Translate.vc / Français → Portugais / Mach
Mach traduction Portugais
147 traduction parallèle
Mach 3.
Mach 3.
Quand les premieres rumeurs nous sont parvenues... il y a 3 ans... nos experts en balistique ont affirmé devant l'OTAN... qu'il faudrait au moins 10 ans aux Soviétiques... pour mettre au point un appareil à commande mentale atteignant Mach 5.
Quando os primeiros rumores começaram a sair da Uniäo Soviética, há cerca de três anos, os nossos peritos em armas foram à NATO para explicar a fazer um aviäo de Mach 5 com armas por pensamento.
Vitesse supérieure à Mach 5, même à Mach 6, et possibilité de la maintenir!
A velocidade ultrapassa Mach 5, até Mach 6, e é capaz de mantê-la.
Notre meilleur fuselage fond... à Mach 3!
A nossa melhor estrutura começa a derreter a Mach 3.
Trace sonore non-identifiée... d'un avion à basse altitude et vitesse supérieure à Mach 2.
Um rasto sonoro desconhecido de um aviäo a viajar a mais de Mach 2.
Le démon apparaissait à Mach 1 sur le machmètre... à 1200 km à l'heure... là où l'air ne pouvait plus s'effacer.
O demonio vivia no Mach 1 do taquimetro, a 1200 km à hora, onde era impossivel furar o ar.
Mach 0,92.
Mach 0,92.
Mach 0,95.
Mach 0,95.
Le X-1 a les moyens d'aller au-delà de Mach 1.
Achamos que é a resposta para transpor o Mach 1.
Mach 0,91.
Mach 0,91.
Il cible Mach 2.
Acho que quer atingir o Mach 2.
Mach 2.
Mach 2.
Le vrai test, ce n'est pas Mach 2.
O verdadeiro teste não foi o Mach 2.
Mais Mach 2, c'est le chiffre magique.
Mas Mach 2 foi o número magico.
Même avant Mach 2, le X-1 A va devenir implacable.
Mesmo antes de chegares ao Mach 2 ele vai ser implacavel.
Mach 1.
Mach 1.
Et voilà Mach 2.
La vai o Mach 2.
C'est comme une pièce de "Mach".
Diria que é uma peça de "Mach".
- J'ai atterri sur Terre à Mach 16.
- Não. - Nenhuma?
- Et ça t'a fait quoi? Tu vois Mach 8?
Os melmaquianos não criam metas, Willie.
Trajectoire verticale à Mach 10.
Eles voaram 10 vezes a velocidade do som.
T'es seulement content quand t'es à Mach 2 les cheveux en fou.
Só serás feliz a voar a Mach 2 e com o cabelo a arder.
Ce tacot n'est pas censé dépasser Mach 2!
Este monte de ossos não passa a barreira do som.
Mach 2! Voyons jusqu'où il va!
Duas vezes a velocidade do som!
Mach 3!
Três vezes a velocidade do som!
Mac 1.0, vitesse réduite.
Mach 1.2. Reduzir velocidade!
- Mach 15 sera atteint. Et par nous.
Alguém vai chegar à Mach 15, e quero que sejamos nós.
On pouvait atteindre 15 Mach.
A Mach 15 estava ao nosso alcance.
VITESSE EN MACH
VELOCIDADE DE MACH
Je joue déjà de l'orgue de Barbarie. Je suis donc prêt pour résister à Mach 2. "
Estive a trabalhar com o italiano e acho que estou preparado para lidar com a força máxima da gravidade. "
Mach. 3-0-0-1. 400 pieds.
7 Mach. 3-0-0-1. 400 pés.
Qu'est-ce qui se passe avec cette puissante Mach 5?
O que se passa de mal com o poderoso Mach 5?
Essayons encore une fois à Mach 1,8.
Vamos tentar outra vez a Mach 1,8.
Ne pas dépasser Mach 1 et pas de fantaisies.
Não passar de Mach 1 e nada de exibições.
Essayons encore à Mach 1,8.
Vamos tentar outra vez a Mach 1,8.
Worf, on dirait que vous souffrez de par mach.
Worf, parece que está com um caso grave de par'Mach.
Par'mach signifie "amour" en klingon, mais avec une touche d'agressivité.
Par'Mach é o termo klingon para "amor", mas com um tom mais agressivo.
Mach schnell mit les trucs d'art, hein? Je dois être au Dancing de Stuttgart à temps pour voir Kraftwerk.
Para evitar um incidente diplomático vamos devolvê-los ao descendente do seu legítimo dono.
Mais ça vaut pas un Mac 10.
Se bem que eu preferia uma Mach 10.
Vitesse : Mach 2.1.
Velocidade Mach : 2,1.
Une tête nucléaire Mach 12-A ordinaire, a été dotée de la substance extra-terrestre naqahdah.
Uma ogiva normal do míssil Mark 12-A foi enriquecida com o material alienígena naquada.
Ralentissez à "Marc 2".
Abrandar para Mach 2, Tenente.
Sarris fonce sur nous à Marc 2.
A nave do Sarris acelera a Mach 2 na nossa direcção.
Accélère à Marc 4!
Acelerar a Mach 4!
Le Protecteur s'est emballé en sortant du trou noir. Il a percuté l'atmosphère à Marc 15, ce qui le rend plutôt instable.
A Protector acelerou bastante ao sair do buraco negro e pregou-se na atmosfera a Mach 15, o que, como sabem, é muito instável, obviamente.
Mach 5 n'est pas prêt!
O Mach 5 não está pronto! Ha-ha!
- Mach 1!
- Passámos a barreira do som!
!
VELOCIDADE DE MACH
ne survole le pays à Mach I.
Antigamente qualquer Zé-Ninguém se escondia, e ia para o aeroporto de Raleigh-Durham.
"MAUVAIS PAR'MACH"
"À PROCURA DE PAR'MACH EM TODOS OS LUGARES ERRADOS"
Il le mérite plus que moi.
Mach schnell mit as coisas de arte?