Translate.vc / Français → Portugais / Mame
Mame traduction Portugais
28 traduction parallèle
C'est les gens d'à côté qu'vous cherchez, moi j'vous ai jamais vue, ma parole, mame Miggins!
Deve ser a porta ao lado a que procura, mulher estranha que nunca vi antes, Mrs Miggins.
Le rôle de "Tata Dalton"?
Qual é o papel? A Auntie Mame?
- Papa Warbucks. - Oui. Ou que je suis Tatie Mame.
Ou que eu sou a Tia Mame e tu és o pequeno Patrick.
Suce ma bite, salope.
me mame, maldita puta.
Mords-moi, bon sang de clito!
me mame, maldita cadela.
Taille-moi une pipe.
me mame.
Allez, Beecher, suce ma bite.
Vamos, Beecher, me mame a verga.
Suce ma bite.
me mame a verga.
Tu veux que je te suce la bite?
Queres que te mame o caralho?
Suce-moi pendant que t'y es, sale pédé.
Já que está lá abaixo, Ihe mame a verga, puto.
- Joyeux anniversaire, maman.
- Feliz aniversário, mame.
C'était Mame, Maman.
Era o Mame, Mãe.
Maman te force à sortir?
A Mame está te a forçar a sair?
Ils contactaient les morts par Jonah et les gens ont afflué pour parler avec leurs morts, savoir où l'or était caché.
O Jonah contactava com os mortos. As pessoas vinham falar com o marido ou a mulher morta ou descobrir onde a tia Mame escondera as jóias da família.
Ne blâmez pas Mame, M. Harmon.
- Não culpe a Mame, Mr. Harmon.
Rends-toi en l'enfer, et de manière preste, et là-bas qu'Asmodée en personne s'allaite à ton sein nécrosé.
Ide para o Inferno e apressai-vos! E que o próprio Asmodeu te mame nesse mamilo doentio.
Non, Mame.
Não, Mame.
Même avec six seins, on n'arrivait pas à prendre le coup de main.
Mesmo com seis mamas a ajudar, não estamos a conseguir que ele mame no peito.
- "Mame"! Ma reprise de "Tante Mame".
O meu renascimento da "Uma Tia dos Diabos".
- Tu ne veux pas? - Non.
- Não queres que lhe mame a pila?
Vous êtes sans doute la tasse qui parle.
Você deve ser... a xícara Mame.
Oui, Maman.
Sim, mamé.
" Chère Maman, j'espère que v ous allez bien.
" Querida mamé, espero que esteja bem.
Ma très chère Maman et très cher Papa, je v ous en prie, venez.
Por isso, querida mamé e querido papá, por favor, por favor, por favor, venham assistir.
Mamé, mamé, mamé. Ça y est, ils sont tous prêts.
Já está, eles estão todos prontos.
Mais c'est ça, la police, mamé.
Mas eles são da polícia mamã.
Des pois de soja vert.
Dadacha-mame ( comida japonesa ).
- Mamé!
Mamé!