Translate.vc / Français → Portugais / Luke
Luke traduction Portugais
6,073 traduction parallèle
Je viens voir mon copain, Luke Collins.
Preciso de ver o meu namorado, Luke Collins.
Luke, vous devez cesser de minimiser la gravité de votre état.
Luke... tem de deixar de minimizar a gravidade do seu estado.
Et j'espère que Luke n'a rien de grave.
E espero que o Luke esteja bem.
Luke Collins démoli par un taureau... qualifications pour la finale.
Acidente de Rodeo de Luke Collins O classificado para as Finais Mundiais de Walkertown, Carolina do Norte... Luke Collins!
Luke Collins est dans l'arène, au milieu. Il se fait secouer!
Luke Collins está no meio, está a aguentar-se!
Luke...
Luke...
Et j'ai rompu avec Luke.
E acabei com o Luke na mesma.
Es-tu sûre de ne pas vouloir parler de Luke et toi?
Tem a certeza de que não quer falar sobre si e o Luke?
Tu as fait tout ce que tu as pu avec Luke, Sophia.
Você fez tudo o que podia com o Luke.
Luke Collins!
Luke Collins!
Et maintenant, le favori la foule. De la Caroline du Nord, Luke Collins!
Agora para o preferido dos fãs da Carolina do Norte, Luke Collins!
Luke, votre sort dépend de ce tirage.
Luke, o teu destino está naquela taça!
Luke, vous affronterez le taureau le plus craint du championnat mondial de cette année :
Luke, terás... o concorrente número um para o touro Campeão Mundial...
Mais il est en feu, ce Luke Collins!
Sim, mas Luke Collins, é um profissional em forma!
Luke, t'as tenu huit secondes sur Rango.
Luke, conseguiste os oito com o Rango.
Luke, on se doit réunir et parler affaires.
Luke, temos de nos reunir e falar de negócios.
Luke?
Luke?
Luke, où vas-tu?
Luke, onde vais?
Luke Collins.
Luke Collins.
Tu as Luke la main froide?
E que tal... Tens o "Cool Hand Luke"?
Luke, je suis ton père.
- Henry, sou o teu pai.
Aussi Luc Vaughn veut vous voir.
E está aqui um Luke Vaughn para falar consigo.
J'ai identifiée l'un des malfaiteurs, un nommé Luke Vaughn.
- O que é que descobriu? Tenho a identificação de um dos sequestradores, um Luke Vaughn.
Et chaque jour je pense, "Aujourd'hui est le jour Luke va venir au bureau," "et demander de revenir."
E todos os dias pensava, "Hoje é o dia que o Luke vem ao gabinete, e pede para voltar."
Vous ferez leur connaissance à la base aérienne Luke demain.
Vais encontrar-te com eles em Luke, amanhã?
Votre mère a reçu une greffe rénale à l'hôpital Saint Luke, et votre père apparaît en tant que donneur.
A tua mãe fez um transplante de rim no St. Luke's. O teu pai está na lista como o doador.
C'est un tableau de Max tirant sur Luke.
É uma representação da Max a atirar no Luke.
Luc était sur le point de te tuer, et j'ai tiré.
Luke estava quase a matar-te, então eu atirei.
Là c'est max avec le flingue. quand elle a tuée Luke, Agent Weston à genoux, et c'est moi juste après avoir tué Giselle, la soeur adoptive de Mark.
Ali está a Max com a arma quando ela matou o Luke, o Agente Weston de joelhos, e este sou eu... logo depois de matar a Giselle, a irmã adoptiva do Mark.
La scène mise en place par Luke et Mark l'an dernier était plus rudimentaire.
As representações do Luke e do Mark eram simples.
Je ne peut pas imaginer ce qu'à pût lui causer la perte de Luke à son esprit brisé.
Não sei o que a perda do Luke causou à sua mente frágil.
Que penses-tu d'elle?
Luke, o que achas dela?
Je ne pense pas pouvoir le faire, Luke.
Acho que não consigo fazer isto, Luke.
Vous êtes accusé en vertu de la section 32 de la loi sur les crimes sexuels de 1956. d'avoir, le 24 mai, importuné avec insistence un homme dans un lieu public avec une proposition immorale. C'est-à-dire, dans le but d'accomplir des actes de nature homosexuelle.
Anthony Luke Amos, foi acusado, segundo a Secção 32 do Ato de Ofensas Sexuais de 1956, pois que no dia 24 de maio aproximou-se de forma importuna de um homem num local público com claro intuito imoral.
Anthony Luke Amos, vous admettez un acte de perversion sexuelle et une corruption morale.
As cólicas disfarçaram as contrações. Está em trabalho de parto avançado. - É preciso água quente.
À cette occasion, cependant, je suis enclin à donner une peine probatoire, à condition que vous consentiez au traitement jusqu'à votre guérison.
Anthony Luke Amos, admite um ato de perversão sexual e de corrupção moral. É um crime que acarreta um máximo que vai até aos 2 anos de prisão.
C'est bon.
Luke. Luke.
Beau travail, Luke.
Bom trabalho, Luke.
Luke
Luke
Salut Luke - Oui, partante pour qu'on se voie...
Olá, Luke - Sim, estaria disposta a encontrar-me contigo...
Luke chapitre 11 verset 9.
Lucas 11 : 9.
T'as besoin d'aide pour gérer cet endroit.
Precisas de ajuda para gerir este sítio, Luke.
Elle est morte, Luke mère est morte.
Ela morreu, Luke. A mãe está morta.
Et ils m'ont pris ma mère et mon frère Luke.
E depois eles apanharam a minha mãe e o meu irmão Luke.
Luke a toujours été mon confident.
O Luke foi sempre o mais confiante.
- Luke.
- Luke.
Mon Dieu, Luc
Bolas, Luke.
Luke.
- Luke.
Luke Vaughn. Que puis-je faire pour vous?
Luke Vaughn.
'Anthony Luke Amos,
Acho que vai precisar de mim.
- Oh, Luke, Luke, Luke.
Luke.