Translate.vc / Français → Portugais / Mellie
Mellie traduction Portugais
556 traduction parallèle
Bon sang, Mellie.
Oh, Jesus, Mellie.
- Mellie, tu as vu ton père?
Mellie? Viste o teu pai?
Pour que ça soit des restants, il faut en avoir mangé, Mellie.
Só são sobras se você já comeu, Mellie.
Mellie.
Mellie.
- Mellie.
- Mellie.
Mellie, décris encore l'homme qui t'a donné ça.
Mellie, descreva de novo o homem que lhe entregou isso.
D'accord. Merci encore, Mellie.
Certo, mais uma vez obrigado, Mellie.
- Mellie, je te promets...
- Mellie, eu prometo...
Mellie?
Mellie?
- Bonjour, Mellie.
- Olá, Mellie.
Tu t'appelles Mellie.
Seu nome é Mellie.
Mellie existe seulement à cause de vous.
Mellie só existe por sua causa.
Vous ne pouvez rien dire à Mellie.
Não pode falar disso com a Mellie.
Et c'est Mellie qui s'en occupera.
E farão a Mellie fazer o serviço.
- Elle ne ferait pas ça.
- Mellie não seria capaz.
- Mellie.
- A Mellie.
Eh bien, Madeline, en fait, mais elle était Mellie quand elle était avec vous.
Na verdade, é Madeline. Mas era Mellie quando estava consigo.
M. Ballard, vous souvenez-vous de votre ancienne voisine, Mellie?
Sr. Ballard... lembra-se da sua antiga vizinha, a Mellie?
Vous vous souvenez de votre ancienne voisine, Mellie?
- Lembra-se da sua antiga vizinha? A Mellie?
Je trouve pas Mellie.
- Porque não consigo localizar a Mellie?
Activer le protocole dormant de Mellie?
Activar o protocolo adormecido da Mellie?
Il y a trois fleurs dans un vase.
Há três flores num vaso... Mellie!
Sauvez-les. Trouvez Paul et Mellie.
Libertem-nos e depois encontrem o Paul e a Mellie.
Elle a tué Mellie.
Ela matou a Mellie.
Elle a activé Mellie... Et elle s'est suicidée.
Activou a Mellie, e ela matou-se.
Mellie et Fitz sont heureux ensemble.
A Mellie e o Fitz são felizes juntos, Liv.
La bonne nouvelle est qu'il pourrait vivre. Ce n'est pas une bonne nouvelle. S'il meurt, le sénateur Vaughn pourrait faire face à une accusation de meurtre.
Mellie, uma mulher adorável, forte, decidida e rica.
Mellie. Le fait est que je ne sauterai pas. Je sais.
Dennis e Katherine Mahoney emigraram da Irlanda para Washington em 1860 antes da guerra civil.
Enfant décédé, maitresse disparue, viol de Mellie...
Pois a Mahoney News é essencial para o País.
C'est à vous et à Mellie que revient tout le mérite.
Se vamos dar créditos, você e a Mellie merecem todos.
Quelle nouvelle?
- A Mellie está a ter um caso.
Tu ne montes plus dans ce bus depuis que tu as publié cette histoire idiote d'infidélité sans m'avoir consulté.
Perdeu o seu lugar no autocarro quando publicou aquela história ridícula sobre a Mellie ter um caso sem falar comigo primeiro.
Ça, Votre Altesse le suceur de pieds, c'est votre occasion de démentir farouchement toute forme de liaison avec Mellie Grant avant de devenir la risée du pays et que le milieu de l'alphabétisation qui vous estime tant
Lorde chupador de dedos, é a tua oportunidade de ouro para negar qualquer envolvimento romântico com a Mellie Grant, antes de te tornares a piada nacional.
Si elle veut faire une pause dans la campagne, - on peut... - Mellie va bien.
Se ela precisar afastar-se da campanha, podemos...
- Mellie va rendre visite à la femme du pasteur demain, pour lui rendre hommage.
- A Mellie vai ver a mulher do pastor amanhã, para apresentar os seus sentimentos.
Que veux-tu, Mellie?
O que é que queres, Mellie?
Vous devez faire une déclaration filmée, avec Mellie à vos côtés, de préférence. Trop tard.
Precisamos que faças um declaração em frente às câmeras, de preferência com a Mellie ao teu lado.
Mellie, il ne peut pas démissionner.
Mellie, ele não pode renunciar.
Penche-toi en avant durant les démentis et regarde Mellie quand elle parle.
Inclina-te para frente quando negares o caso, e olha para a Mellie quando ela estiver a falar.
C'est formidable que Mellie vous soutienne, mais je doute que les Américains seront aussi rapides à suivre son exemple.
É lindo ver que a primeira dama está ao seu lado, mas não acho que o povo americano vá esquecer isto, assim tão facilmente.
Mellie, si le personnel le sait, la presse le saura en moins de 24 heures.
- Mellie, se eles souberem, então a imprensa vai saber em 24 horas.
- Mellie... - Ou as-tu oublié comment les choses fonctionnaient alors?
Ou esqueceste como as coisas funcionavam na altura?
Mellie, souviens-toi de nous!
Mellie, lembra-te de nós!
Mellie.
- Mellie.
- Mellie.
- Liv!
Mellie.
- Quanto?
Essuie. Essuie.
Limpe-o, Mellie.
Mellie va bien?
A Mellie está bem?
Elle est en Alabama.
A Mellie está boa.
Les Américains ont confiance en moi.
Porque não sou como tu, Mellie.
Mellie...
- Mellie.