Margarita traduction Portugais

La première, c'est la sœur Marie Margaret.

A primeira é a Soror Margarita.

- Merci, Margarita.

- Obrigada, Margarita.

À l'hôpital de Santa Margarita.

No Hospital Sta. Margarida desta cidade.

Je me présente : sœur Marguerite, maîtresse des postulantes,

- Irmã. - Sou a Irmã Margarita, Mestra das Noviças.

Sœur Marguerite est ce qu'on appelle une règle vivante,

- Acredito Irmã Margarita é que chamam de uma vida regrada.

Bien. Alors allons boire une Margarita.

Então vou beber uma margarita.

- Pourquoi une Margarita?

- Porquê uma margarita?

Un "margarita"?

Que tal uma Margarita?

Dans les rôles de la mère et de Nathalia Margarita TÉREKHOVA

Margarita TEREKHAVA nos papéis da Mãe e de Natália

Margaritam.

Margarita.

J'ai une mini margarita.

Tenho uma mini margarita.

Margarita va payer.

E a Margarita está marcada.

Je veux une Margarita tout de suite!

Quero uma Margarita, e já!

C'est une margarita instantanee.

Chama-se Margarita instantânea.

- Tu veux une margarita?

- Então, quer uma margarita?

Tu veux une margarita?

Quer uma margarita?

- Une margarita?

- Queres uma margarita?

J'ai failli ne pas te reconnaître, habillée comme ça.

Margarita, quase não te conhecia, toda vestida à maneira.

- Bonne nuit, Margarita.

- Boa noite, Margarita.

Essaie de comprendre, Margarita... comme moi je comprends pour Ken et toi.

Tenta compreender, Margarita... da maneira que eu compreendo a tua relação com o Ken.

Tout ira bien.

Vai tudo ficar bem, Margarita.

Te faire une margarita?

Que te prepare uma margarita?

Oda Mae, dites-lui qu'elle porte le T-shirt que j'ai taché et les boucles d'oreilles que je lui ai offertes.

Diz-lhe que ela tem vestida a camisa onde eu entornei a Margarita e os brincos que eu lhe dei no Natal.

Sam dit que vous portez le T-shirt qu'il a taché et les boucles d'oreilles qu'il vous a offertes.

O Sam diz que tem vestida a camisa onde ele entornou a Margarita e os brincos que ele lhe deu no Natal.

Susie, une margarita, s'il vous plaît.

Susie, quero uma margarita, por favor.

En dehors d'une margarita de temps à autre au déjeuner... j'ai pris l'habitude de ne pas boire pendant le travail.

Além da ocasional margarita ao almoço, tenho por hábito não beber em trabalho.

Margarita, la guitare!

Margarita, a guitarra!

Cette gourde qui t'a bousculée, c'est Margarita, ma secrétaire

Esta bruta que acaba de te atropelar é Margarita, é minha secretária

L'île Margarita...

Sim, na ilha Margarita.

Je vais très bien, Margarita

Ai não Margarita, estou muito bem.

Je prendrai une margarita et un petit Cuervo.

Quero uma margarita e um shot de Cuervo.

Peg, une margarita au Tang.

Peg, uma margarita de Tang, s'il v ous plaît.

Boire une pinte au Metro, pendant que Dil boit une margarita.

Beber uma cerveja no "The Metro" com a Dil a beber uma Margarita.

Offre-lui une margarita au Metro.

Leva-a ao "The Metro" e paga-lhe uma Margarita.

Vous voulez savoir ce qu'elle boit? Une margarita.

- Pergunte-lhe o que está a beber.

Ses narines en ont vu passer.

As narinas dela parecem-se com o bordo de um copo de margarita.

J'ai pensé que je préparerai un curry avec un roly-poly à la confiture et une cruche de margarita fraîche.

Pensei em fazer-lhe um caril com geleia e mais uma caneca de margarita bem fresquinha.

Je pensais que nous n'avions plus de tequila?

Como é que vais fazer a margarita, pensava que a tequilla tinha acabado.

- Je suis prêt pour une margarita.

- Estou pronto para uma margarita.

J'ai envie d'un margarita.

Já tomava uma Margarita.

- Merci. - Margarita.

Arranjas-me uma Margarita, por favor?

- Margarita?

- Uma Margarita? - Óptimo.

Une Margarita Sambuca?

Sambuca Margarita?

- Tenez, une margarita.

- Tome, beba uma margarita.

Margarita et crème solaire.

Margaritas e bronzeador?

On teste le marché pour la margarita en sachet.

É o teste da campanha publicitária da nova Margarita mix.

Margarita de minuit!

Margaritas de meia-noite!

Une fois arrivé à St Barthélémy, tu me payeras une grande... margarita.

Quando chegarmos, podes pagar-me uma enorme margarita.

Ai-je dit "margarita"?

Mai tai.

Je ne crois pas.

Será que disse "margarita"?

Une margarita.

Bebo uma Margarita, sim.