Kiddies traduction Portugais

Bonjour, kiddies. Vous êtes là juste à temps pour votre leçon de conduite.

Olá, pequenos, chegaram mesmo a tempo da vossa aula de condução!

Quant à moi, kiddies, je suppose que je ferais mieux de commencer à pratiquer ce que je prêche.

Quanto a mim, pequenos, acho que é melhor treinar os meus sermões.

Eh bien, vous serez heureux de savoir, kiddies, que notre histoire a une fin heureuse.

Mesmo assim, vão gostar de saber, pequenos, que a nossa história tem um final feliz.

Eh bien, kiddies, on dirais que votre copain, le Gardien de la crypte, va avoir la frayeur de sa vie... de sa mort...

Parece que o vosso amigo Guardião da Cripta vai apanhar o maior susto da sua vida. Morte.

je ne sais pas pour vous, kiddies, mais j'ai trouvé cette Simone assez difficile à avaler.

Quanto a vocês não sei, pequenos, mas achei a Simone um pouco dificil de engolir.

je ne sais pas pour vous, kiddies, mais mon argent sur Aubrey.

Quanto a vocês não sei, pequenos, mas a minha aposta vai para a Aubrey...

je ne sais pas pour vous, kiddies, mais j'ai été heureux de voir le loup avoir le mot de la faim.

Não sei quanto a vocês, pequenos... mas eu gostei de ver o lobo massacrar o porco.

- Ecoutez, kiddies.

- Escutem, crianças.

Bonjour, kiddies.

Olá, crianças.

Attachez vos ceintures, les enfants.

Então, apertem os cintos, kiddies.

Ma maison est votre maison, les enfants.

Me casa es su casa, kiddies.

Il s'est fait de l'argent en les vendant à des gens.

Faz dinheiro a vende-los a script kiddies.