduction parallèle
- Excusez-nous.
Dá-nos licença, Joanne. - Claro.
C'est toi, Joanne?
Joanne, és tu?
Il se passe quelque chose d'étrange.
Olha, Joanne, algo de estranho se passa.
Joanne, ramène tes fesses. On s'en va!
Joanne, vem cá imediatamente.
- Joanne Remmings.
- Olá, Joanne Remmings.
Joanne est nouvelle.
A Joanne é nova aqui. Acaba de ser contratada.
Joanne?
Joanne?
Ce flic a d'assez lourdes dettes de jeu et avec la persuasion de Joanne, il pourrait vouloir... nous mettre sur un plan cocaïne qu'il organiserait dans quelques jours.
Esse polícia tem elevadas dívidas de jogo, e, com alguma persuasão da Joanne, talvez o convençamos... A incluir-nos num negócio de cocaína que vai fechar nos próximos dias.
C'est génial, Joanne.
Sim, Joanne, fantástico.
- Joanne...
- A Joanne acha...
- Joanne?
- A Joanne?
- Joanne, la valise.
- Joanne, vai buscar a mala.
Joanne ira bien.
A Joanne vai ficar bem.
il sait qu'on trichera pas tant qu'il a Joanne.
Sabe que não tentaremos nada enquanto tiver a Joanne.
Joanne est très bonne cuisinière.
A Joanne cozinha bem.
- Allez, Joanne.
- Vá, Joanne.
Joanne mérite des excuses.
Acho que um de vós deve desculpas à Joanne.
- Tu vas réveiller Phil et Joanne!
- Vais acordar o Phil e a Joanne.
- Joanne, laisse.
- Joanne, se fazes favor.
Rends-toi à l'évidence, il a besoin de voir un psy!
Pelo amor de Deus, Joanne, o miúdo precisa dum psiquiatra.
Ce n'est pas notre enfant!
Joanne, ele não é nosso filho!
Joanne!
Joanne!
Bonjour, Joanne, c'est Murray Kaplan.
Quem é? Olá, Joanne, Murry Caplan.
Je sais, bien sûr, mais...
Eu sei, Joanne, claro.
Hé! Stan, Joanne.
Olá, Stan e Joanne.
Jerry, voici Joanne et Stan.
Jerry, esta é a Joanne e este é o Stan.
D'ici là, allez voir le Lt. de vaisseau JoAnne Galloway.
Entretanto, vá falar com a capitão-tenente JoAnne Galloway.
- Vous pouvez m'appeler JoAnne.
- Trate-me por JoAnne. Ou Jo.
Voici le Lt. de vaisseau JoAnne Galloway.
Capitão-tenente JoAnne Galloway.
Comme tu as JoAnne sur le coup, tu n'as plus besoin de moi.
Agora que a JoAnne está a tratar disto... Ainda precisas de mim?
JoAnne, je t'en prie, monte.
JoAnne, entra no carro, porfavor!
JoAnne!
JoAnne!
Salut. C'est Joey Summerskill?
- Sim, fala a Joanne Summerskill.
- Je viens...
Joanne...
Joanne, Renée, Winona.
- A Joanne, a Renee e a Winona.
- Joanne.
- Olá, Joanne.
Rachel travaille?
Olá, Joanne. A Rachel está a trabalhar?
C'est pas aussi simple que ça, Joanne.
Joanne, não é assim tão simples.
- Nouvelle dispute avec Joanne?
- Tu e a Joanne brigaram outra vez?
- Où est Joanne? - Elle ne viendra pas.
- Onde está a Joanne?
Jean, Jodie, Joanne.
A Jean, a Jodie, a Joanne.
John s'appelle en réalité Joanne.
Juan se chama na verdade Joanne.
Joanne, papa.
Joanne, Pai.
Elle s'appelait Joanne, OK?
Chamava-se Joanne, está bem?
- Dis-le : "Joanne, je veux divorcer."
- Diz só : "Joanne, eu quero o divórcio."
- Joanne?
- Joanne?
- Qu'est-ce que tu fais là? - Joanne...
- O que fazes de volta?
Joanne est invitée.
Sam, gostava que a Joanne levasse as flores.
Joanne, à toi.
Joanne, transmite.
Je suis là.
Joanne! - Estou aqui.
A qui est-ce de m'aider pour le linge, Lidia Joanne?
Quem me vai ajudar com a roupa, Lidia?