Translate.vc / Français → Portugais / Menudo
Menudo traduction Portugais
27 traduction parallèle
Nous avons besoin d'aide.
Tenda Menudo.
Menudo.
Menudo.
- Menudo.
Menudo.
Elle vient peut-être d'apprendre que le groupe Menudo s'est séparé.
Talvez só agora tenha sabido que os Menudo se separaram.
- Non, ce sont les ingrédients du "menudo"!
- Não estou, não! E menudo.
C'est un Ricky Martin!
É um Menudo!
Menudo est ici, je file.
- O Menudo está no edifício.
Quesadilla et menu épicé à base de jalapeños... votre plat national!
Quesadilla e Menudo picante com Jalapeños... O teu prato nacional.
- Ok, Manolo? - Manolo?
- Entendido, Menudo?
Même avec 7 boulots et les allocations, j'ai touché que 25 $.
Mesmo depois de sete trabalhos e de me ter juntado a Menudo, só fiz 25 $.
- Pas même Menudo?
- A comida é de vários países.
- Allons-y, Menudo.
- Vamos lá, Menudo.
Tu savais qu'ils remplaçaient les Pips tous les 5 ans, comme pour Menudo?
Sabias que substituíam os Pips a cada 5 anos, como faziam no Menudo?
Les Menudo ont laissé leur sac avec leurs affaires de danse.
Olhem, o "menudo" deixou o saco para trás.
Il s'est mis à chanter comme Menudo.
Começou a falar assim que se sentou.
Il est temps de te nettoyer le menudo que t'as entre les oreilles.
Pronto. Chegou a altura de mandar-te desta para melhor.
Benjamin emporte le d'ici.
Menudo. Benjamin, tira-o daqui!
On se fout à poil devant les Gypsy Kinds?
Temos que fazer strip ao som dos "Menudo"?
T'as un problème avec les Gipsys Kings?
Algum problema com os Menudo? Agora, dispam-se!
Tous les ese, muchacho, nino, Menudo, Santana et Rob Thomas... les salauds des cantines mobiles, ils vont tous essayer de nous tuer!
Meu, todos os ese, muchacho, niño, menudo, Santana e Rob Thomas... os cabrões da roulotte de comida, vão tentar matar-nos!
Rappelez-vous Menudo, le boys band.
É preciso lembrar-te o incidente com os Menudos?
C'est là ou j'ai perfectionné mon menu.
Foi quando aperfeiçoei o meu "menudo".
On dirait le groupe Menudo.
Porque é que pareces pertencer aos Menudo?
Toi et les chicos, vous n'y pouvez rien.
Não há nada que você nem o seu Menudo possam fazer.
Luis Mariano, tu traites notre prêtre de pervers et maintenant, McNulty a disparu!
Sim, Sr. Palmer, garanto-lhe que... Ouve, "Menudo", primeiro dizes-me que o meu padre de família é tarado e agora dizes-me que o Padre McNulty desapareceu?
Tu ne t'approches pas de ma famille.
- Menudo?
Vous allez vous calmer?
Oh meu Deus, Menudo.