Kaï traduction Portugais

Signé, Tchang Kaï Tchek. "

Assinado, Chiang Kai-shek. "

Les étudiants de Chine soutiennent Tchang kaï-chek, du parti nationaliste.

Os estudantes apoiam um novo líder, Chiang Kai-shek do Partido Nacionalista.

Tchang kaï-chek, pacifiquement. Les communistes, par la force.

Chiang Kai-shek pacificamente, os comunistas pela força.

Les États-Unis ne considèrent pas les combats entre Tchang kaï-chek et les seigneurs comme un démêlé de plus entre seigneurs.

O nosso governo decidiu para já não tratar as lutas entre Chiang Kai-shek e os outros chefes como outra escaramuça entre eles.

Tchang kaï-chek est son dieu.

Chiang Kai-shek é o Deus dele.

A Tchang Kaï-chek aussi.

E ao Chiang Kai-shek também.

On l'appelle le Kaï.

É conhecida como Kai.

- Kaï Opaka, j'aimerais vous...

- Kai Opaka, se pudéssemos discutir...

- Kaï Opaka...

- Kai Opaka...

Qu'avez-vous pensé de Kaï Opaka?

Diga-me, o que achou de Kai Opaka?

Et pas Annie Oakley ni Dorothy Lamour ni madame Chiang Kai-Shek.

Não é Annie Oakley, Dorothy Lamour nem a Mme. Chiang Kai Shek.

C'est Chiang Kai-shek... dont je n'étais pas non plus très fou.

Muito conhecido. Chiang Kai-Shek, de quem também não gostava muito.

Retournez récolter des noix dans vos montagnes de Kai!

Deveria estar a apanhar nozes nas montanhas Kai!

Tous les élèves du Comité de décoration se mettront en rapport avec M. Calhoun, aujourd'hui. Shakespeare. Pourquoi il a pondu tant de conneries?

Os alunos da comissão que trata do Lani Kai Lani Luau devem ir ter com o Treinador Calhoun hoje, depois das aulas.

Les vainqueurs du concours, Ie roi et la reine, sont M. Nogerilli... et Mlle Zinone.

Apresentamos os vencedores do concurso de talentos e o rei e a rainha do Lani Kai Lani Luau, o Sr. Nogerelli e Miss Zinone.

Tandis que le soleil se couche sur la fête, je rappelle à nos diplômés Ies paroles du Président Kennedy :

Com o sol a pôr-se sobre o Lani Kai Lani Luau, lembro aos nossos finalistas as palavras do Presidente Kennedy /

Kai, Kui!

Kai e Kui...

C'est l'Empereur... qui doit ôter le Kai t'ou.

Tem de ser o Imperador a retirar o véu.

Pendant ton séjour à Tientsin... la Chine passa sous le contrôle de Chiang Kai-Shek... des prétendus nationalistes...

Enquanto você estava em Tientsin, a maior parte da China ficou sob o controlo de Chiang Kai Shek, os chamados Nacionalistas...

Le Général Chiang Kai-Shek a pris Shanghai.

O General Chiang Kai Shek tomou Xangai.

Je sais que Chiang Kai-Shek a un dentier.

Sei que o Chiang Kai Shek tem dentadura postiça.

Un Seigneur de la guerre vendu à Chiang Kai-Shek.

Um senhor da guerra a soldo de Chiang Kai Shek.

Son collier de perles est le cadeau de noces de Chiang Kai-Shek... à sa nouvelle femme.

O colar de pérolas dela foi a prenda de casamento de Chiang Kai Shek para a sua nova esposa.

Kai!

- Kay!

J'imagine que Cobra Kai ne va pas participer au tournoi cette année.

Parece que o Cobra Kai não entrará no torneio deste ano.

"Dojo mystérieux avec un seul élève écrase les Cobras" Je vous ai réclamé à maintes reprises le paiement des sommes dues... mais puisque vous n'avez pas répondu on n'a pas d'autre solution... que de rayer le Cobra Kai de la liste de nos adhérents.

Fizemos vários pedidos para que pagasse as dívidas, mas uma vez que não respondeu, temos de retirar o Cobra Kai da nossa lista de membros.

On est Cobra Kai.

Isto não acabou. Somos o cobra Kai.

Cobra Kai...

Cobra Kai.

Cobra Kai... - Gagnons la bataille.

Cobra Kai.

John Kreese, du dojo Cobra Kai, était le meilleur d'entre nous.

O John Kreese do dojo cobra Kai era o nosso melhor aluno.

Tout le monde a besoin d'un professeur.

Vou reabrir o dojo cobra Kai.

Je rouvre le dojo Cobra Kai.

Está na altura de endireitar as coisas.

Je vais ouvrir des dojos Cobra Kai dans toute cette vallée!

Vou abrir dojos cobra Kai em todo o vale.

Désormais quand ils diront "karaté", les gens penseront karaté Cobra Kai.

A partir de agora, quem falar em karaté, estará a falar no karaté cobra Kai.

Mets ton t-shirt Cobra Kai!

Comprem T-shirts cobra Kai!

Ensemble... Ensemble, nous allons lancer une chaîne de dojos Cobra Kai... où les jeunes pourront apprendre les valeurs que j'ai apprises.

Juntos, vamos abrir uma cadeia de dojos cobra Kai, onde os jovens poderão aprender alguns dos valores que eu aprendi :

Représentant le Cobra Kai, le challenger, Mike Barnes!

Representando Cobra Kai, o candidato Mike Barnes.

Kai, le disciple préféré du Maître.

Também sou discípulo dele, o Kai.

- Qui a été blessé?

- Kai, quem foi atingido?

Kai, ne te bats pas! Dis-leur d'arrêter.

Kai, disse para lhes dizeres para pararem com as lutas!

Arrête de te battre, Kai.

Não lutes, Kai!

Kai! Des armes!

Kai, vai buscar a tua arma!

Kai, assieds-toi plus à droite!

Kai, mais para a direita.

N'en parle pas.

Kai!

Kai, retourne t'occuper des malades.

Kai, leva os doentes para outro lado.

Shirong, Kai!

Wing, Kai!

Les soldats vont arriver. Shirong, Kai!

Os homens do Magistrado já não devem demorar.

Prenez un peu d'argent et partez!

Wing, Kai, vão buscar algum dinheiro e vão-se embora daqui.

Excellence, je vous suis à la prison.

Excelência, não oferecerei resistência. - Kai!

Occupe-toi de soigner ces soldats.

Kai, traz medicamentos para os feridos.

Kai, va sauver 13e tante.

Kai, eu ajudo o mestre, vai tu salvar a Prima Yee.