Translate.vc / Français → Portugais / Maite
Maite traduction Portugais
35 traduction parallèle
MAÏTÉ TOUJOURS LA BOUCHE OUVERTE
MAITE DE BOCA ABERTA, COMO SEMPRE
Allez, venez. Maïté!
Vamos, Maite.
Maintenant toi, Maïté.
Agora és tu, Maite.
Maïté, on mange la bouche fermée!
Maite, come-se com a boca fechada!
Au début ce ne sera pas facile, mais je suis sûre que nous finirons par nous entendre. N'est-ce pas, Maïté?
No princípio vão achar um pouco difícil, mas tenho a certeza que se nos esforçamos, acabaremos por nos dar bem, não é Maite?
Maïté...
Maite...
Maïté, mignonne...
Maite...
Incline toi, Maïté.
Abaixa-te, Maite.
Maïté, mignonne...
Maite, minha querida.
Maïté et moi on était derrière.
Equanto que a Maite e eu ia-mos no banco de trás.
Ana, Maïté... allons.
Vamos, Maite.
Maïté, sort, ne triche pas!
Sai, Maite, e não faças batota.
Doux Ange Gardien protège-moi jour et nuit ne m'abandonne pas et fais que Maïté et Irène ressuscitent et vivent de nouveau
Anjo da Guarda, meu fiel companheiro, não me deixes sozinha ou estarei perdida... ressuscita as minhas irmãs Irene e Maite.
Viens Maïté.
Vamos, Maite.
Rosa, va chercher Maïté.
Rosa, vai buscar a Maite, por favor.
Maïté...
Maite...?
Maïté sera cuisinière.
Maite vai ser cozinheira.
Il s'est rendu à la basilique pour y être baptisé sous le nom de Alberto Maite.
Foi levado à Igreja e batizado com o nome de Maria Albertina.
- Tais-toi, Maïté!
- Não é para já!
Tu fais souffrir tante Paulina et Rosa, et mes s urs Irène et Maïté.
Fazes sofrer a tia Paulina, a Rosa e as minhas irmãs.
Tu as peur du chien, Maïté?
Estás com medo do cachorro?
- Maite!
Maite! - Pablo!
Maite et Almudena.
Maite e Almudena.
Souffre en silence, Maïté.
Morra de inveja, Julia Child.
Bonsoir, Maïté!
Olá, Tia Em.
Oui, Maïté!
Estás mesmo malzinho.
Aujourd'hui, Randy est menacé de rejoindre Martha Stewart *. ( * Maïté version US, emprisonnée pour délit d'initié )
Agora Randy está em perigo de ir fazer companhia a Martha Stewart.
Au nom de Maïté *, qu'est-ce que vous faites?
Mas o que raio estão aqui a fazer?
Merci, Maïté. Qu'est-ce que ça veut dire?
Muito bem, especialista, o que significa isso?
La recette vient de Maïté.
Foi o Emeril que me deu a receita.
Votre chef de la sécurité, Julius Kaplan... dont le vrai nom est Julius Kirsch, alias Julius "Maïté".
O seu Chefe de Segurança, Julius Kaplan Cujo verdadeiro nome é Julius Kirsh, também conhecido como Julius Child.
Maïté ne dit pas que ses plats sont comestibles!
É como dizer "Betty Crocker pode comer todas as frutas".
230 ) } Maïté... On a un corps.
Está bem, Emeril, temos um corpo.
Yo, Maïté, y a une chance que tu aides Fiona pour Patrick?
Ei, Chef Boyardee, podes ajudar a Fiona a tratar as cenas com o Patrick?