Translate.vc / Français → Portugais / Merlot
Merlot traduction Portugais
158 traduction parallèle
Vous connaissez déjà Merlot et Fougasse.
Já conhece o Merlot e o Fougasse. Estes são o Tricard e o Berlicot.
Mme Merlot, Berlicot et Tricard.
As senhoras Merlot, Berlicot, Tricard.
Prenez cela, Merlot.
Tome, Merlot.
Ouvrez-le.
Merlot, abra-me isto.
Mr Merlot, il ne voulait pas nous laisser passer.
Eu sei que não deveríamos tê-lo feito, Sr. Merlot. Mas ele ia muito devagar e recusava-se a deixar-nos passar...
C'est Merlot.
O Merlot! Está ali!
Fougasse, Merlot.
Fougasse! Merlot! Que é isto?
- Merlot, éloignez-vous.
Saia daqui, Merlot.
Il est des exils provisoires, Merlot.
Há exílios que são provisórios, meu fiel Merlot.
Merlot, ma voiture.
- Merlot, o meu carro!
Mon fidèle Merlot.
- Meu ajudante-chefe... - Meu fiel Merlot!
Ce merlot vous plaît? Merlot?
- Gostam do Merlot?
Connais pas.
- Merlot? Nunca ouvi falar.
Un peu de vin?
Mais Merlot?
- J'aime le merlot.
- Gosto de Merlot.
Je ne vis que pour le merlot.
- Vivo para o Merlot!
On n'a plus de merlot.
Não temos Merlot.
Merlot katarien, 2282.
Ah, Ktarian merlot, 2282.
Le bouquet est un peu trop robuste pour un merlot. Mais j'ai un faible pour le raisin californien.
Se me perguntassem, o aroma é muito robusto para um Merlot, mas, de novo, eu sou um pouco parcial pela suave uva da Califórnia.
- J'espère que t'aimes le Merlot.
- Espero gostes de Merlot.
On aime le même Merlot.
Gostamos do mesmo Merlot.
Un verre de merlot pour moi... et un vin blanc pour lui.
Quero um copo de Merlot e ele bebe um vinho branco.
Mais, ô doux nectar des dieux. personne ne nettoie les tâches de vin de mes nylons comme cette petite plante.
Mas, doce nectar dos deuses, ninguém tira o Merlot das minhas meias como aquela musa.
Je prends le merlot que Jack a volé au restaurant dont on l'a viré.
Vou levar o Merlot que o Jack roubou do restaurante depois de o despedirem, por ter roubado um Cabernet.
Un merlot 1 985, toujours un excellent choix.
Um Merlot de 1985, sempre uma excelente escolha.
C'est aussi un excellent choix.
Merlot de 1985. Ainda uma excelente escolha.
Je suis allée vous acheter une bouteille de merlot.
E que saí ontem à noite e arranjei o Merlot que queria.
Et ce bordeaux est assorti au gris.
E este merlot fica melhor com o cinzento.
Un Merlot 69, peut-être?
Talvez um Merlot69?
- Un Merlot.
- Quero vinho tinto.
N'oublie pas d'apporter du Merlot.
Oh, e não te esqueças de trazer o teu próprio Merlot.
Le nom de la fibre est "12-ounce Merlot-poly"
O nome técnico deste material é Merlot Poly de doze onças.
Trois verres de Merlot.
Três copos de Merlot, por favor.
Le sommelier de l'épicerie du coin dit que le merlot se marie bien avec le canard.
O escanção da minha garrafeira diz que... o Merlot acompanha muito bem o pato.
Si vous servez du canard, je suggère un bon merlot.
Se vais servir pato, sugiro um bom Merlot.
Si on allait s'acheter des pâtes chez Angelino et une bouteille de merlot? Ca te dit?
por que não vamos ao Angelino's a tomar massa e pedimos uma garrafa de merlot?
Emma est le produit d'une bouteille de Merlot et d'une capote [agée] vieille de 5 ans
A Emma é resultado de uma garrafa de vinho e um preservativo com 5 anos.
- Un verre de Merlot, s'il vous plaît.
- Um pouco de vinho tinto, por favor.
Il adore le Merlot.
Gosta de vinho tinto.
Andrew, je peux avoir un verre de Merlot?
Andrew, podes trazer-me uma taça de Merlot? Claro.
- Je peux vous en offrir un autre?
- Um merlot. Outro merlot, por favor.
Un autre Merlot.
Também bebo um. Obrigado.
- Le Merlot vous plaît?
- Então, como está o merlot? - Está óptimo.
- Un autre Merlot, s'il vous plaît.
- Pode trazer outro merlot, por favor?
- Et un gendarme?
- É Merlot, o que é um polícia?
- Merci, Mr Merlot.
- Faça o que for preciso, Sr. Merlot.
Elle sait ce que c'est...
Ela sabe o que é o Merlot.
- J'adore le merlot.
- Adoro Merlot.
- J'en raffole.
- Sou louca por Merlot.
Et un merlot 1 985...
E um...
Et un poil épicée ainsi que doit l'être un bon merlot.
A reunião foi positiva, amigável, franca e produtiva. Como uma vinha exuberante que indica um bom Merlot.