Translate.vc / Français → Portugais / Mitsubishi
Mitsubishi traduction Portugais
34 traduction parallèle
Au-dessus de la ville... des barrages de ballons sur l'usine Mitsubishi.
Por cima da cidade. Balões de barragem sobre a fábrica Mitsubishi.
Un Zéro Mitsubishi, mon Général.
Um caça Mitsubishi, General.
Deux Mitsubishis A6M de classe trophée en parfait état d'origine, complets, avec leurs marquages.
Dois avioes Mitsubishi A6M, classe 0 em estado original, com todas as suas marcas.
Faire cadeau de TV Mitsubishi, écran géant pour $ 1 299?
Oferecer televisões Mitsubishi com ecrã gigante por $ 1.299!
C'est un Mitsubishi! Pas Mitsubishi.
É um Mitsubishi!
Je suis Johnny Cinq.
Mitsubishi não, sou o Johnny 5.
- Il est comptable chez Toyota.
- É contabilista na Mitsubishi.
Tohokushinsha Film et Mitsubishi
Tohokushinsha Film and Mitsubishi
On lui a offert une Mitsubishi avec toutes les options.
Oferecemos-lhe um Mitsubishi com todos os extras.
Studio Ghibli, NTV, Dentsu, Disney Hakuhodo DYMP, Mitsubishi et Toho
Estúdio Ghibli, Rede de Televisão Japonesa, Dentsu, Hakuhodo DYMP.
Ici Maureen Mitsubishi pour les nouvelles sur KPFW, en direct du Buy More de Burbank où d'infortunés employés sont contraints de passer la veille de Noël en compagnie d'un forcené armé.
Daqui Maureen Mitsubishi, da KPFW News, a informar da Buy More de Burbank, onde alguns empregados azarados passam a véspera de Natal com um homem armado em vez de com os seus entes queridos.
Maureen Mitsubishi de retour en direct devant le Buy More de Burbank où il semblerait qu'un otage vienne d'être libéré.
Preciso de ligar à minha mãe, e ao meu professor de yoga. Maureen Mitsubishi continuando a acompanhar a história na Buy More de Burbank, onde parece que foi libertado um refém.
Ici Maureen Mitsubishi, au Buy More où apparemment un autre otage vient d'être libéré.
Maureen Mitsubishi, de volta à Buy More onde, aparentemente outro refém foi libertado.
Tu rassembles les deux, tu les mets sur un écran Mitsubishi de 9 mètres, et c'est le pied total.
Juntas isso, metes no ecrã de 360 polegadas, e é Nirvana completo.
- Mits mits
- Mitsubishi?
Deux mits s'il te plait
Mitsubishi.
Une fois que ceux qu'ils aiment sont démontés comme une Mitsubishi, on leur offre des amuse-gueule à l'œil et votre régurgitation de citations banales sur le sacrifice de leurs défunts que vous avez trouvées sur Internet.
Depois dos entes queridos terem sido retalhados como peças de um carro, damos-lhes carnes frias de graça e uma hipótese para vos ouvir vomitar citações banais sobre o sacrifício dos familiares deles que encontraram na Internet.
Studio Ghibli, Nippon Television, Dentsu, Hakuhodo, Walt Disney Japan, Mitsubishi, Toho, Wild Bunch présentent
Estúdio Ghibli Nippon Television Network
Une Mitsubishi Galant.
Um Mitsubishi Galant.
J'ai vu une Mitsubishi, aujourd'hui.
Hoje vi um carro "Mitsubishi".
Je pilotais un Mitsubishi.
Eu dantes voava num "Mitsubishi".
Peut-être Mitsubishi.
Talvez a Mitsubishi.
China Investment et Mitsubishi s'intéressent à moi.
Tenho a China Investment e a Mitsubishi atrás de mim.
Gao a découvert qu'on parlait à Mitsubishi.
O Gao descobriu que também estamos a falar com a Mitsubishi.
On signe avec Mitsubishi ce soir.
Vamos fechar negócio com a Mitsubishi esta noite.
Et... 22 SEPTEMBRE 2008 7 JOURS APRÈS LA FAILLITE DE LEHMAN Morgan vient de passer un accord avec Mitsubishi.
O Morgan fez um acordo com a Mitsubishi.
Studio Ghibli, NTV, Dentsu, Hakuhodo DYMP, Disney, Mitsubishi et Toho présentent
Studio Ghibli, Nippon Television Network, Dentsu, Hakuhodo DYMP,
Studio Ghibli, Nippon Television, Dentsu, Hakuhodo DYMP, Disney, Mitsubishi, Toho et KDDI présentent
Studio Ghibli, Nippon Television Network, Dentsu, Hakuhodo DYMP, Walt Disney Japan, Mitsubishi, Toho e KDDI apresentam
MITSUBISHI MOTEURS À COMBUSTION INTERNE
MITSUBISHI MOTORES DE COMBUSTÃO INTERNA, LDA.
- Un bon point pour Mitsubishi.
- Outro golpe para a Mitsubishi. - O seu Falcão é impressionante.
Studio Ghibli, NTV, Dentsu, Hakuhodo DYMP Disney, Mitsubishi, Toho et KDDI présentent
Studio Ghibli, Nippon Television Network, Dentsu, Hakuhodo DYMP, Walt Disney Japan, Mitsubishi, Toho e KDDI apresentam
Il y a une usine Mitsubishi.
Há uma fábrica da Mitsubishi.
Le biplan Mitsubishi est une épave qui a vraiment capté mon imagination. Les forces alliées lui ont donné le nom de code de Pete.
Um dos destroços que mais me chamava a atenção era um biplano Mitsubishi a que as forças Aliadas chamaram "Pete".
Mitsubishi Zero.
E Mitsubishi Zero.