Translate.vc / Français → Portugais / Maisy
Maisy traduction Portugais
56 traduction parallèle
Ma nouvelle assistante, Maisy, a découvert que ce Jamil avait eu son certificat de navigabilité sur le Gulfstream en 1994.
A minha nova assistente, a Maisy, descobriu que Jamil Bari obteve um certificado de habilitações para o Gulfstream em 1994.
Maisy ne le retrouvera pas, C.J.
A Maisy não vai encontrá-lo, C.J.
Maisy ne l'a pas retrouvé, mais y en a encore des milliers.
A Maisy não encontrou o vosso homem. Não te preocupes, há milhares.
Je suppose que tu as rencontré Maisy Gibbons.
Imagino que tenhas conhecido a Maisy Gibbons.
Maisy adore régenter son petit royaume.
A Maisy gosta de governar o seu pequeno reino.
Pour comprendre Maisy Gibbons, vous devez d'abord savoir comment elle passe ses après-midi.
Para entender a Maisy Gibbons, Primeiro tem saber como ela passa as suas tardes.
Et Maisy Gibbons était prête à les aider.
E a Maisy Gibbons estava com vontade de os ajudar.
Je me suis toujours posé la question.
Maisy, eu sempre quis saber...
Et maintenant, j'aimerais me tourner, pour la partie suivante de notre réunion, vers notre coordinatrice, l'incroyable Maisy Gibbons
E agora, gostava de passar a próxima parte da nossa reunião à nossa coordenadora de pais, a fantástica Maisy Gibbons.
Oh, j'en déduis que tu as rencontré Maisy Gibbons
Vejo que conheceste a Maisy Gibbons.
Maisy aime gouverner son petit royaume
A Maisy gosta de governar o seu pequeno reino.
Et tu sais, Maisy, c'est juste un conte de fée je ne pense pas qu'il contrariera les enfants
Sabes, Maisy, é só um conto de fadas. Acho que os miúdos não vão ter medo.
Jordana, Maisy
Jordana, Maisy.
Maisy, nous avons des enfants du même âge ce qui veut dire que nous avons des années devant nous à devoir se fréquenter alors, au lieu de jouer à tous ces petits jeux minables pourquoi on ne terminait pas ça tout de suite?
- Temos filhos da mesma idade. O que significa que vamos ter de nos aturar durante anos. Portanto, em vez destes jogos mesquinhos, porque não pomos já um ponto final a isto?
Maisy Gibbons, vous êtes en état d'arrestation pour racolage.
Maisy Gibbons está presa por prostituição.
Le bruit de l'arrestation scandaleuse de Maisy Gibbons allait faire le tour du monde.
- Larguem-me! - Calma, Mrs Gibbons. A detenção escandalosa da Maisy Gibbons ia dar mesmo muito que falar.
- Maisy Gibbons a été arrêtée.
- A Maisy Gibbons foi presa. - Pode lá ser!
Maisy Gibbons avec des menottes.
A Maisy Gibbons de algemas?
J'ai plein de ragots sur Maisy Gibbons.
Sei uma fofoca sobre a Maisy Gibbons.
D'abord, vous n'êtes pas des amis de Maisy Gibbons?
Primeiro, não és amiga da Maisy Gibbons, pois não?
Maisy a été arrêtée.
A Maisy foi presa.
Pas de problème. J'allais juste faire un point sur Maisy Gibbons.
Ia mesmo agora dar-vos as últimas sobre a Maisy Gibbons.
J'ai appris d'une source très fiable que Maisy va passer un accord avec l'accusation.
Bem, soube de fonte segura que a Maisy vai chegar a acordo.
Je ne comprends pas. Qui peut payer pour coucher avec Maisy?
Não percebo quem estaria disposto a pagar-lhe por sexo.
La conséquence, c'est que Maisy va donner la liste de tous ses clients.
Portanto, a novidade é que a Maisy vai entregar o tal livro com os nomes dos clientes.
Pendant ce temps, à la prison du comté de Fairview Maisy Gibbons était ravie de découvrir qu'elle avait un visiteur. Mais on lui fit rapidement comprendre qu'il faut toujours se méfier des visiteurs qui apportent des cadeaux.
Entretanto, na prisão, a Maisy Gibbons ficou encantada quando soube que tinha uma visita, mas logo viu que mais vale desconfiar das visitas que levam cestos com presentes.
J'hallucine.
Deves estar a gozar comigo. Viva, Maisy.
Maisy, s'il te plait. Nous étions copines.
Maisy, nós éramos amigas!
Maisy, je n'ai rien dit quand tu avais des problèmes d'argent parce que je me suis dit que ça t'aurait gêné.
Não falei nisso quando tiveste problemas financeiros, porque pensei que isso te constrangia.
Je peux me tromper, mais je soupçonne que la liste des clients de Maisy Gibbons a dû être divulguée.
Posso estar enganada, mas se calhar já divulgaram a lista de clientes da Maisy Gibbons.
Tu aurais dû y penser avant de laisser des chèques sur la table de nuit de Maisy Gibbons.
Devias ter pensado nisso antes de passares o cheque à Maisy Gibbons.
Probablement la même pour laquelle tu ne m'as pas dit que Rex était un des clients de Maisy.
Talvez pela mesma razão que não me contaste que o Rex era cliente da Maisy.
Maisy!
- Mazy!
- Maisy. - Un score de sport.
Resultados de desporto.
Ok. et Maisy aussi.
- E a Maisy também.
Oui, Maisy est partie avec Ron et Ricky.
- Sim, ouve. A Maisy foi-se embora com o Ron e com o Ricky.
Son nom est Maisy.
Chama-se Maisy.
Maisy garde souvent ici.
A Maisy costuma tomar conta da Ingrid.
- Bonjour, Maisy.
- Olá, Maisy.
Pas Dick et Maisy, j'en suis convaincue.
Não creio que o Dick e a Maisy o façam.
Maisy, tu ne nages pas?
Maisy, não vais nadar?
Maisy est notre gardienne.
A Maisy trabalha aqui.
- Maisy?
- A Maisy?
- Es-tu obsédé par Maisy?
- És obcecado pela Maisy?
Tu ne déranges pas, Maisy.
Não és nenhum incómodo, Maisy.
Maisy.
Maisy.
Où est Maisy?
Onde está a Maisy?
Bonjour Maisy.
Olá, Maisy.
Oh je ne te déteste pas, Maisy.
Eu não a odeio, Maisy.
Maisy me l'a dit.
A Maisy disse-me
- Non!
Já sabes a última da Maisy?