Lorde traduction Portugais

Au fait... Pourquoi le Seigneur Bills est ici?

Por outro lado, o que o traz aqui, lorde Bills?

Goku! Viens saluer le Seigneur Bills!

Goku, vem cumprimentar o lorde Bills!

Seigneur Bills, je ne pense pas que les autres Saiyan puissent vous aider.

Lorde Bills, creio que os outros Super Guerreiros também não saberão.

J'ai entendu dire que le Seigneur Bills est extrêment fort.

Ouvi dizer que o lorde Bills é muito poderoso.

Bills, le Dieu de la Destruction, se dirige vers toi.

Muito em breve, lorde Bills, o Deus da Destruição, vai chegar à Terra.

Le Seigneur Bills est venu ici. Ne le contrarie surtout, surtout pas!

Seja como for, quando o lorde Bills aí chegar, jamais, jamais toques sequer com um dedo nele.

Bills, le Dieu de la Destruction... Tu...

O Deus da Destruição Bills Lorde!

Seigneur Bills.

Lorde Bills.

Voici Monsieur Bills, et...

É o lorde Bills e...

Le Seigneur Bills est beaucoup trop fort.

O lorde Bills é muito mais poderoso!

J'ai perdu ma dignité pour divertir Bills...

Tive de me humilhar para poder acalmar o lorde Bills...

Seigneur Bills, avez-vous testé ce dessert appelé Pudding?

Lorde Bills, já provou estas sobremesas chamadas de pudim?

Seigneur Bills, ce n'est pas gentil.

É egoísta, lorde Bills.

Seigneur Bills, calmez-vous, je vous prie!

Lorde Bills, acalme-se por favor!

Vous m'avez appelez, Seigneur Bills?

Chamou-me, lorde Bills?

Je le sais, Seigneur Bills.

Eu sei disso, lorde Bills.

Seigneur Bills, peut-on essayer quelque chose?

Lorde Bills, posso testar uma coisa?

C'est le Seigneur Bills.

Chama-se lorde Bills.

Si vous enervez le Seigneur Bills, le Système Solaire pourrait disparaitre en un instant.

Quando o lorde Bills se irrita, uma galáxia desaparece num instante.

Seigneur Bills!

Lor... Lorde Bills!

Le Seigneur Bills souhaite rencontrer le Super Saiyan God.

O lorde Bills pede para lhe mostrarmos o Deus Super Guerreiro.

Le Seigneur Bills...? !

Lorde Bills...?

Bonjour, Seigneur Bills.

! Lorde Bills... prazer em conhecê-lo...

Je sais que je ne peux toujours pas le vaincre.

Acho que não vamos conseguir vencer o lorde Bills.

Parce que je voulais me battre contre vous!

Porque queria lutar consigo, lorde Bills!

Seigneur Bills, vous êtes vraiment fort.

Lorde Bills, você é mesmo forte.

Tu as enfin compris la puissance du Seigneur Bills, le Dieu de la Destruction.

Agora entendes o poder assustador do lorde Bills, o Deus da Destruição.

Oh, Seigneur Bill, vous n'avez détruit qu'une petite partie de la Terre.

Lorde Bills, você destruiu apenas um pedacinho da Terra.

Seigneur Bills!

Lorde Bills!

Dis, quand le Seigneur Bills mourra, accepteras-tu d'être le prochain Dieu de la Destruction?

Tu. Quando o lorde Bills morrer, não te queres tornar no próximo Deus da Destruição?

Si ça arrive, aurons-nous encore l'occasion de nous battre, Seigneur Bills?

Nesse caso, podemos voltar a lutar, lorde Bills?

Le Seigneur Bills, Dieu de la Destruction, n'a rien détruit.

O Deus da Destruição, lorde Bills, não destruiu?

Il gagne de plus en plus d'amis, dont même le Seigneur Bills...

Ele está a ganhar cada vez mais companheiros. Até mesmo o lorde Bills...

Quand même, ça faisait longtemps que je ne vous avais pas vu à 70 % de votre force.

Contudo, há muito tempo que não o via usar 70 % do seu poder, lorde Bills.

Ah, Seigneur Bills, N'oubliez pas de vous brosser les dents avant d'aller au lit!

Lorde Bills, vai ter de escovar os seus dentes antes de ir dormir!

- Sire.

- Lorde.

Oui, sire!

Sim, Lorde.

Sir...

Lorde...

Oui, Sir.

Sim, Lorde.

Je vous assure, Sir, ils vous serviront fidèlement toutes leur vie, comme je le ferais mais...

Assegure-lhe, Lorde, que eles o serviram fielmente, por toda a vida, assim como eu, mas...

Il vous nomme, votre majesté.

Ele o nomeou, Lorde.

Votre majesté, êtes-vous souffrant?

Lorde, está indisposto?

Majesté, voulez-vous que j'appelle un médecin?

Que não seja tarde demais. Lorde, devo chamar o médico?

Majesté, l'astrologue, Balthazar.

Lorde, o astrólogo, Baltazar.

Derrière!

Lorde Silat!

C'était un hobereau, et qui valait deux fois plus que vous, Lord Warwick.

Era escudeiro e foi sempre duas vezes o homem que você é, Lorde Warwick.

Aucuns parents présents Lord Warwick ne doit rien savoir?

Não havia nenhum familiar dele. Lorde Warwick não deve saber?

Compte Warwick me ferait épouser la princesse Bona de France, et il aura besoin de temps pour voir que ça n'arrivera pas.

Lorde Warwick tinha de me casar com a Princesa Bona de França... e ele vai precisar de tempo até ver que isso não vai acontecer.

Il doit d'abord l'annoncer au compte Warwick.

Primeiro tem de contar a Lorde Warwick.

A t'il dis si il avait parlé au compte Warwick?

Diz ter falado com Lorde Warwick?

Compte Warwick?

Lorde Warwick?