Translate.vc / Français → Portugais / Juli
Juli traduction Portugais
126 traduction parallèle
C'est Roméo et Juli-e-ette!
Olhem, Romeu e Julieta!
Passe-moi Juli, c'est Ray.
Passa-me a Juli, diz-lhe que é o Ray.
C'est moi, ramène-toi en vitesse.
Sim, sou eu. Vem rápido, Juli.
- Juli. Il est venu voir Johnny.
Era o Juli, veio ver o Johnny.
Juli, ramène Gaspare chez lui.
Juli, leva o Gaspare a casa.
- July, Comme le mois.
- Chamo-me Juli, como o mês ( Juli = Julho ).
- July?
- Juli?
Hé, July.
Olá, Juli.
July, elle est si....
Juli, ela é tão....
July, t'as pris toute la couverture.
Juli, tiraste o cobertor todo.
Je suis July, comme le mois.
Chamo-me Juli, como o mês.
- July c'est un très joli nom.
- Juli é um belo nome.
- Ok, ça c'est July.
- Ok, esta é a Juli.
- Salut July.
- Olá, Juli.
July?
Juli?
July!
Juli!
- July, s'il te plaît!
- Juli, por favor!
July, m'acceptes-tu comme ton légitime époux?
Juli, aceitas-me como teu legítimo esposo?
Dépêche-toi bon sang.
Despacha-te, Juli!
Juli, je vaux rien dans une cuisine.
Juli, eu não prestaria no catering.
Juli!
Juli!
Apparemment, Juli n'a pas les clés.
Parece que o Juli é que tem a chave.
Pas maintenant, Juli.
Agora não, Juli.
Et toi, Juli, va-t-en.
E tu, Juli, sai.
Juli, écarte-toi de là!
Juli, sai da frente!
Juli, pour l'amour de Dieu.
Juli, por amor de Deus.
Et merde, Juli!
Que se foda, Juli!
Je dois y aller. Je dois récupérer Juli.
Tenho que ir buscar a Julie.
Tout ce que je voulais, c'est que Juli Baker me fiche la paix.
A única coisa que eu queria era que a Juli Baker me deixasse em paz.
- Je m'appelle Juli Baker.
- Olá, eu sou a Juli Baker.
Bryce et Juli dans un arbre
O Bryce e a Juli sentados numa árvore.
Pour apprécier la beauté du plan, il faut savoir que Juli détestait Sherry Stalls, bien que je n'aie jamais su pourquoi.
Para melhor compreender a genialidade deste plano... é preciso perceber que a Juli detestava a Sherry Stalls... se bem que nunca soube porquê.
Sherry mangerait avec moi, on se baladerait ensemble et Juli finirait par se désintéresser.
A ideia era que a Sherry iria comer comigo... Talvez déssemos alguns passeios, e a Juli perderia o interesse.
Juli l'a su et les regards langoureux ont repris.
A Juli soube, e pouco depois começou a olhar outra vez.
- Salut, Juli.
- Olá, Juli.
Jusqu'à ce que Juli ne fasse la une du journal local.
Pelo menos até a Juli aparecer no jornal local.
Parle-moi de ton amie Juli Baker.
Fale-me da sua amiga, a Juli Baker.
Juli.
A Juli.
Juli ne s'est pas retrouvée dans The Mayfield Times à cause de son génie.
A Juli Baker não apareceu no Mayfield Times por ser um génio do oitavo ano.
Juli Baker et ce sycomore débile.
A Juli Baker e aquele sicómoro estúpido.
Grimper dans un arbre avec Juli Baker.
Subir a uma árvore com a Juli Baker.
Bryce et Juli dans un arbre.
O Bryce e a Juli sentados numa árvore.
Le jardin gênait mon père, mais ce n'était rien comparé à Juli Baker dans l'arbre.
Por mais irritante que o meu pai achasse o jardim... não era nada comparado com o quanto a Juli Baker me irritava nessa árvore.
- Juli était dans tous ses états.
- A Juli estava louca.
Si tu connaissais Juli...
Teria que conhecer a Juli.
Comme si j'avais besoin d'en savoir plus sur Juli Baker.
Como se precisasse de saber mais coisas sobre a Juli Baker.
Juli n'attendait pas le car le lendemain matin.
A Juli não estava na paragem do autocarro, na manhã seguinte.
- Oh oui...
- Sim, Juli, amorzinho
Julie!
Juli, não te mexas.
- C'est fini!
Acabou-se, Juli.
Fini le jeu.
Ãcabou, Juli!