Matsumoto traduction Portugais

Commissaire-adjoint Matsumoto Masahiro, préfecture de police d'Osaka.

Inspector Delegado Matsumoto Masahiro, Polícia de Osaka.

Matsumoto, qu'est-ce qu'ils foutent?

Que é que se passa lá fora?

Masahiro Matsumoto, mesdames et messieurs!

Senhoras e senhores, Masahiro Matsumoto.

Masahiro Matsumoto, mesdames et messieurs!

Masahiro Matsumoto!

Non. Matsumoto va envoyer la note à la préfecture de police.

Não, o Matsumoto meteu-o nas despesas da Polícia de Osaka.

Assistant-Réalisateur : LEE Soukoku Direction de production :

Efeitos especiais Matsumoto Hajime

Dis Matsumoto... tu parles de moi?

Matsumoto, referes-te a mim?

Matsumoto, tu as gâché cette fête par tes paroles déplacées.

Matsumoto, tu manchaste esta festa de celebração.

Elle avait cet âge qu'elle fut témoin du meurtre de ses parents, perpétré par le plus cruel des chefs Yakuzas, Boss Matsumoto.

Foi nessa idade que ela testemunhou a morte de seus pais pelas mãos do mais cruel chefe da Yakuza Japonesa, Chefe Matsumoto.

Une chance pour elle, Matsumoto avait des penchants pédophiles.

Pra sorte dela, o Chefe Matsumoto era um pedófilo.

Regarde-moi, Matsumoto... Regarde-moi bien en face.

Olhe pra mim, Matsumoto olhe bem no meu rosto.

Voici comment, moi, Hirose Aki, et Matsumoto Sakutaro avons commencé à sortir ensemble.

Assim foi como eu Hirosi Aki, e Matsumoto Sakutaro, começámos a namorar, mas...

Mais on se serait ennuyé si on était venus que tous les deux, alors on a amené l'actrice Marika Matsumoto avec nous.

Seria entediante se fossemos apenas nós duas. Então temos aqui conosco a actriz Marika Matsumoto.

Bonsoir, je suis Marika Matsumoto.

Boa noite. Sou Marika Matsumoto.

- Enchantée, je suis Marika Matsumoto.

Prazer. Sou Marika Matsumoto.

De quoi s'agit-il?

O que é isso, Sr. Matsumoto?

Bonjour, ici Marika Matsumoto.

Olá, aqui é Marika Matsumoto.

Il semblerait que Yôsuke Kaonuma ait enlevé Tae Taeyama à Nagano, puis l'ait emmenée dans des toilettes où il l'a poignardée à mort.

A família da vítima voltou a expressar a sua indignação. O incidente deu-se em Matsumoto, Nagano, onde Kaonuma raptou Tae Saeyama, de 17 anos, YÓSUKE KAONUMA quando esta voltava da escola.

Des appels de détresse provenant de personnes âgées nous sont parvenus de tout Matsumoto.

alerta de emergência de idosos que vivem sós estão a ser dados de toda a área de Matsumoto.

Je viens de l'emprunter à la base américaine de Matsumoto.

Emprestado a partir da base americana em Matsumoto.

Matsumoto.

Matsumoto.

- Matsumoto.

- Matsu...

- Pigé, Matsumoto?

- Muito bem.

Masahiro Matsumoto...?

Masahiro Matsumoto?