Translate.vc / Français → Portugais / Lincoln
Lincoln traduction Portugais
3,034 traduction parallèle
Tu peux chanter, Lincoln?
Podes cantar para mim, Lincoln?
Content de les revoir ensemble. LINCOLN COLE Interview privée
Estou feliz por vê-los juntos de novo.
Petite, je demandais à Lincoln de chanter.
Quando era criança, costumava ter sempre o Lincoln a cantar para mim.
Lincoln!
Ajudem! Ajudem!
Lincoln! - Que s'est-il passé? - Non!
O que aconteceu?
- Lincoln!
Coloca a gaze!
- Reste avec moi!
Não, Lincoln!
Emmet!
Lincoln!
Emmet, s'il te plaît!
Não, Lincoln!
De faire revenir Lincoln.
De trazer o Lincoln de volta.
Ce que tu as fait à Lincoln...
O que fizeste ao Lincoln...
Comment va Lincoln?
Como está o Lincoln?
Lincoln ressuscité.
O Linc está de volta do túmulo.
Tu n'es pas Lincoln, hein?
Não és o Lincoln, pois não?
Lincoln.
- Lincoln...
Comment Lincoln a-t-il pu?
- Como pôde o Lincoln ter feito aquilo?
- C'est Lincoln?
Aquilo é o Lincoln?
Quand Jahel a ouvert la porte pour Lincoln, ça a permis à un autre esprit d'entrer avec lui.
Quando a Jahel abriu a porta ao Lincoln, permitiu que outro espírito entrasse junto com ele.
Ce n'est pas Lincoln!
Não é o Lincoln!
Lincoln, lâche-moi.
Lincoln. Lincoln, deixa-me descer!
Il doit être expulsé de l'intérieur.
Tem que ser forçado a sair por dentro, pelo Lincoln.
Par Lincoln. Comment peut-il le faire?
Como é que ele faz isso?
Priez pour que Lincoln soit toujours à l'intérieur, qu'il vous entende, qu'il vous écoute toujours et qu'il veuille revenir.
Tens de rezar para que o Lincoln ainda esteja lá dentro, que nos consiga ouvir, que esteja atento, e que queira regressar a ele próprio.
Lincoln. Tu dois revenir.
Lincoln, tens de vir até nós.
Parlez à Lincoln!
Fala para o Lincoln!
Je ne te dirai pas ce qu'il fait, mais il appelle ça le Abe Lincoln.
Não te digo o que ele faz, mas ele chama-o de "O Abe Lincoln".
Mais le premier tir aussi, l'inconnu blanc sur Lincoln avenue, est-ce que cet homme a aussi essayé de vous voler l'arme?
Mas o primeiro tiro, o desconhecido na Av. Lincoln, ele também tentou roubar-lhe a arma?
Je suis plutôt du genre à être fan de Abe Lincoln.
Prefiro o Abraham Lincoln.
John F. Kennedy, John Lennon, et Abraham Lincoln, furent tous commis par des Chrétiens.
John Lennon e Abraham Lincoln, todos cometidos por cristãos.
Nous sommes les descendants d'"Honnête Abe" Lincoln lui-même.
Somos descendentes do próprio Honesto Abe Lincoln.
- As-tu entendu ce que je viens... Pass saisonnier, Lincoln Center, rang de devant, tous les spectacles.
Bilhetes de época, Lincoln Center, primeira fila, todos os espetáculos.
Je les ai eu au marché fermier. Avant le Lincoln Park Beckies.
Tenho de ir à feira antes que as madames de Lincoln Park, levem todas as couves.
Je pige pas. Abe Lincoln, George Washington.
- Abe Lincoln, George Washington.
tu pleurais dans le truc Abrahamn Linclon.
Choraste com a cena do Abraham Lincoln.
Hey, personne ne rentre tant qu'on a pas frappé Lincoln
Ninguém vai para casa até irmos à coisa do Lincoln.
Peut-être c'est ce que le robot Lincoln a dit sur les devoirs d'un homme ou garder l'union ensemble.
Talvez foi aquilo que o Lincoln robótico disse acerca do dever de um homem ou manter a União juntos.
Lincoln a vraiment dormi dans la chambre Lincoln.
O Lincoln nunca dormiu no quarto Lincoln.
Euh, 1881, Billy the kid'est échappé de la prison du comté de Lincoln au nouveau Mexique.
Billy the Kid fugiu da cadeia do condado de Lincoln no Novo México.
Un café à Lincoln Center.
Cafeteria no Lincoln Center. 24 dólares.
J'ai grandi dans un village paumé vers Lincoln, dans le Nebraska.
Cresci numa cidade nos arredores de uma cidade nos arredores de Lincoln, Nebraska.
Une voiture de ville Lincoln.
um carro para alugar.
Hé, vous êtes allés au centre Lincoln, cocktails, club.
Vocês foram ao Lincoln Center, a cocktails, ao clube.
Le Grand Chef Albert dans son plus beau costume de Mardi Gras et son jazzman visionnaire de fils avec leurs yeux marrons perçants, live at jazz center... un Lincoln Center à la Nouvelle-Orléans se serait une bonne chose.
Big chefe Albert em sua Mardi Gras terno mais bonito e seu filho visionário jazzman com os olhos penetrantes castanhos presente, ao vivo no centro de jazz... um Lincoln Center em Nova Orleans seria uma coisa bem se isso pode acontecer.
Les Lincoln avec RNB sur la plaque.
Todos os Lincoln pretos com as letras R e B na matrícula.
Tu savais que Abraham Lincoln était un barman?
Sabes que Abraham Lincoln era um empregado de mesa?
Abraham Lincoln jeune me fait le coup de la guillotine. "
"O jovem Abraham Lincoln está a sufocar-me com uma gravata."
C'est ton déguisement pour Halloween?
Vais vestir-te de jovem Abe Lincoln no Dia das Bruxas?
Statistiquement, un Américain pense à Abraham Lincoln au moins une fois par jour, et Cece est américaine...
Estatisticamente falando, todos os americanos pensam nele uma vez por dia, pelo menos. - E a Cece é americana.
Lincoln, s'il te plaît!
- Lincoln, por favor!
Je suis désolé, Lincoln.
Perdoa-me, Lincoln...
Et bien, dois je vous dénoncé auprès de M. Lincoln?
Então, não te devo denunciar ao Sr. Lincoln?