Lou traduction Portugais

Lou Krinsky, l'employé du restaurant est là

O Lou Krinsky, que trabalha no restaurante, está aqui.

On ne parle pas d'un gamin qui s'est fait virer, Lou... c'est du sérieux.

Não é o caso de um motorista que foi despedido, Lou... - Isto é um assunto sério.

Big John parle de la rivière. et Emmy Lou refuse toujours de prendre ses médicaments.

O Big John só fala do rio, da Emmy Lou e não está a tomar os medicamentos.

On est pas tous gros, Lou.

Nem todos têm uma cintura alta como tu, Lou.

Pourquoi as-tu dit à Lou qu'on prendrait ce job à la Nouvelle-Orléans?

Porque é que aceitaste o trabalho em Nova Orleães?

Mais non.

- Não, não é. Lou apenas...

- Lou a simplement... - Ne me mens pas!

- Não me mintas!

Oui, hé, Lou, écoute.

Lou, escuta.

Je viens de nous donner plus de temps avec Lou.

Acabei de ganhar um tempo com o Lou.

Donc vous connaissez l'affaire Lou Mrozek?

- Afirmativo. Então, conhece o caso do Lou Mrozek?

Le gosse accusé du meurtre de Lou Mrozek.

Darius Miller... O rapaz que dizem ter morto o Lou Mrozek.

Hey! Seulement j'arrive à lui reprocher, Lou.

Só eu posso criticá-lo, Lou.

As-tu vu Lou?

Viste o Lou?

Tu exagères avec ta main, Lou.

Muita atitude nessa mão, Lou.

Lou Avery, de Dancer Fitzgerald.

Este é o Lou Avery, da Lancer Fitzgerald.

- Mon Oncle Lou.

- O meu tio Lou.

- Son Oncle Lou.

- O tio dela, Lou.

Mon Oncle Lou.

Para o meu tio Lou.

- Lou. - C'est ça.

- Lou.

Lou ou...

- Certo.

la S.E.C.

Lou ou a STN.

OK, je voulais te dire que j'ai dû repousser notre rendez-vous avec Lou.

Está bem, só queria que soubesses que tive que remarcar a nossa reunião com o Lou.

Lou est mort.

O Lou está morto.

Maladie de Lou Gehrig.

A doença do "Lou Gehrig".

- Oncle Lou est de la famille.

- O Tio Lou é da família,

Les flics ont sorti Lou de la rivière avec deux balles dans son corps.

A polícia retirou o Lou do rio, com duas balas nele.

Ils ont découvert l'argent manquant, ça va ressembler à un mobile - - assez pour leur faire croire que T.J. ait pu tué Lou

Se descobrirem sobre o dinheiro que desapareceu, isso será um motivo. Suficiente para pensarem que o T.J matou mesmo o Lou.

OK, et quelque chose à propos de Connie Mrozek, la veuve de Lou?

E a viúva do Lou, a Connie Mrozek?

On aide Maman pour la préparation du restaurant pour l'hommage à Oncle Lou.

Vamos ajudar a mãe a preparar o restaurante, para o memorial do tio Lou.

Je-J'y suis allé... p-pour voir Lou.

Eu fui ter com o Lou.

Très bien, donc la nuit où Lou est mort, Où étais-tu?

Certo, onde é que estavas na noite em que o Lou morreu?

Je suis aller au restaurant pour voir Lou ;

Fui ao restaurante, ver o Lou.

Tu as su pour Lou quand tu es rentré à la maison.

Só soubeste do Lou quando chegaste em casa.

Donc, avez-vous vu Lou la nuit de sa mort?

Então, viste o Lou na noite em que ele morreu?

- Lou m'a toujours dit,

- O Lou sempre me dizia,

Le partenaire de Lou?

O sócio do Lou?

Je-Je veux les aider à trouver qui a tué oncle Lou.

- Quero ajudá-los a encontrar quem matou o tio Lou.

Y avait-il des problèmes entre votre oncle Lou et votre famille?

Havia algum problema entre seu tio Lou e a sua família?

Et votre père n'avait-il aucune sorte de grief avec votre oncle Lou?

O seu pai tinha algum tipo de disputa com o seu tio Lou?

C'est après moi qu'ils sont.

É a mim que eles querem. Na noite em que Lou morreu, o que é que estavas a fazer?

Depuis 25 ans, je portais Lou et ta famille, malgré le fait qu'il était un incompétent maladroit

Durante 25 anos, eu carreguei o Lou e a tua família... Mesmo ele sendo um incompetente desajeitado, que, provavelmente me estava a roubar.

J'ai vu Lou au bureau, et après je l'ai appelé plusieurs fois au téléphone.

Vi o Lou no escritório, e então liguei-lhe algumas vezes.

As-tu arrangé les choses? Es-tu allé voir ton oncle Lou?

Foste ver o teu tio Lou?

Eh bien, ma famille est engagée à trouver le véritable assassin de Lou Mrozek de quelle que façon que nous pouvons, donc vous m'appelez, conseiller.

A minha família quer encontrar quem realmente matou o Lou Mrozek, ajudaremos como pudermos, Então, ligue-me, Procurador.

Lou Mrozek était l'homme le plus respectable que j'aie jamais connu.

O Lou Mrozek era o homem mais honesto que eu já conheci.

Et après vingt-sept années d'honnêteté, de dur labeur et de loyauté, Karsten n'a eu aucun problème à croire que votre mari, Lou, avait détourné un millions de dollars de l'entreprise.

E, mesmo após 27 anos de honestidade, trabalho duro e comprometimento, o Karsten não teve qualquer problema em acreditar que o seu marido, Lou, roubou um milhão de dólares da empresa.

C'est pourquoi Lou a fait le bon choix et est allé voir les fédéraux et c'est pourquoi Karsten a envoyé T.J. s'occuper de lui.

Por isso, o Lou fez o correcto e procurou o FBI. E, por isso, o Karsten mandou o T.J para tratar dele.

C'est pas ce que tu crois, Lou.

Não é o que estás a pensar, Lou.

Je veux que tu répares ça, Oncle Lou.

- Resolve isto, tio Lou.

Lou était de la famille.

O Lou era da família.

La nuit de la mort de Lou, que faisiez-vous? J'étais au club.

- Eu estava no clube.